58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#39764
Csak a Dungeon Siege 2 fordítása miatt aggódom. Az eléggé nagy méretű és anno macerás volt a feltöltése. Sajnos valamilyen oknál fogva én nem találtam meg a gépemen, pedig anno letöltöttem. WTF
A Huncraft-os cuccokat viszont fel tudom tölteni (StarCraft - Broodwar, WarCraft III - The Frozen Throne magyarítások).
Na persze van még egy rakat fordítás, amit fel tudok tölteni, csak a 2GB-os Dropbox tárhelyem hamar elfogy.
-
#39763
Én most inkább nem sorolnám fel azt a 100+ saját és kooperatívban készült honosítást, amit akár én is fel tudnék tuszkolni a netre :)))
-
#39762
Magyarítások elérhetőek nálam
Endless Space (1.0.46/60/61/67) és Disharmony DLC (1.1.1)
Galactic Civilizations (1.20)
Galactic Civilizations (1.4x/1.5/1.52)
Rise of Nations és Rise of Nations- Thrones and patriots (patch 4 és patch 2)
Mortyr 2
Laser Squad Nemesis
Warlords IV- Heroes of Etheria
East India Company & Pirate Bay addon
Space Rangers 2 (béta és egyéb változatok)
Panzer Corps (1.0 béta, 1.20+DLC-k béta)
Armageddon empires (1.08, béta)
A Pioneer ingyenes játéknál be van építve a fordítás:)
-
#39761
Írhatnám azt, hogy lusta vagyok erre, de inkább egyszerűbben érvelnék: a CSS világában ez nem sokkal több meló, cserébe plusz pont a látogatók szemében, és nem elhanyagolható módon a modernizációnak, a kényelemnek lenne betudható.
Arról nem is beszélve, hogy végül is a Halálnak van kedve állandóan a Google Chrom motorházteteje alatt matatni, amikor egyik oldal így, a másik meg úgy működik jól egy-egy ilyen matatás után...
-
#39760
konkrétan ezt minden oldalnál megteheted böngésződből felülírva -
#39759
Megnyugtató. köszi :)
//Továbbra sem kötekszem, csak ötletelek:
Egyes hírportálok adnak lehetőséget arra, hogy a bejelentkezett felhasználó rendezze, módosítsa az oldal skinét, de legalább a betűméretét, ezzel csökkentve vagy éppen növelve a kontrasztot, az olvashatóságot, kényelmet.
Megoldhatónak tűnik ez valamikor a Portál életében?
Mert ezek a bazi nagy képek elveszik az ember életkedvét is. Lásd az SG.hu-dizájnváltás is ezzel az indoklással jött.... -
#39758
Javaslat: kezdjük el feltölteni egy különálló, tényleg nagy és ingyenes tárhelyre [ami nem omlik össze megugró letöltés-kérésektől] a magyarításokat.
Google Drive is jó, de bármi ötlet jöhet. -
Panyi #39757 Nem telefonról és minden méretre fejlesztünk -
gorgiasz #39756 ibrik elkérhetném tőled a Call of Juarez 2, Syberia 1-2 magyarítását?
-
#39755
Magyaritások:
- konkrétan a lényeg nincs fenn az oldalon, de vannak hírek(!) halott/színezett linkhelyekkel
- ha már hírek, az elveszett tartalom pólására szóló felhívás szintén elvan dugva - itt a új dízájn, cool huh? - ahelyett hogy egy sima html lapon 32-es Times New Romannal csak ez az EGYETLEN dolog lenne kiemelve. -
#39754
Csak nyugtass meg kérlek: nem telefonról és telefonra fejlesztitek... -
#39753
Hogy tud egy szerverben egyszerre tönkremenni mind a 2 merevlemez? Gondolom Raid 1-ben volt. Codegen táp, vagy a mi a franc?
Egy ilyen fontos kincseket érő adatokról pedig, még 1 plusz mentés szokott lenni, ha máshol nem, hát az oldal üzemeltetőinél.
Vagy, ha ennyire nem volt rendben a mentés kérdése, mi felhasználók is szívesen tároltuk volna, akár egy részét, akár az egészet.
Ez most nekem magas. -
Panyi #39752 a fekete betűk le lesznek cserélve :) vagyis kicsit átalakítva, mert azt rosszul lőttük be. Vannak más színek is, csak a sok hír miatt azok még nem jönnek elő, szóval fel fogjuk majd cserélni a színek arányát. -
#39751
Bocs.
A meghajtóban (G) lévő kötet MAXTOR_VOL2.
g:Játékmagyarítások tartalma:
2014.05.10. 09:40 <DIR> .
2014.05.10. 09:40 <DIR> ..
2010.07.15. 21:39 <DIR> Battlefield Vietnam
2010.07.15. 21:40 <DIR> Broken Sword
2010.07.15. 21:41 <DIR> Broken Sword 2
2010.07.15. 21:43 <DIR> Broken Sword 3
2010.07.15. 21:43 <DIR> Broken Sword 4
2010.07.15. 21:32 <DIR> Brothers in Arms
2010.07.15. 21:43 <DIR> Call of Duty 2
2010.07.15. 21:45 <DIR> Call of Duty 4
2010.07.15. 21:32 <DIR> Call of Juarez
2010.07.15. 21:32 <DIR> Call of Juarez 2
2010.07.15. 21:32 <DIR> Conflict Desert Storm
2010.07.15. 21:32 <DIR> Delta Force BHD
2010.07.15. 21:33 <DIR> Delta Force BHD TS
2010.07.15. 21:33 <DIR> Doom 3
2010.07.15. 21:33 <DIR> Emergency 3
2010.07.15. 21:33 <DIR> Enter The Matrix
2010.07.15. 21:34 <DIR> F.E.A.R
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2 - Episode One
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2 - Episode Two
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman 2
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman Blood Money
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman Contracts
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hour of Victory
2010.07.15. 21:35 <DIR> Infernal
2010.07.15. 21:35 <DIR> Instinct
2010.07.15. 21:35 <DIR> Marine Sharpshooter II
2010.07.15. 21:35 <DIR> Max Payne
2010.07.15. 21:35 <DIR> Max Payne 2
2011.10.30. 16:37 <DIR> MDK 2
2010.07.15. 21:35 <DIR> Monkey Island 3
2010.07.15. 21:35 <DIR> Paradise
2010.07.15. 21:35 <DIR> Pariah
2010.07.15. 21:35 <DIR> Portal
2010.07.15. 21:35 <DIR> Prey
2010.07.15. 21:35 <DIR> Red Faction
2010.07.15. 21:35 <DIR> Return to Castle Wolfeinstein
2010.07.15. 21:35 <DIR> Return to Mysterious Island
2010.07.15. 21:35 <DIR> Sarious Sam - The Second Encounter
2010.07.15. 21:35 <DIR> SOF
2010.07.15. 21:36 <DIR> SOF2
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell Chaos Theory
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell Pandora Tomorrow
2010.07.15. 21:36 <DIR> Star Wars Battlefront II
2010.07.15. 21:36 <DIR> Star Wars Republic Commando
2010.07.15. 21:36 <DIR> Still Life
2010.07.15. 21:36 <DIR> Stranglehold
2010.07.15. 21:36 <DIR> SWAT 4 beta hun
2010.07.15. 21:36 <DIR> Syberia
2010.07.15. 21:36 <DIR> Syberia 2
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Chronicles Of Riddick - Butcher Bay
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Chronicles of Riddick- Assault on Dark Athena
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Royal Marines Commando
2010.07.15. 21:36 <DIR> Tomb Raider Legend
2010.07.15. 21:36 <DIR> Wolfenstein 2009
2010.07.15. 21:36 <DIR> X-men Origins - Wolverine
2010.07.15. 21:37 <DIR> XIII
2010.07.15. 21:37 <DIR> You Are Empty
62 könyvtár 15ÿ922ÿ675ÿ712 bájt szabad -
#39750
A saját fordításaim még mindig elérhetők az oldalamról (http://ibrik.atw.hu).
Pár magyarítás (általam régebben játszott játékok) még megvan a gépemen az "archívumban". (Van köztük egy-kettő, amelybe én is bedolgoztam - főleg i2k-val közös munkák):
A meghajtóban (G) lévő kötet MAXTOR_VOL2.
g:Játékmagyarítások tartalma:
2014.05.10. 09:40 <DIR> .
2014.05.10. 09:40 <DIR> ..
2010.07.15. 21:39 <DIR> Battlefield Vietnam
2010.07.15. 21:40 <DIR> Broken Sword
2010.07.15. 21:41 <DIR> Broken Sword 2
2010.07.15. 21:43 <DIR> Broken Sword 3
2010.07.15. 21:43 <DIR> Broken Sword 4
2010.07.15. 21:32 <DIR> Brothers in Arms
2010.07.15. 21:43 <DIR> Call of Duty 2
2010.07.15. 21:45 <DIR> Call of Duty 4
2010.07.15. 21:32 <DIR> Call of Juarez
2010.07.15. 21:32 <DIR> Call of Juarez 2
2010.07.15. 21:32 <DIR> Conflict Desert Storm
2010.07.15. 21:32 <DIR> Delta Force BHD
2010.07.15. 21:33 <DIR> Delta Force BHD TS
2010.07.15. 21:33 <DIR> Doom 3
2010.07.15. 21:33 <DIR> Emergency 3
2010.07.15. 21:33 <DIR> Enter The Matrix
2010.07.15. 21:34 <DIR> F.E.A.R
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2 - Episode One
2010.07.15. 21:34 <DIR> Half-Life 2 - Episode Two
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman 2
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman Blood Money
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hitman Contracts
2010.07.15. 21:34 <DIR> Hour of Victory
2010.07.15. 21:35 <DIR> Infernal
2010.07.15. 21:35 <DIR> Instinct
2010.07.15. 21:35 <DIR> Marine Sharpshooter II
2010.07.15. 21:35 <DIR> Max Payne
2010.07.15. 21:35 <DIR> Max Payne 2
2011.10.30. 16:37 <DIR> MDK 2
2010.07.15. 21:35 <DIR> Monkey Island 3
2010.07.15. 21:35 <DIR> Paradise
2010.07.15. 21:35 <DIR> Pariah
2010.07.15. 21:35 <DIR> Portal
2010.07.15. 21:35 <DIR> Prey
2010.07.15. 21:35 <DIR> Red Faction
2010.07.15. 21:35 <DIR> Return to Castle Wolfeinstein
2010.07.15. 21:35 <DIR> Return to Mysterious Island
2010.07.15. 21:35 <DIR> Sarious Sam - The Second Encounter
2010.07.15. 21:35 <DIR> SOF
2010.07.15. 21:36 <DIR> SOF2
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell Chaos Theory
2010.07.15. 21:36 <DIR> Splinter Cell Pandora Tomorrow
2010.07.15. 21:36 <DIR> Star Wars Battlefront II
2010.07.15. 21:36 <DIR> Star Wars Republic Commando
2010.07.15. 21:36 <DIR> Still Life
2010.07.15. 21:36 <DIR> Stranglehold
2010.07.15. 21:36 <DIR> SWAT 4 beta hun
2010.07.15. 21:36 <DIR> Syberia
2010.07.15. 21:36 <DIR> Syberia 2
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Chronicles Of Riddick - Butcher Bay
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Chronicles of Riddick- Assault on Dark Athena
2010.07.15. 21:36 <DIR> The Royal Marines Commando
2010.07.15. 21:36 <DIR> Tomb Raider Legend
2010.07.15. 21:36 <DIR> Wolfenstein 2009
2010.07.15. 21:36 <DIR> X-men Origins - Wolverine
2010.07.15. 21:37 <DIR> XIII
2010.07.15. 21:37 <DIR> You Are Empty
62 könyvtár 15ÿ922ÿ675ÿ712 bájt szabad
-
krisztajo #39749 Ez csak egyéni vélemény, de nekem semmi bajom nem volt a régivel.
Sőt kifejezetten szerettem, jól átlátható volt, könnyen megtalált mindent az ember és sosem éreztem zsúfoltnak.
De valóban igazad van, szokni kell, természetesen adok neki esélyt.
Várom a többi tartalmat és kíváncsi leszek mi lesz belőle.
-
#39748
Formálódik. Rendben.
Csak egy dolog, amihez viszont nem kell egy teljes evolúciós folyamat [értsd jól: 10 mp egy CSS vagy PHP fájlban]: cikk címek fekete betűkkel?!
//Abba nem kötnék bele, hogy miért jó nekünk az ekkora cikk-kép, hiszen a választ előre sejtem: mobil piac, meg fejlődni kell blabla... -
kjhun #39747 Jó volt a sejtésem. Ahogy, Panyi is írja az oldalon, a vinyók döglöttek meg. Fura ez a dizájn. -
Panyi #39746 Az előző sem tetszett mindenkinek. Ez sem fog mindenkinek! De ez így van rendjén. Plusz mivel még nagyon az alap van kinn ezért körülbelül semmit sem lehet látni az egészből. Szépen lassan ebből is lesz valami.
Egyébként elsőre nekem sem jött be. Vagyis elsőre nem az volt hogy hűűű haaa hanem csak utána éreztem ennek a lehetőségét, előnyeit, szóval meg kell szokni.
Szerintem az a fura nektek, mint ahogyan nekem is volt, hogy nem olyan sűrű mint az előző, sokkal egyszerűbb és szellőssebb. -
#39745
ránéztem én is..
uhh mintha valami nagyon kezdő webdesigner rakta volna össze 1 óra alatt.
-
krisztajo #39744 De jó hogy nem én mondtam először és úgy látszik nem is vagyok vele egyedül.
Az MP új kinézete, hát nekem is léggé fura, nem igazán jön be.
-
#39743
A leállás - újraindulásnak köszönhetően már nálam is működik [értsd: látom] a Magyarítások Portált.
Bár, az új design:
-
Anonymusx #39742 Valakinek nincs meg a sherlock holmes the hound of the baskervilles magyarítása? -
#39741
Hulyevagyok ;) google a baratom ;)
Ittisvan ;) -
gorgiasz #39740 Az előző hozászolásomban szereplő van egy nagyobb hiba. Mégpedig, hogy nem a Dead Space I-II magyarítás van meg, hanem a Dead Space II-III magyarítás. Az első rész magyar felirattal jelent meg és ebben nem tudok segíteni. Ezen felül a listáról lemaradt a Bioshock Infinite magyarítás, ezt is feltudom tölteni, ha valakinek kellene. -
#39739
Mareggel ugy vetett ki az agy magabol, hogy eldontottem, ujrajatszom (kitudja hany ev utan ujbol)a fallout1 et de kimondottan magyarul, gog-accomrol lehuztam a fallout1ot, atneztem magyaritasok.hu -ra es leesett az allam ;) most mivan ? Falloutok szerepet jatszottak az angoltanulasomban de en magyarul akarok most jatszni ;) nincs meg vkinel fallout 1 ? :)
![]()
-
gorgiasz #39738 Diesell31 a DS 3 magyarítását itt éred el:
Dead Space 3 magyarítás
-
gorgiasz #39737 Sziasztok!
A magyaritasok.hu-n történt kellemetlenségek véget jelezném, hogy a következő magyarításokat tudod feltölteni data.hu-ra: (Akinek kell valamelyik az írjon az [email protected] e-mail címre)
-Amnesia I +Emmas_Story_v1.1+Unsterblich mod
-BB Enchanted
-AC II
-Alan Wake
-Alien Vs Predator (2010)
-Batman AA
-Batman AC GotY
-Bioshock I-II
-Borderlands I (GOTY)
-Brothers A Tale of Two Sons
-Coll Of Jurez
-DeadIsland
-DeadIsland Riptide
-Deadlight
-Deadpool
-Dead Space I-II
-Dungeon Siege I-III
-Enslaved
-Fahrenheit
-Far Cry I és III
-Fear I
-Gotich II + videok feliratozása
-Gothich II Night of Raven
-TC Ghost recon Future Sold
-Gta III
-Gta Vice City
-Gta IV (Csak az alapjáték!)
-Gta IV (Dlck)
-Hitman I-IV
-Icewind Dale II
-Jagged Alience Back in the Action
-Jagged Alience Crossfire
-Journey of a Roach
-Jurasic Park The Game
-Just Cause 2
-Kings Bounty Armored Princess
-Kings Bounty Crossworlds
-Kings Bounty Warriors of the north
-Kings Bounty Red Sands
-Kotor
-Kotor videók
-Kotor II (modok nélkül!)
-Kotor II intro
-Kotor II videók
-Kotor II M4-78 Mod magyarítás
-LaNoire
-Lego LotR
-Maffia I-II
-Max Payne II-III
-Mass E II Arrival dlc magyarítás
-Mass E II Genesis dlc magyarítás
-Mass E II Árnyékbróker dlc magyrítás
-Mass E II Alternate Appearance Pack 2 (dlc magyarítás)
-Metro 2033
-Obvilion (Teljes)
-Morrowind (Teljes)
-Mark of Ninja
-MotoE
-Neverwinter II+kiegészitői
-Neverwinter I+ kiegészitői
-Next Life
-No one Lives forever I-II j2k veriziók
-Of Orc and Men
-Outlast
-Overlord II
-Pazaak Cantina mod
-Penurba
-Penurba Ep I
-Rage + dlc
-SW Republic Comando
-Resident Evil 5
-Fear 2 Reburn
-Remember Me
-Risen I-II
-Red Orest II és annak kiegészitője
-Gta San Andreas
-Secret files III
-Bastion
-Still Life I-II
-Kotor Hk gyár mod
-Syberia I
-System Shock II
-Tomb Rider (2013) elvben mindkét verzió megvan
-To Worlds II
-Two Worlds II Castle Defense
-Two Worlds II PotFF
-Two Worlds II
-X-com Enemy Within
-X-com Enemy Unknow
-The Cave
-Transformers Foll Of Cybetron
-Transformers War the Cybetron
-Tongusa I-II
-Velvet Assasian
-The Walking Dead 400 days
-The Walking Dead 1-5 ep
-XIII
-X-men Orinigs Wolwrine
-Yavin 4 mod
-Gone Home
-Lego Marvel SH
-Serena
-SpecOps The Lines -
Diesell31 #39736 Sziasztok! Esetleg valakinek a dead space 3 magyarosítás nincsen meg?! Előre is köszönöm a válaszokat!!! -
#39735
Amúgy lehetne egy olyat, hogy egy gmail fiókkal a google driveba feltenni a magyarításokat, hogy biztonságképpen ott is meglegyenek. 15 GB hely jár ingyen. Ha esetleg ez nem elég csinálni kell még egyet. -
#39734
Köszönöm a gyors választ! :) -
Anonymusx #39733 http://teomus.tk/letoltesek.html -
#39732
Valakinek nincs meg a Mars: War Logs és az Orcs and Men magyarítása? -
Anonymusx #39731 Biztonsági mentést miért nem csináltak? Lehet hogy elvesztek a magyarítások, akkor biztos lesz egy jó pár amit nem lehet pótolni :(
-
#39730
Állítólag már régóta dolgoznak új kinézeten, aztán ha úgyis tartalékos üzemmódban indulnak be lett rakva :) -
Baker1 #39729 Jó hír, hogy van MP. 
Bár nem a megszokott formában. 
-
Baker1 #39728 Jajj, a Battlefield 3 kimaradt. Azt is egyedül. 
-
Baker1 #39727 A még pontosabb pontosításért: a MW2-t és MW3-t teljes egészében egyedül. De érdemes megcsekkolni a korábbi fordítások licenceit, melyben megtalálhatók a készítők nevei és az általuk lefordított játékbeli összetevők (dialógusok, menük, küldetések feladatai).
-
#39726
Köszönöm szépen - rá is nézek :) -
#39725
Valami ilyesmit tud a TextCrawler. Ezzel a remek progival cseréltem le az A New Beginning fordításakor az angol sorokat magyarra a szövegfájlban.
