58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#39926
A hibák a játék végefelé jönnek elő. Ott lesznek eltérések a képességek között. + az Awakening kiegészítőben.
Dialógus fájlban csak 5-6 sor eltérés volt. Annyival bővítették ki.
A fő nyelvi fájlban viszon 452 sor az eltérés.
-
Kpierre74 #39925 Ok, de Originen sem választható a magyar nyel és ez azért idegesít.
Mindegy is, most így sufni tuninggal megcsináltam, játszom vele a Breciliai rengetegben járok, de egyelőre hibát nem találtam pedig mindent elolvasok, imádom ezt a játékot.
Ha megmondod mire figyeljek oda, mi az az eltérés ami miatt hivatalosan nem indítható magyarul, akkor figyelek rá, de mondom eddig hibát nem találtam.
Amúgy meg ha kell segítség tesztelni a magyarítást, szólj szívesen vállalom. -
#39924
Jól van feltüntetve, mert tartalmaz magyar feliratot. A magyar fájlokat telepíti, csak nem tudod kiválasztani magát a nyelvet, mert a magyar nyelvi fájlok nem egyeznek az angol nyelvi fájlok verziószámával, és azért rendesen van bennük eltérés is.
Szóval az oldalon jól van feltüntetve a dolog.
Értelemszerűen a Golems of Amgarrak, Leliana's Song, Witch Hunt DLC-k Hu mappájában lévő fájlok nem magyarok, ott a sima angol fájlok vannak, magyarra átnevezve. Viszont a többi tartalomnál van magyar nyelvi fájl, csak éppen korábbi. De ez csak az Origines verzióra vonatkozik. Steam-es verziónál nem kerülnek telepítésre magyar fájlok semmilyen esetben sem. -
Kpierre74 #39923 Igazad van, de szerintem az a ködösítés, ha a hivatalos forgalmazó honlapján magyar nyelvű termékként hirdet egy terméket, majd helyette angol nyelvű terméket ad el, szerintem ez a ködösítés. Nem is kicsit.
Akkor csak annyi segítség, hogy ha valaki magyar nyelven szeretne játszani, az amúgy magyar nyelvűnek hirdetett termékkel, akkor a világhálón valahol megtalálható Vérvonalak és Eszmélés magyar nyelvű file-okkal megteheti, működik vele, és a DLC fordítások is működnek csak egy kicsit mókolni kell velük.
És Evin köszönöm a válaszod, tudomásul vettem.
-
#39922
Házi fordítást terjeszteni - jó
Hivatalos fordítást terjeszteni - rossz.
Remélem így elég érthető. Minden más ködösítés! -
Kpierre74 #39921 Miért lett törölve a Dragon Age Origins Ultimate magyarításról készített hozzászólásom, még mindig nem értem. 
Milyen hibát vétettem vele, hiszen az Originen a mai napig a magyar nyelv is szerepel a támogatott nyelveknél
https://www.origin.com/en-ie/store/buy/dragon-age-1/pc-download/base-game/ultimate-edition
Mondjuk nem csak minket vernek át vele hanem a cseheket, oroszokat, olaszokat,lengyeleket is, mert a játékban csak német, francia, spanyol vagy angol nyelv választható.
Szóval nem igazán értem, hogy mi a baj azzal, hogy ha egy magyar nyelvűként hirdetett terméket miután az ember megvette magyar nyelvűvé is varázsolja.
-
sakhalin #39920 Köszöntem szépen. -
Kpierre74 #39919 Miért törlődnek a hozzászólásaim?
-
Kpierre74 #39918 Az általam megtalált 3 DLC-n
Leliana Balladája
Amgarrak Gólemei
Boszorka Vadászaton kívűl
a többi DLC-hez van magyarítás? -
Piko888 #39915 Plants vs Zombies-hez valakinek meg van a magyarítás?
Köszi -
#39914
Én felröhögtem annak idején, amikor meghallottam Zolee-t :)
//Ahhoz képest, néhány filmben meglepően illett a hangja. -
#39913
"Chrome - volt hivatalos [Ganxsta szinrkon, emlékszik valaki?], és van EVM-is"
Fú, ez de szar is volt.
-
#39912
Ezek a kényesebbek:
Chrome - volt hivatalos [Ganxsta szinrkon, emlékszik valaki?], és van EVM-is
Chrome Specforce - EVM
Rally-Championship Extreme - van EVM-es is
Busdriver - mind EVM
Fable 3 - abszolúte, mert ez hivatalos
Gears of War (1) - hivatalos
Gothic 3 Forsaken Gods - hivatalos [Magyarítások Portál tagok készítették, de még ők se tehették ki a honlapra]
Lada Racing Club - EVM
OMSI - EVM, és volt egy az EVM-es honosítást kicsit módosító, majd "sajátként" terjesztett
Rise_Of_The_Argonauts - hivatalos
X-panded Rally (xpr_hungarian.zip) - hivatalos
-
Baker1 #39911 A CoD WaW köztük van. ;) A MP-re sem lett beküldve, direkt ezért, mindenki ismeri, mindenki megtalálja a fordításokat. 
-
kjhun #39910 Ezek közül melyik warez magyarítás?? Most, estig nem leszek gépnél. Ha, a nagyját felrakom, akkor talán szerdára fent lesz mind.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
C:Documents and Settings...AsztalHUN tartalma:
2014.05.12. 17:17 <DIR> .
2014.05.12. 17:17 <DIR> ..
2011.09.21. 22:04 151ÿ051ÿ065 2011.Session.Update+hun.rar
2011.07.30. 20:17 1ÿ483ÿ268 48962Chrome Specforce.rar
2011.01.04. 22:39 2ÿ472ÿ455 4x4OffRoadDrive3_HUN.rar
2012.03.05. 01:15 3ÿ151ÿ884 75730Rally-Championship-Extreme.rar
2012.03.01. 00:24 1ÿ650ÿ450 AlanWake_hun.exe
2011.08.20. 13:31 18ÿ725ÿ909 BadCompany2hunv102.exe
2012.08.30. 03:21 4ÿ638ÿ666 BatmanAC_hun.exe
2011.08.05. 11:56 19ÿ313ÿ234 Battlefield Bad Company 2 HUN v1.0 by i2k.rar
2011.08.05. 11:46 19ÿ307ÿ035 Battlefield Bad Company 2 HUN v1.01 by i2k.rar
2011.06.14. 18:46 427ÿ541ÿ607 Benoit_Sokals_Paradise_HUN_v1_1_by_i2k011.exe
2012.08.05. 07:19 96ÿ812 Beowulf_HUN.rar
2012.04.23. 15:16 262ÿ100 Borderlands GOTY HUN Patch.exe
2012.04.22. 13:15 169ÿ807 Borderlands GOTY HUN v1.0 by i2k - Readme.pdf
2012.04.22. 13:39 171ÿ692ÿ536 Borderlands GOTY HUN v1.0 by i2k.exe
2012.05.04. 11:58 38ÿ930ÿ922 Borderlands_GOTY_HUN_v1.1_MTE_Patch.exe
2011.01.19. 21:02 634ÿ718 BTTFTGE1HU-v1.00.zip
2011.03.11. 01:38 1ÿ412ÿ483 BTTFTGE2HU-v1.00.zip
2011.04.12. 21:42 1ÿ376ÿ503 BTTFTGE3HU-v1.00.zip
2011.05.27. 11:11 2ÿ758ÿ572 BTTFTGE4HU-v1.00.zip
2011.07.11. 18:02 1ÿ788ÿ490 BTTFTGE5HU-v1.00.zip
2014.05.12. 17:09 12ÿ946 Busdriver magyar·t s.zip
2012.03.12. 21:46 495ÿ927 busdriver_catan.zip
2012.03.12. 21:46 13ÿ725 busdriver_tejes.rar
2012.05.20. 22:09 1ÿ050ÿ549 busz2009_kcst.exe
2012.02.12. 00:58 11ÿ021 callback.nsh
2011.03.03. 05:55 139ÿ247 chrome_hun.zip
2011.06.28. 23:06 70ÿ064ÿ508 CoD5WaW_HUN_v05_TBC_steamversion.zip
2011.04.14. 15:44 187ÿ877 COD_2_Hun_v1.0d_MP_Bako.exe
2010.10.17. 18:04 946ÿ563 crashday_hun.exe
2012.08.01. 06:06 1ÿ448ÿ515 Cryostasis_HUN.rar
2011.07.22. 20:21 1ÿ266ÿ266 Crysis2_hunv100.exe
2011.10.17. 22:05 65ÿ273ÿ082 csoko_realistic_audio_by_code_79.exe
2011.07.16. 00:31 288ÿ388 C_C4hun.exe
2012.07.30. 19:50 3ÿ385ÿ465 DAII_HU_BETA.ZIP
2011.03.03. 16:03 188ÿ070 Darkmessiah.zip
2011.08.14. 21:25 1ÿ342ÿ786 Darksiders_hun.exe
2011.07.09. 17:26 3ÿ375ÿ196 DeadSpace2_hunv102.exe
2012.03.15. 00:14 138ÿ536 Dear.Esther.2012.ENG.HUN.rar
2012.03.15. 00:14 315ÿ709 DearEsther.zip
2010.10.09. 23:53 1ÿ116ÿ815 DiRT2_hun.exe
2011.11.27. 22:22 1ÿ568ÿ625 DiRT3_hun.exe
2012.01.28. 01:20 88ÿ661 Dirt3_HUN_v06.rar
2011.03.03. 21:06 664ÿ089 Dirt_menu_hun.rar
2011.06.24. 13:47 339ÿ557 DNFHU-v1.00.exe
2011.02.23. 22:37 10ÿ321ÿ244 dnmp_magyar_valtozat_mod.exe
2011.01.31. 13:21 5ÿ772ÿ046 doom3cc_v2.0_hun.zip
2012.03.09. 03:40 64ÿ690ÿ520 Doom3Magyaritas.zip
2012.03.09. 03:34 9ÿ645ÿ568 Doom3RoEMagyaritas.zip
2011.01.20. 17:13 61ÿ245ÿ401 doom3szinkronv1.0.zip
2011.11.04. 23:23 6ÿ616ÿ262 dracula_originhu.rar
2011.11.09. 13:13 3ÿ993ÿ975 Dragon Age 2 Magyar·t s.exe
2012.06.28. 14:57 139ÿ828ÿ183 DSHU.exe
2011.03.21. 22:29 487ÿ350 dshu.rar
2011.02.23. 22:38 827ÿ516 duke_nukem_mp.exe
2011.04.08. 22:05 282ÿ472 ECSTATICA_HUN.zip
2012.03.27. 06:04 307ÿ845 emperor.zip
2011.10.22. 12:46 190ÿ097 F1 2011 Magyar men_by Mr Jome.rar
2011.11.11. 15:03 194ÿ089 F1 2011 Magyar·t s by Gyuri35.rar
2011.12.24. 22:11 211ÿ950 F1_2011_90percent_F1GH.rar
2012.03.29. 12:09 883ÿ042 F1_2011_HUN.exe
2011.12.29. 23:57 220ÿ927 F1_2011_HUN_Final_v1.00_F1GH.rar
2012.04.26. 22:53 43ÿ222 fa2003.zip
2012.07.01. 23:19 3ÿ357ÿ731 FableTLCHUN.exe
2011.08.07. 23:38 3ÿ649ÿ929 Fallout3+ALL_DLCs_HUN_Bassman_1_00.rar
2012.07.04. 22:06 84ÿ219ÿ421 Far Cry 2 - magyar felirat v1.01.exe
2011.03.03. 16:49 1ÿ264ÿ113 flatout_3_hu_patch.exe
2011.06.28. 22:54 2ÿ096ÿ141 Gears Of War 1.2 Magyar·t s.exe
2012.03.31. 12:06 7ÿ503ÿ845 GFORCE_HUN.rar
2012.08.14. 02:43 202ÿ633ÿ217 Gothic_3_Forsaken_Gods_HUN_Pack.zip
2012.04.01. 23:42 2ÿ631ÿ941 GTA4EFLC_bogt_hun.exe
2011.05.20. 22:28 2ÿ482ÿ210 gun hun.exe
2003.01.04. 15:21 216ÿ141 HarryP2 Magyarositt_s.exe
2012.08.03. 07:53 4ÿ603ÿ282 hm2_hun.exe
2011.10.12. 17:53 20ÿ942ÿ965 HUN-2_43.ZIP
2011.09.16. 23:59 99ÿ700ÿ837 JTF.rar
2011.03.02. 03:56 3ÿ566ÿ155 Lada Racing Club HUN.rar
2011.03.27. 22:10 705ÿ782 language_eng.lng
2012.06.11. 21:01 581ÿ769 Left_4_Dead_HUN.rar
2011.10.23. 21:46 2ÿ247ÿ251 MafiaII_hun.exe
2011.06.15. 11:04 410ÿ361 mafia_hun_v2.1.exe
2012.06.14. 22:52 30ÿ325ÿ704 MandB.zip
2012.02.28. 22:49 16ÿ450ÿ029 Mass.Effect.2.Hungarian.Patch.rar
2012.05.12. 20:49 2ÿ213ÿ067 Medieval Total War 2_Text.zip
2011.05.29. 10:53 1ÿ615ÿ323 metro2033hun_v100.exe
2011.07.13. 00:22 12ÿ358ÿ541 mgs2.ace
2011.06.15. 10:27 17ÿ626ÿ817 mmszdemo.exe
2011.06.15. 10:28 15ÿ119ÿ261 mmszdemo2.exe
2012.03.15. 00:17 4ÿ244ÿ776 MomentOfSilence_magyaritas_Bacter_v1.00.rar
2010.10.09. 23:51 849ÿ508 motorm4x_hun.exe
2012.03.11. 16:43 330ÿ937 Mount_Blade_Warbland_hun_by-Adam.rar
2012.05.21. 23:42 19ÿ608 omsi_magyaritas.zip
2011.07.13. 00:26 881ÿ486 Paraworld_hu.rar
2012.04.05. 22:12 5ÿ185ÿ345 PrinceofPersiaTFS.exe
2011.07.31. 19:44 303ÿ214 PrisonBreakTheConspiracyHUN.rar
2012.06.12. 13:53 25ÿ179ÿ538 rage_hun_1.0.exe
2012.04.02. 22:10 4ÿ388ÿ255 Ratatouille_HUN.exe
2011.08.07. 00:17 17ÿ009ÿ526 re5_hun.zip
2012.08.10. 06:17 6ÿ454ÿ661 Risen2_hun.exe
2012.09.07. 00:35 8ÿ013ÿ033 Rise_Of_The_Argonauts_Magyars_1.1.exe
2011.10.23. 21:45 2ÿ211ÿ819 Ro2hoshun.exe
2011.02.13. 12:54 1ÿ475ÿ483 salvation_hun.exe
2011.07.27. 17:01 1ÿ878ÿ714 sa_hun104f.exe
2012.01.26. 00:17 7ÿ785ÿ828 sc_hun_15_final_2.rar
2011.07.13. 00:19 1ÿ233ÿ171 secondsighthunv10.exe
2011.11.01. 23:55 4ÿ308ÿ792 setup-bttftg1hu-v1.01.exe
2012.04.04. 22:01 610ÿ590 SH5hun_1.0.zip
2011.07.13. 00:19 1ÿ534ÿ740 shade_hunv101.exe
2011.12.07. 17:26 4ÿ339ÿ958 Sherlockholms_Awakened.zip
2012.07.24. 22:25 186ÿ066ÿ501 Sherlock_Holmes_vs_Arsene_Lupin_hun.zip
2014.05.12. 16:18 <DIR> Silent Hill 2-3 HUN
2011.02.02. 21:50 1ÿ180ÿ056 silenthill_homecoming_hun.exe
2012.04.26. 23:19 263ÿ347 soul_reaver_hun.rar
2011.12.07. 21:39 15ÿ362ÿ346 Suffering 2 magyaros·t s.rar
2011.03.03. 16:02 1ÿ257ÿ225 SWAT4HUN.ZIP
2011.03.29. 14:44 2ÿ387ÿ630 tcncmagyaritas.rar
2011.09.03. 12:07 86ÿ848 text.xml.bin
2012.08.10. 06:22 20ÿ977ÿ106 The_Saboteur_HUN_v1.01_by_i2k.exe
2012.08.04. 21:07 15ÿ512ÿ723 The_suffering_ties_that_bind_hun.rar
2011.07.09. 23:33 7ÿ036ÿ977 thps4.ace
2012.02.26. 00:58 37ÿ044 trainsim.zip
2011.05.02. 18:21 41ÿ501 tt01.zip
2012.03.01. 23:26 1ÿ552ÿ245 twoworlds_hun.exe
2012.03.01. 23:27 651ÿ739 two_worlds_1.7.rar
2011.10.23. 21:53 743ÿ628 vamphun_hotfix_1.exe
2011.08.28. 10:34 166ÿ830 xpr_hungarian.zip
124 f jl 2ÿ218ÿ026ÿ909 b jt
C:Documents and Settings...AsztalHUNSilent Hill 2-3 HUN tartalma:
2014.05.12. 16:18 <DIR> .
2014.05.12. 16:18 <DIR> ..
2011.02.08. 19:18 625ÿ092ÿ950 silenthill2.exe
2011.02.02. 21:52 12ÿ954 silenthill2_javitas_1.1.zip
2011.02.08. 17:37 218ÿ090ÿ561 silenthill2_mozi_javitas.rar
2011.01.20. 18:38 845ÿ945ÿ635 silenthill3.exe
4 f jl 1ÿ689ÿ142ÿ100 b jt
List zott f jlok sz ma:
128 f jl 3ÿ907ÿ169ÿ009 b jt
Addig, csámcsogjatok rajta.
(Baker stuff nem lesz felrakva.)
-
#39909
Jogos a 2 pont :) -
#39908
Hat de vaze, mikor veszunk jatekot ha nem akcioban? 
En is emiatt neztem be ide. :)
-
#39907
Azért a tesztelésnél írtad, hogy lehetőleg olyan jelentkezzen, aki kívülről-belülről ismeri a játékot. Aki meg még csak most veszi meg, arra ez nyilván nem igaz.
Meg aki most vette meg és magyarítást keres, az csak most nézett be a topikba, és nem olvas vissza egy heti kommentet, tehát nem is tudja hogy te tesztelőket kerestél. -
#39906
Megagigaultra köszönet!
A leírásért külön - hiszen a legegyszerűbb dolgokat is jó, ha az ember tisztázza, hát még a nem azokat :) -
#39905
Trine magyarítás
Trine 2: Complete Story magyarítás
Nincs mit és jó játékot! -
#39904
Képes vagy lemondani egy jó játékról (az utolsó minőségi BioWare játékról) csak azért, mert nincs benne magyar felirat?
Ez ne tartson vissza, hisz lesz hozzá magyar felirat. Csak előbb meg kell várnom, amíg elkészül a Magyarítások Portál. Jelenlegi állapotában badarság lenne publikus tesztelésre buzdítani ott az embereket.
(Viszont az meglepő, hogy amikor segítség kellett volna a tesztelésben, csak 2 ember jelentkezett 14 nap alatt. Most, hogy akciós Steam-en a játék, meg mindenki magyarítás/magyar fájlok után nyöszörög.) -
#39903
Ezzel meg tudod nyitni a .pgz fájlokat.
- módosított. (A Mars: War Logshoz is jó elvbe.)
(Megnyit, export DDS majd utána PS-ben el kell forgatni, meg megtrükközni utána tudod cserélni textúrát (pl. a kalapos ö,ü-nél - szövegbe persze úgy írjátok) majd vissza.
![]()
-
#39902
* Teomus -
#39901
Teoums jelezte, hogy ő biztosan lefordítja.
Természetesen, több mint egy évtizede ugyebár, nincs stipi-stopi, az fordítja le, aki akarja.
Itt van a módszer részletezve - 7zip, és egy Notepad++ kell hozzá, az angol-magyar helyes nyelvismereten, kedven, időn és türelmen felül.
-
#39900
Köszi, akkor megmentettél nekem +5€-t, a számomra feleslegessé vált "Ultimate" után. -
#39899
Nincs benne magyar nyelv. -
#39898
Sziasztok!
Érdeklődnék a Dragon Age (PC)szakemberektől, hogy a Steamen most akciós (kb még este hatig) kapható:
"Dragon Age: Origins vásárlása
Dragon Age Origins features Blood Dragon Armor & The Stone Prisoner"-ben kihámozható-e a magyar nyelv? Mert a feliratoknál nem szerepel...
Köszi!
-
Andriska86 #39897 Megértem, hogy régi játék és nem lehet kapni, de attól még nem támogatjuk a csere-berét. Új játékoknál is ez van.
A fejlesztők többnyire nem támogatják a fordítást, de nem is üldözik: elég rossz PR lenne nekik feleslegesen. Az egész világon ez megy, sokkal nagyobb piacokon is. Az EULA inkább ilyen esetekre szól.
Viszont ott van most a közösségileg finanszírozott Wasteland 2, ott közvetlenül a fejlesztők kérik a közösség segítségét. -
kjhun #39896 Újabb magyarítás pakk. Még nem végeztem velük. Csak 5 magyarítás, ami hátra van még az Asztalon lévők közül, az foglal fél GB-ot. Pluszban, még pár tucat DVD-t kell még átbogarásznom magyarítások után a holnapi nap folyamán. Talán, holnap estére felkerül mind. Várható mennyiség 20-50db, ha nem több, majd kiderül. Majd írok, ha végeztem velük.
Amik, kimaradtak: Warez magyarítások, Far Cry 3, ez fent van 1-2 helyen még, Starship Troopers nagy magyarítása, ez fent van 1 fájlmegosztón. Az EVM szervereiről már 2-3 éve, (ha nem több) már nem elérhető onnan.
A mai lista:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
2014.05.11
aoe3.exe (Kds)
callofduty2hun.exe (Magyarítások Portál)
doom3roe.exe (GH)
fear_hun.gt_1.03.exe (Magyar Játékfordítók)
pariah_hun_i2k.exe (i2k)
setup-bttftg1hu-v1.01.exe (·f·i· csoport)
TocaRD2HUN1.0.exe (XMAN, TRANSLATOR)
trd3hun.exe (Chaine)
w4_hun.exe (GH)
aoc.zip (Kds)
diablo2.111.hun.by.andie-mwcracked.zip (andie, mwcracked)
DiabloHUN_1_09b.zip (klei)
xpr_hungarian.zip (?)
age_of_empires1_ror.rar (i2k)
age_of_empires2_conq.rar (i2k)
gtavicecity.rar (M. Gábor)
shrek2_hun.rar (zeli2)
wwp_szinkron_poen.rar (DanielRock)
gtavicecity_hun_textures.part1.rar és gtavicecity_hun_textures.part2.rar --> gtavicecity.rar ( Megj: Csak textúra magyarítás!)
ACIIhun.exe (Steve Q)
DiRTShowdown_hun.exe (SZOGYENYI)
driver_i2k.exe (i2k)
Grid2_hun.exe (SZOGYENYI & J.32)
john_deere_american_farmer_delux_v13.exe (Juszaka)
mafia_hun_v2.1.exe (Hunnenkoenig)
OverlordII_hun.exe (Hunosítók TEAM)
TOSH_HUN.exe (Gora)
driver.zip (Szollosi-Nagy Daniel)
FS2013ClassicPack-Hun.zip (Deer)
MaxPayne3hun.zip (Magyar Max Payne Csapat)
f12013beta1.1.rar (GoCompete.hu)
fm2012_hun_816.RAR (?)
wolfenstein_2009_hun.rar (i2k)
batman_arkham_asylum_goty_edition_hun_patch.exe (Rapid, Gora)
Bioshock2hunv11.exe (Evin)
Bioshock2hunv12.exe (Evin)
cobra11.exe (Játékszinkron Stúdió)
FEAR+PM.exe (?)
Tomb.Raider.2013.SetupPC.exe (?)
AlanWake_hun_1.05.zip (Evin)
BMSHU-v1.00f.zip (·f·i· csoport)
civ4hun.zip (kabcsi, sus, vs)
F1_2012_HUN_v1.3.zip (karilla88, sindorien, leocrowe, bady5000, lesco)
HLOpForSzinkron.zip (Half-Hun Team 2014)
HLSzinkron.zip (Half-Hun Team 2014)
NFS_Run_Hun.zip (NightVision)
AoE3TAD_1.0_verziohoz.rar (Kds)
AvP2010.rar (metalos1)
civilization4szinkron.rar (Játékszinkron Stúdió)
driver_parallel_lines_hun.rar (Huntuti)
Medieval_2_TW_Kingdoms_hun.rar (?)
bw2_public_beta.exe (Magyarítások Portál)
callofjuarez.exe (GH)
cnc3tw_kane.exe (Command & Conquer Tiberium Wars Magyarország)
coduo_hun.exe (ICE BOX STUDIO)
commandos3.exe (Kds)
doom3_hun.exe (Doom 3 Magyarító Team)
flatout.exe (FAR, MMsteR)
flatout2_1.1_hun.gt.exe (FAR, Beaver)
garfield2.exe (GH)
grid_hun.exe (NightVision)
grid_hunv1.1.exe (NightVision)
Counter_Strike_Source_1.4_HUN.zip (GamePlus)
counterstrikesource_hun_1.2.zip (GamePlus, Drath_Revan, allmighty, Deus, dann, armani, fordítók)
driver_parallel_lines_hun.zip (Pcgameshun)
footballmanager2008_hun.zip (Leslie Striker)
gta3hun-20.zip (nhap LL, Pety)
Half-Life_2_Deathmatch_HUN.zip (GamePlus)
halflife2episodeone1.03.zip (Mr. Fusion)
hl2dmhu.v1.03.zip (Mr. Fusion)
HL2E1HU.v1.03.zip (Mr. Fusion)
HL2E2HU.v1.03.zip (Mr. Fusion)
HL2HU.v1.03.zip (Mr. Fusion)
indy.zip (Morpheu$)
PORTALHU.v1.00.zip (Mr. Fusion)
potchun11.zip (?)
tdu-hun-megapack.zip (Hunter)
tdu-hun.zip (Hunter)
cthunv11.rar (ordel)
driver_parallel_lines_hun.rar (Huntuti)
Football_Manager_09_honositas.rar (?)
grimhun_1.2.rar (nzs)
iwd2.rar (RaveAir)
kotor2_2007_03_15.rar (?)
uaz4x4hun.rar (?)
xpandrallyextremehun.rar (?)
JDAFD_HUN.exe (Juszaka)
Legacy of Kain_Defiance Hun.exe (Evin)
medievaltotalwar2_hun.exe (Hungarian Total War Team)
mohaa_breakthrough_hun.exe (ICE BOX STUDIO)
painkiller_hun.exe (GH v1.64-es verziójú játékra)
ra2hun.exe (Kds, Morpheu$)
RACE_07_OfflineHun.exe (Dobos László)
singles_hun_v1_1.exe (BlueŸ & Joezu)
sof3_hun.exe (ibrik, Slappy)
w4_hun.exe (GH)
WC2002HUN-v1.0.exe (Francis)
worms4_szinkron.exe (Játékszinkron Stúdió)
XRXHUN2.0.exe (NightVision)
gta3_hun_mod_1_1_i2k.exe (i2k)
gtr2_hungarian_v1.exe (Asztalos Laci, Dobos László, Fantasy)
maxpayne_hun_full.exe (ICE BOX STUDIO)
max_payne2.exe (i2k)
Link a #39825 -ös hozzászólásomnál.
Az ulozto-n levő magyarításoknál, pár darab vírusgyanús az oldal szerint. Ez némi fenntartásokkal kezelendő, mivel a készítők oldaláról és a Portálról lettek leszedve annakidején. Pár honosításnál csak a kínai víruskergetők panaszkodnak, és nem biztos 100%-ig, hogy a készítőknél vagy másoknál meg van-e "tisztább" formájában. (Akad(hat) 1-2 kivétel.)
-
kjhun #39895 Max Payne 1 magyarítás
A 2.-ik részé is meg van. -
sakhalin #39894 Hali keresem a Trine első részének feljavított változatát.
Azthiszem TBLINT volt a kedves elkövető.
Köszi neki és a linkelőnek is.
UI:linkbe shemail macskapornot nem ér belehelyezni :D -
#39893
A Bound by Flame-t valaki elkezdte már fordítani? vagy ugyanaz a srác fogja, aki a Got, vagy Orcs must diet fordította? -
#39892
> Még mindig vállalhatatlan, ahogy az emberekkel kommunikálsz :-(
5-6 hszben beszéltek róla eddig neked szépen - de nem akarod érteni továbbra sem, sőt előveszed a szokásos aduász mi a legális kártyát - az adózási vonatkozás felemlegetéséért extra pont is jár.
> Rossz példa", de nem fejted ki, ahogy az ellenkezőjét sem.
pl. Krater. Most jó?
> Teljesen más síkon mozgunk.
Igen, de ez ne zavartasson. -
#39891
Még mindig vállalhatatlan, ahogy az emberekkel kommunikálsz :-(
"Rossz példa", de nem fejted ki, ahogy az ellenkezőjét sem.
Igen kaptam egy indokot, amire bátorkodtam reagálni, talán tilos? Nem is neked szólt? Mit zavar? Mi bajod van neked egyáltalán ma (lásd másik topik Tott és te)?
"szar" "hányás"
Nem lehetne, hogy nem olvasod el amit írok? Teljesen más síkon mozgunk. -
#39890
"Mondok egy példát: Írj egy indei játék fejlesztőnek, mittomén' legyen a Type: Rider-es banda, hogy honosítanád a játékukat, bólintsanak rá, esetleg némi help, hogy melyik fájl, kitömörítő progi, etc. Szerinted visszaírnak?"
Rossz példa. Egyrészt van ilyenre is példa másrészt az ellenkezőjére is van eset(pl Legend of Grimrock, de az ilyesmi súlyos seggfejség).
A másik meg, hogy tök érthető indokot kaptál miért nem kívánnak neked ebben ITT segíteni, erre most jössz és kevered a szart a hányással csak hogy jófejségből jogot védjél. -
#39889
Köszönöm a választ!
Nyilván nem azt mondom, hogy magyarítások portál tegyen ki ilyen jellegű honosításokat, de az, hogy az SG egy eldugott topikjában az eredeti példánnyal rendelkezők csereberélnek egymás között abban semmi kivetnivalót nem látok.
"Viszont ha egy játékhoz nem készül hivatalos fordítás, és hobbiból lefordítjuk,"
Valamiért azt érzem, hogy ez a kiadók/fejlesztők nem minden esetben támogatják.
Mondok egy példát: Írj egy indei játék fejlesztőnek, mittomén' legyen a Type: Rider-es banda, hogy honosítanád a játékukat, bólintsanak rá, esetleg némi help, hogy melyik fájl, kitömörítő progi, etc. Szerinted visszaírnak?
Már pedig, ha nincs rá engedélyed, akkor ugye EULA-t sértesz. Világos, hogy még Baker sem ebből él, de minden apró jövedelem ugye adóköteles, meg ugye csak módosítás történik abban a fájlban, meg fel is kerül, meg el is terjed akár több ezer példányban, etc.
Szóval ennek fényében enyhén szólva is bocsánatos bűnnek tartom azt, ha pl. egy ilyen fórumban -ami nem a magyarítások oldalé-, kérni és kapni lehet.
Imi teljesen kiakadt egy játék magyarításának kérésén, közben csak ezen az oldalon vagy 100-at közzétesztek. Világos, ezek nem hivatalos megrendelés alapján készültek, de a jog az egy olyan állat amilyen. -
#39888
Na jó, de pont az lett volna a lényeg, hogy legálisan oldjuk meg... -
#39887
A legközelebbi ~100km-es odaút :-/ -
#39886
Az én gyűjteményemben:
* Ghostbusters: The Videogame honosítás: nincs
* F.E.3.R honosítás: nincs
* Turok (2008) honosítás: nincs
Csak ez: "Turok Hun by sapandi" - de ez még a régi klasszikushoz készült. -
GameOne #39885 Sziasztok!
A Ghostbusters The Videogame, F.E.A.R 3, Turok 2008-hoz létezik magyarítás?? Mert úgy emlékszem mikor még működött az oldal láttam ezekhez letöltést. Ha valakinek meg van, megosztaná ezeket is?
