58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#39972
Attól függ, melyik:
* American McGee's Alice
* Alice: Madness Returns -
#39971
A készítő oldaláról (i2k) is eléred!
Csak a fejlécet kellett volna megnézned...
-
Beya #39970 American McGee's Alice magyarítás esetleg van valakinél elfekvőben? 
-
#39969
éppen azt pöcögetem. írj egy privit aztán elküldöm. -
Csavar4 #39968 Sziasztok!
Nincs meg valakinek a Sid Meier's Pirates magyarosítás? Most, hogy a magyaritasok.hu behalt, csak halott linkeket találok. :( -
Coolfire #39964 Hú,nagyon köszi.:) -
#39963
Katt -
Coolfire #39962 Üdv!
Valakinél nincs elfekvőben egy Anno 2070 magyarítás?
Ha jó emlékszem,nem került ki a portál letöltései közé,csak a fórumában volt mindig az aktuális verzió.Én hülye meg nem töltöttem le,és 2 napja újítottam be a Complete-t.
-
kjhun #39959 Mai magyarítás pakk nem lesz, talán majd holnap. (Egyet se raktam fel.) Feltéve, ha nem szól közbe az ionoszféra. 
Van, még analóg adás az éterben, ha valaki azt hinné, hogy már nincs. :D
Várni a megfelelő alkalomra és vadászni kell. Konkrétan a TV előtt ültem fél napot. :D (TV-DX)
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
![]()
Volt, még pár egyéb orosz adó is.
-
#39957
Wolf Among Us amúgy le van fordítva? -
#39956
Azt az egyet olvastam el. :D -
#39955
Olyan fejtegetések vannak azon az oldalon kommentekben, hogy már vártam hogy ez legyen ott: "i2k-nak nem jött be a Magyarítások Portál weboldala, így elintézte, hogy működjön" :) :D -
Steve Q #39954 A nyelvi fájlt ki lehet már csomagolni, a szerkesztése viszont csak hexában lehetséges. -
#39953
Igazából amit küldtem az egy ilyen webes archívum. Meg lehet nézni honlapokat, hogy hogyan néztek ki régebben.
-
#39952
Ez tök jó. :) Legalábbis jobb, mint a rendes jelenleg. :D
i2k: Ez gyakorlatilag a régi magyarítások portál, nyilván ugyanaz a gond van nálad, mint eddig is, hogy nem hozta be az oldalt. -
#39951
Olyan ígéretek, és nagy szavak hangzanak el, amiket szerintem az adatvisszaállítók sem mernének megkockáztatni. :) -
#39950
Nem csak a negyedik komment, az egész oldal hülyeségekről beszél. 
-
#39949
A nagy fájlokhoz igen, de a szövegekhez még nem. Amennyire tudom. -
#39948
A 4. komment hülyeségekről beszél. -
#39947
Köszönöm, akkor marad angolul. Az én fordításommal senki nem járna jól 
-
#39946
Nálam: "Ez a weboldal nem érhető el" -
#39945
Itt meg lehet nézni a listát. Felül írja, hogy mikor mentette le.
Elvileg a listát sikerült megmenteni. -
#39944
"Hydrophobia: Prophecy"-hez tudomásom szerint nem készült magyarítás.
//Most bánom, hogy nem készítettem mentést a teljes Magyarítás listáról valamikor.
Ellenben, a játék fordíthatóságához létezik már editor. -
#39943
Nem tudja valaki, hogy készült-e magyaritás a Hydrophobia: Prophecy-hez? Mivel a MP nem elérhető, így kérem, ha valakinek megvan, valahova töltse fel. Köszönöm -
chris0000 #39942 az hivatalosan magyarul is megjelent+szinkron.
ennyire rossz lenne a hivatalos fordítás? :) -
Anonymusx #39941 A Witcher 1 magyar szövegéhez nem készült javítás? Úgy emlékszem mintha a portálon le lehetett volna tölteni.
Kb fél órája játszom vele, de már a legelején találtam olyan mondatot amit nem lehet értelmezni, és sokszor elég fura szövegek vannak benne. -
#39940
Gamestar kihírezte
a linken lévő 3. és 4. kommenttel teljes egyetértés... -
#39939
Mint ahogy az oldalon írják, dolgoznak rajta. Nyilván megírják majd ha többet vagy pontosabbat tudnak már.
Nézegesd az aktuális cikket sűrűn. -
chris0000 #39938 egyébként a magyarítások oldal mikor fog helyre állni véglegesen?
nyomon lehet ezt követni vhol?
fontosak lennének a topicok... -
chris0000 #39937 közben frisítették az oldalt és én is megtaláltam...
thx. -
#39936
http://www.teomus.tk/letoltesek.html -
#39935
Mars War Logs magyarítás van valahol? -
#39934
Magyarítások portál leállás hírben: Razor12911 magyarítás gyűjteményeben van a sima, Bluerainbow Magyaritás gyűjteményben pedig egy javított. -
chris0000 #39933 titan quest magyarítás nincs meg vkinek v. vmi letöltési hely?
magyarítások oldal hagyjuk...
help!
thx.
üdv. -
#39932
MP oldalán ott van egy csomó link. Innen letöltheted -
#39931
LA Noire magyarítás nincs meg valakinél?
(Ez a hátránya hogy 6TB adatom vagy 9HDD-n és semmi sincs rendszerezve,pedig 100% hogy megvan nekem) -
#39930
Az, hogy nem látod az EVM-en - a magyarítások nagyon nagy része átkerült az 576 tulajdonába - semmin sem változtat: mindegyik hivatalos munka [nagy részüket én készítettem], és szerződésszerűen csak az ő joguk terjeszteni. -
#39929
A Bus Driver-ből van ugye EVM, ami pl. Gamestarba is belekerült.
De a Tejes féle változat ha jól olvasom a "Special edition" változathoz készült, az meg nem tűnik hivatalos változatnak (a honlapja és egyebek szerint), csak warezváltozatnak (csak olyan oldalakon írják így). -
kjhun #39928 A mai pakk:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
2014.05.12
Resident Evil 4 hun.exe (HUNosítók Team)
ut1.exe (Magyar UT, i2k Megj: GOTY verzióhoz)
duke3d_magy_20070309.zip (takysoft Ehhez: Duke Nukem 3D Atomic
Edition/Nuclear Winter/Duke it out in D.C./Caribbean Vacation)
jk_df2_hun.rar (Pityu Mester & Agnes Ors Fordító Team)
BSG_hun.exe (Rapid)
coldfear_hun.exe (FAR, MMsteR)
igi2_hun.exe (GH)
wall-e_hun.exe (GH)
fm2007_v1.1.zip (Leslie Striker, Christian, MarcoVB & Co.)
lego_star_wars_ii.exe (GH)
serious_sam2_hun.exe (Gmiki)
ut2k4_3369_2.exe (Sziládi Gábor Mrgj:UT2k4 v3369 & Bonus MegaPack & WinXP
Extra Onslaught Maps Teljes Magyarosítás)
fallout2_magyaritas_v1_1.exe (F2M TEAM)
GTA4_hun.exe (Hunosítók TEAM)
coc_1.0_hungt.exe (Magyar Játékfordítók Ehhez:Call of Cthulhu)
Emergency 3 hun.rar (szeky, Donnie)
fm2007_magyaritas.zip (?)
fc_antiterror_hun.zip (-LoGo-)
GTA_IV_hun_v1-02.zip --> GTA IV magyarítás v1.02.exe és
GTA_IV_hun_v1-02_patch.zip fájlok (Hotrod Online)
war2_hun+patch202.rar --> war2hun.zip és war2patch_202.zip fájlok (Takysoft)
godfather_hun.rar (Hunnenkoenig, Titto)
magyar_navigator.zip (Nagy 'Bivaly' Krisztián Ehhez:Richard Burns Rally)
magyarnavhang.rar (? Ehhez:Richard Burns Rally)
rbrhun_v1.2.rar (Timo Ehhez:Richard Burns Rally)
richardburnsrally12_i2k.exe (i2k)
portal_hungarian_speech_pack.zip (·f·i· csoport, P373R)
finalfantasy7_hun.part1/2/3.rar --> finalfantasy7.rar (konyak és csapata)
BTTFTGE1HU-v1.00.zip (Mr. Fusion, TSL16b, hpeter94)
BTTFTGE2HU-v1.00.zip (Mr. Fusion, TSL16b, hpeter94, Corleone)
BTTFTGE3HU-v1.00.zip (Mr. Fusion, TSL16b, hpeter94)
BTTFTGE4HU-v1.00.zip (Mr. Fusion, TSL16b, hpeter94, Corleone)
BTTFTGE5HU-v1.00.zip (Mr. Fusion, TSL16b, hpeter94)
busdriver_catan.zip (Catan)
DAII_HU_BETA.ZIP (L0ne & Mianmar)
doom3cc_v2.0_hun.zip (Bubu[HUN])
ECSTATICA_HUN.zip (Bubu[HUN])
emperor.zip (kömike)
fa2003.zip (?? Ehhez:Premier League Football Manager 99 vagy máshoz???)
4x4OffRoadDrive3_HUN.rar (?)
75730Rally-Championship-Extreme.rar (EVM, N.e.o)
Battlefield Bad Company 2 HUN v1.0 by i2k.rar (i2k)
Battlefield Bad Company 2 HUN v1.01 by i2k.rar (i2k)
busdriver_tejes.rar (Tejes)
F1 2011 Magyar menü_by Mr Jome.rar (Mr Jome)
F1 2011 Magyarítás by Gyuri35.rar (Gyuri35)
F1_2010_hun.rar (?)
F1_2011_90percent_F1GH.rar (F1GH)
F1_2011_HUN_Final_v1.00_F1GH.rar (F1GH)
F1_2011_HUN.exe (F1GH)
Lada Racing Club HUN.rar (Lolalatti)
Left_4_Dead_HUN.rar (·f·i· csoport)
mgs2.ace (Evin)
MomentOfSilence_magyaritas_Bacter_v1.00.rar (Bacter)
PrisonBreakTheConspiracyHUN.rar (Stoppos&Beholder)
sc_hun_15_final_2.rar (?? Splinter Cell??)
soul_reaver_hun.rar (EVM)
thps4.ace (Evin)
two_worlds_1.7.rar (Hunosítók Team)
mmszdemo.exe és mmszdemo2.exe (? Ehhez:Mafia, szinkron, DEMO1 és DEMO2 verzió)
Külön felhívnám, a figyelmet a Mafia 1 DEMO1 és DEMO2 verziójú szinkronjára. Még, minimum 1GB-ny van hátra. Plusz 1.6GB, ha a Silent Hill 2-3 magyarításait (4db fájl) is felszuszakolnám.
A Játékszinkron Stúdió magyarításai is elvesztek?
Törölve: FEAR+PM.exe -
kjhun #39927 A Bus Driver-ből 2 verzió eleve fent volt a Portálon. Egyik a Catan féle, a másik a Tejes verzió. Az LRC-t nem értem, csak oroszul van kint warezon. Magyar verziót nem láttam belőle. (Készítő: Lolalatti - alias Sawyer) Link. Árultak belőle magyar verziót is? Ami, meg nincs fent az EVM oldalán (maga a játék se már, nem hogy a magyarítása), azt szerintem fent lehetne már a Portálon. Volt fent eleve egy pár EVM-es magyarítás ott.
Fable 3, ez lenne? --> FableTLCHUN.exe
Chrome Specforce, ez is jó régi már. Csak a GOLD van fent. (A Call of Juarez magyarítást szedi le a Magyar patch letöltésére kattintva.
)
Rally Championship, ez sincs már fent, a Portálon viszont fent volt.
