Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Úgy kaptam kölcsön a játékot, de nem eredeti, hanem csak bele lett valahogy téve a magyar nyelv, de nincs "õ" meg "û" betû. Csak a "hu" nevû mappa lett belerakva az angol játékba a haverom állítása szerint, de valószínû még kellene a karakterkészletet tartalmazó fájl is.
Tudna valaki segíteni?
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Mindenesetre azért köszi, hogy ránéztél a dologra.
Ja és bocs a duplapostért.
Közben amúgyis rájöttem, hogy a SevenM is csinálja magyarul, csak soká jön még ki. Elütöm az idõmet, aztán meglátjuk mi lesz belõle.
Visszarakni viszont csak programmal tudom, de nem tudom mikor fogok tudni arra idõt szakítani.
Az összes szövegek mérete kb 500k, unicode-ban.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Meg egy játéknév jól jönne.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Melyik játékról beszélsz?
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Egyébként van pár ilyen jellegû játék, Bauag és társai, amit várnak még magyarul.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Habár nemigazán szoktam ezt az oldalt használni (most is a szotar.lap.hu oldalról véletlenszerûen rábökve valahol a "német"-re jutottam oda), régebben próbáltam, de sokszor elég hülye dolgokat fordít - még az olyan közismert szóösszetételek esetében is, amiket már a legelsõ angolórákon tanítani szoktak...
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A "bagger" angol szó, de a német nyelv is átvette.
Németül is kotrógépet jelent.
A "kotrógép" szót is leírtam...
Akkor most mit problémázol?
(Sõt, még az "excavator" is eléggé elterjedt nemzetközileg használt szó. Magyarban "exkavátor" - ami ugyanúgy a kotrógép másik neve.)
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Mint mondtam nemetül ertem. Magyarul nem tudom a megfelelö szakszavakat.
Angol szavakra meg egyaltalan nincs szüksegem <#beka2>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A bagger simulatort kene leforditanom nemetröl magyarra, es olyan szavak vannak benne, amiket nemetül meg ismerek, de magyarul nem, mert sosem dolgoztam ilyen munkagepekkel.
Peldaul ilyesmi, hogy "bandausleger".
Vagy tud valaki valami tippet, hol tudnek utananezni ilyen szakszavaknak magyarul?
Nem tudod feltölteni a szöveges fájlt? Bár ennyi alapján, szerintem program kell hozzá, vagy hexában karakterlimittel fordítható.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Tudna nekem segíteni vki.?xml fájlba volna a szöveg amit le szeretnék fordítani csak nem tudom milyen progival ugorjak neki.Elõre is köszi!
http://tdufan.wordpress.com/ TDU Nick:MaKaBa HUN
Bocs hogy késõn reagálok de sajnos nem sok idõm van mostanában.Jó úton haladtál mert a Jewel Quest Mysteries: Curse of the Emerald Tear-t szeretném kicsit "barátságosabbá" tenni.Elõre is köszönöm hogy foglalkozol a témával.
mert így filetípus alapjá ezt nem lehet megmondani.
bár azt sejtem, hogy ezek simán jpg(kép) és cfg(szöveges konfiguráció) file-ok, de lehetnek kódolva is.
google a mahjong quets meg a jewel quest játéksotozatokat dobta ki a keresésre, de ha megmondod pontosan, akkor szívesen megnézem neked.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Egy kis segítséget kérnék a szakértõktõl vagy a "nagyoktól".A "jpge" valamint a "cfge" kiterjesztésû fájlokat melyik programmal lehet szerkeszteni?Elõre is köszönöm a segítséget.
Okt 26-ra van a deadline, és egy másik srác is segít benne (Kalandfan).
Ketten csinálgatjuk. Remélem a következõben már angol szinkron is lesz😄
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
Mint ha valakit élõben kérdezne. (azért magázni talán nem kell😄 tegezhet😄)
Ha ha úgy kezdi, hogy "k**va anyátokér nincs még kész a bi****ott magyarítás?", akkor bizony eléggé félrenevelted....
Magadat kérdezd meg, hogy neveled a gyereket?
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Bocs az offért.
Persze lehet, hogy én álltam rosszul ehhez a témához, és közben átment magánrendelõbe.
Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
"A maga hozzászólása csupa alany és állítmány." <#crazya>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Kulturált, értelmes kérdés, és a válasz megköszönése.
Ha mindenki mindenhez így állna hozzá, sokkal jobb lenne a világ.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Feltölteni nem tudok a falusi könyvtárból, arról nem is beszélve, hogy egy év lenne, mire mindent feltolnék...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
válaszodeat elõre is köszönöm.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Köszi!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
nem volt volna ám olyan fontos,de azért tetszett hogy magyarba megvolt,persze némi hibával 😄
de angollal is megleszek,de akkrois 😊
Első a biztonság! - Avira Premium Security Suite megfelelő beállítással - más semmi.