[Beta 4] Added option to move order positions up and down on map.
[Beta 4] Added visible capital ship geometry on map when zoomed in sufficiently.
[Beta 4] Added option to define multiple object classes and owners for player alerts (new feature in 3.00).
[Beta 4] Added option to install weapon mods on turret groups.
[Beta 4] Added option to filter player-owned trade offers on map.
[Beta 4] Added option to show faction colours instead of relation colours on map.
[Beta 4] Added option to give orders to currently-occupied player-owned ship in external view when not controlling that ship.
[Beta 4] Added confirmation when remapping controls for which there are conflicts.
Changed Bomber ship type designation to Gunboat.
[Beta 4] Changed faction colours to make them easier to distinguish.
[Beta 4] Changed glass properties to avoid excessive glare.
[Beta 4] Improved station construction display to only show lines to two closest compatible connections.
[Beta 4] Improved chance of mission rewards including mod parts or seminars at high faction relation levels.
[Beta 4] Improved layout of full crew list in Crew Info menu with sorting and context menu.
[Beta 4] Improved glow effect for ship and station lights.
[Beta 4] Fixed ships sometimes failing to stop firing on former targets (problem introduced in 3.00).
[Beta 4] Fixed Kha'ak equipment being used by NPC ships and stations (problem introduced in 3.00).
[Beta 4] Fixed turrets doing very low damage when player is not present (problem introduced in 3.00).
[Beta 4] Fixed turrets from generated presets not being applied.
[Beta 4] Fixed new surface element damage weapon mods not being unlockable by research.
[Beta 4] Fixed repair laser causing shield recharge to reset.
[Beta 4] Fixed patrolling ships getting distracted by empty station plots.
[Beta 4] Fixed fleet subordinates sometimes failing to dock at their fleet commander.
[Beta 4] Fixed trading ships blocking docking bay they just undocked from while working out which trades to do next.
[Beta 4] Fixed managers being mysteriously removed.
[Beta 4] Fixed build processes taking longer than they should.
[Beta 4] Fixed shipyards and equipment docks repairing all damaged components if only hull repairs are ordered.
[Beta 4] Fixed shipyards and equipment docks failing to repair wrecked surface elements.
[Beta 4] Fixed shipyards not processing queue if they are unable to build first queued ship.
[Beta 4] Fixed some subordinates getting lost after loading older savegames (new feature in 3.00).
[Beta 4] Fixed wrong class names in player alert interface (new feature in 3.00).
[Beta 4] Fixed launched defence drones getting assigned to subordinate groups (new feature in 3.00).
[Beta 4] Fixed inability to assign ships to trade for build storage (problem introduced in 3.00).
[Beta 4] Fixed possible duplicate rewards for board ship mission.
[Beta 4] Fixed double-clicking object in internal storage not correctly panning map to it.
[Beta 4] Fixed empty Ship Request menu in certain situations e.g. all external docks occupied.
[Beta 4] Fixed ships showing empty holes instead of docking bays in Ship Configuration menu.
[Beta 4] Fixed internally-stored subordinates sometimes not being listed in Object List.
[Beta 4] Fixed Ship Interactions menu not working in ultra-wide resolutions.

The new weapons bring some much needed variety into the game and with it the obvious balancing issues.
First off: Kudos for the new gun effects, they all look and sound much better now.

Burst Ray: I'll start with this because I have the most concerns with this gun. While I'm a sucker for pulse lasers I feel that this can become a huge balancing issue once we start encountering NPCs with this weapon. It's a hitscan gun with shield penetration and this is in my opinion a very bad combination. This could potentially make piloting an S completely impossible due to the fact that no matter what you do, you will at some point get into 1-2km range of an enemy and it's pinpoint accurate so you WILL get hit without a chance to repair. Then there's the fact that it seemingly has a multiplier on turrets and ship modules. On my Pulsar Vanguard I needed one trigger pull with 6 hardpoints to kill an L turret without mods on my guns with the mk1 variant. That's crazy OP. 4 full bursts were needed to kill a capship major shield generator, you basically fly by a capship and have it disabled in 1-2minutes, it overheats way less than beams so you can disable a K completely with one S class Pulsar, no mods and one complete cooldown. Arming a squadron of small fighters with this can pretty much render any enemy capship useless. I recommend increasing the range of each weapon version by 1km, removing the shild penetration and giving it some spread to make it an alternative to the beams. Alternatively one could further reduce the range of the MK2 and slightly reduce the module damage but still keep it as a "module buster" while making the Mk1 more suited for general S to S combat without shield penetration.

Blast Mortar: Seems like a pretty solid weapon with heavy downsides and heavy upsides designed to be a space superiority weapons to kill an enemy before it kills you. And oh it's pretty good at blasting xenon out of space before they even get into engagement range. The very slow tracking makes it a good secondary gun for heavy damage, it's basically the firepower of an M ship for an S. Only thing that bothers is the high projectile speed, evading it would be a nightmare and as NPCs fly straight at you anyway and the fact that it has splash damage would make up for a projectile speed of maybe 5k m/s. Modded this could be the most powerful weapon an S can mount. I managed to take out 13 Xenon S to M before they finally took me down by swarming me. On a side note it strongly encourages the playstyle of 'reverski', meaning you can just spend all day flying in reverse and taking out enemies. The Splash damage feels a bit too strong against turrets that are close together, every turret seems to get the shield damage which is always distributed to the turret-shield generator pool, you can completely bust Capships that way from a safe distance of 5km because most turrets are next to their generator. 2x6 shots were enough to end 3 turrets + 1 generator.

Mass Driver: It's finally here. I really like the space railgun. You can take down maybe 1-2 ships before it mercilessly overheats on you but that's fine. NPC pilots seem to be completely unable to use it eficiently which is totally fine considering that 80km range is well... insane. I think 10-15 km is more than enough, but I can't say anything else against it. It seems to be fairly well balanced, making a pilot sacrifice all frontal diversity for one, perfect shot is pretty Ok in my book, please just donÄt give this gun to NPCs and please don't tell then how to use it.

Muon Charger This seems to be more of an anti M/capship weaopon with slow projectile speed and very low versatiliy. I found it useful in simply gunning down bigger targets at a distance. The charge did not to seem to improve the performace much, shooting quicklyi n succession seemed to do more damage. It could potentially replace the bolt repeater due to slightly higher projectile speed and again incredible range. I mean at 7km you could just completely destroy a capship wihout having it even shooting you! That's some pretty OP stuff

On a final Note: Weapon descriptions in the encyclopedia would be very helpful in terms of informing players about possible special properties of guns. The new weapons all seem damn powerful, especially considering how low capship turret ranges and turret tracking is. As a pilot I think it's OK to be able to take out a capship with wits, tactics and the right tools, however some of the abovementioned guns do seem to make NPC fighters even more useful against the big ships. I'm interested in seeing the final results. I have not yet tried to mod any of these guns simply because the material drops for weapon mods (high energy catalyst) were almost nonexistant in my game, I had to plough through hordes of enemies to even get 6 guns modded with a tier 1 mod. Seeing how well they perfrom without mods, they could be gamebreakingly strong with them, it was a good decision to limit mortars and Burst Rays to S. It would be great if the High Energy Catalyst drops would increase, especially from Capships. Weapon mods consume them ost materials because unlike one per ship, you have up to 5+2 turrets on an M, much more for the Big Ships. As weapon chambers etc. Don't consume, it's the catalysts that are needed most.

Az egosoft is elment a nyomjuk ki a szemét a parasztoknak és akkor talán nem veszik észre, hogy baj van.
Elsőre, egy másik video-ban én is azt mondtam, hogy "Jé új grafikája van a lövedékeknek. Nem is rossz!" Aztán jött ez.
NEONPARÁDÉ. Ugyan ez történt a Borderlands 3-al. (Csak ott még a karaktereket is újrarajzolták és hát... Így elb.szni valamit!?!?!?!)
Egy nagyobb csatában azt se látja az ember, hogy ki-kivel van! ...MINEK???? Jól néz ki? Ja. Az óvodában!

Ezt nem akartam, de ha már úgy is rontásban vagyunk...; Az elmúlt héten nem kaptunk frissítést, valami okból kifolyólag. Kerek egy hetet csúszott. Ha most tényleg teljesen rosszindulatú lennék, akkor azt írnám: Azért, mert nem gyűlt össze elegendő hiba, amit az új verzióba beleírhattak volna! De úgy néz ki, két hét alatt sikerült... A változásjegyzék két kilométer hosszú. De a júzerek se maradtak adósok. Írtunk egy méghosszabb hibalistát.

New Feature: Improved graphics engine to support new visual effects.
New Feature: Better sound effects.
New Feature: Virtual seminars and quicker skill progression for crew training.
New Feature: Configurable alert system.
New Feature: Individual and group crew transfer.
New Feature: Policing options for player-owned space.
New Feature: Ability to dock using a spacesuit directly.
New Feature: Improvements to menus including Map, Encyclopedia, Logical Station Overview and Logbook.
New Feature: Improved target display and mission guidance.
New Feature: More control over drones and turrets.
New Feature: Alternative steering methods including head tracking systems and X3 retro mode.
Added tutorial gamestarts (Flight School, Combat Scenario and Advanced Gameplay).
Added new paint themes for player ships.
Added weapon mods that increase damage done to surface elements.
Added skill gains for crews opening lockboxes, exploring ships discovering stations and gates, and returning from ventures.
Added order parameter to forbid attacking ships from boosting.
Added option to arm/disarm turrets in ship interaction menu.
Added option to call stored ships to dock via its console.
Added option to (de)activate multiple deployables at once.
Added option to control the turret modes on stations.
Added option to rename fleets (formerly known as wings).
Added order to collect player-owned deployables.
Added shortcut to scan ships in scan mode.
Added drone modes to specify when defence drones launch.
Added Attack Capital Ships and Attack Fighters weapon modes.
Added Remove All Assignments option when multiple ships are selected on map.
Added more variations to existing missions.
Added support for dragging positions of all orders which show position information on map.
Added Distress Drones sent from ships attacked in friendly territory but far away from any stations, to report attacks to the police.
Added option to change player organisation name independently from player name.
Added option to focus map on object currently viewed in Info or Behaviour menu.
Added 'station' keyword to map search.
Added confirmation when entering space suit.
Added cursor movement, selection and delete features to text edit boxes.
Added options to invert emulated mouse cursor axes and mouse steering controls.
Added NPC skills and post/role to target monitor.
Added information about pilot's current command to Behaviour menu.
Added new Info tabs in map and updated layout.
Added ship type to Info menu for ships.
Added subordinate list to Info menu for ships and stations.
Added surface element hull status to loadout Info tab.
Added information about which factions produce ship to Info menu and Encyclopedia.
Added known production module overview per sector to Encyclopedia.
Added list of known illegal wares to the Encyclopedia entries of factions with police forces.
Added new-entry marker to individual Encyclopedia and Timeline entries.
Added information on which inventory items are obtainable via crafting to Encyclopedia.
Added option to hide statistics section in Logical Station Overview.
Added consumption and production numbers to storage nodes in Logical Station Overview.
Added Alert and News categories to Logbook.
Added option to export Logbook as tab-separated text file (use "/exportlogbook example.txt" in chat window, exports to game sub-folder of documents folder).
Added support for showing pages in Logbook thereby removing limit of 1000 entries that can be shown.
Added input icons in Controls menu and several other menus.
Added 'forcehmd' command line parameter for head tracking systems.
Added sound device selection option.
[Beta 2] Added option to sort saved games by name or date (improvement in 3.00).
[Beta 2] Added Request Docking Permission option to the interact menu of docking bays.
[Beta 2] Added limited drone mode settings to NPC-controlled ships in Info menu (new feature in 3.00)
[Beta 3] Added groups for organisation of squad subordinates.
[Beta 3] Added new assignments for fleet subordinates.
[Beta 3] Added Trade assignment for subordinates of fleet auxiliary ships.
[Beta 3] Added new mission bar pointing to changed mission objective.
[Beta 3] Added tooltips for cut-off ware names in Inventory menu.
[Beta 3] Added means to collapse inventory list in new Crew Info menu (new feature in 3.00).
[Beta 3] Added new icon for stations under construction.
[Beta 3] Added HUD icons to show what kind of missile is loaded in missile launcher.
[Beta 3] Added more suitable icons for service crew and marines.
[Beta 3] Added sound effect when aim-ahead indicator changes state (new feature in 3.00).
Changed Bomber ship type designation to Gunboat.
Removed loadout options from ship configuration menu at resupply ships.
Removed possibility to give new orders to ships without a pilot.
Removed restrictions for reassigning crew (via comm) on a single ship in space.
Removed 500m restriction for (de)activating deployables.
Removed Squad category from Logbook (merged with Upkeep category).
[Beta 3] Removed delay before trade offers update after changing offers for intermediate wares in LSO (new feature in 3.00).
[Beta 3] Removed drone mode support for stations (unintended change in 3.00).
Improved faction mine placement.
Improved trader deal selection and cargo space utilisation logic.
Improved fighter behaviour by preventing them using boost in combat if they have less than 50% shields.
Improved smuggler behaviour by adjusting wares traded in depending on what is illegal in their area of operation.
Improved Explore order behaviour and parameters.
Improved AI/autopilot collision avoidance when flying through asteroid fields.
Improved fleet coordination when moving through gates.
Improved several cases of shakiness when flying on autopilot.
Improved stability of drones undocking from capital ships.
Improved encounters by increasing distance from sector centre that system considers deep-space.
Improved character pathing on large dock areas to better take elevator distances into account.
Improved ammunition usage of stations when player is not present.
Improved transition from travel mode to docking by allowing ships to approach closer with travel mode active.
Improved automatic storage allocation when multiple different storage types (container, solid, liquid) are available.
Improved detection of gravidar contacts in remote sectors.
Improved information about licence requirements at blueprint trader and in Encyclopedia.
Improved visual consistency of building and recycling station modules.
Improved presentation of already-built modules in station Build menu by grouping by type.
Improved shopping list in ship Build menu.
Improved sorting of objects by name in Map.
Improved layout of Object List and Property Owned menus in Map to reduce text cut-off.
Improved visualisation of modes with charge time such as Travel Mode or SETA.
Improved Logbook timestamps to show how much time has passed since logbook entry.
Improved Save and Load menus.
Improved context menu header when using context menu while having other ships selected.
Improved subtitles by making them wider and preventing last lines from having only one word.
Improved support for gamepad text input overlay for Steam Big Picture mode.
Improved visibility of game hints.
[Beta 2] Improved behaviour of player-owned police ships to respond to distress calls where attacker is hostile to player (new feature in 3.00).
[Beta 2] Improved menu navigation with controller/keyboard in Player Information menu.
[Beta 2] Improved behaviour of fleeing ships.
[Beta 2] Improved chances of morale gain.
[Beta 2] Improved in-game tutorials.
[Beta 3] Improved mission reward scaling with faction relation.
[Beta 3] Improved Protect Station order to include protection of station construction sites.
[Beta 3] Improved visibility of current order icon in Object List and Property Owned menus.
[Beta 3] Improved brightness of lowlighted trade offer text to make it actually readable.
[Beta 3] Improved docking of pods used for crew transfer if multiple pods are required for the transfer (new feature in 3.0).
Fixed NPC-owned ships attached to fleets with resupply ship not preferring their designated resupply ship.
Fixed laser towers not being able to aim correctly against player ship.
Fixed ships failing to disengage when attacking target whose ownership changes due to being abandoned.
Fixed fighters continuing to fire forward-mounted guns while firing forward-mounted missiles.
Fixed docked ships firing their forward-mounted weapons.
Fixed rare case resulting in ships docked at wrecked platforms.
Fixed ships docking at stations always moving towards station's icon before moving to dock with some station setups.
Fixed ships' captains saying Awaiting Orders after attacking if their default order potentially leads to attack.
Fixed ships with turrets not stopping firing if they change ownership and their targets are no longer hostile.
Fixed ships no longer attacking after losing their commander while in formation.
Fixed another case of station-based drones not being recovered.
Fixed ships in combat not consuming ammunition when player is not present.
Fixed ships being able to be set to protect stations or ships that are hostile to them.
Fixed pirates inadvertently causing limited wars between NPC factions.
Fixed sector patrols only patrolling small area within sector.
Fixed police ships responding to their own distress calls.
Fixed escape pods attempting to look for stations in a highway.
Fixed escape pod behaviour to be consistent whether player is present or not.
Fixed mining ships mining in hostile territory.
Fixed excessive delays when ordering a ship to deploy deployables at a location.
Fixed behaviour of transport drones collecting crates for capital ships.
Fixed drones fleeing when attacked.
Fixed orphaned defence drones getting orders to patrol sector.
Fixed inactive satellites still uncovering space.
Fixed lasertowers launched by fleeing ships not shooting at their attacker.
Fixed dropped inventory/cargo crates that cannot be picked up by ship that dropped them due to missing collisions.
Fixed some Argon and Antigone ships not having crews.
Fixed Ion weapons doing damage to hull when player is not present.
Fixed EMP missile effects on travel mode and boost.
Fixed being able to claim ships by using EMP and repairing signal leak.
Fixed being able to unlock trade subscriptions at enemy stations.
Fixed subordinates of ships with docking facilities sometimes not responding to external events for excessive periods after having docked.
Fixed subordinates potentially waiting a long time if their commander moves into highway or through gate to different sector while in formation.
Fixed fighter escorts flying in formation not doing damage to their commander's target in combat when player is not present.
Fixed ships remaining subordinate to sold ships.
Fixed crew of ship that is personally piloted by player not getting skill gains.
Fixed mission to retrieve item from target ship not having an objective to return it.
Fixed mismatch between upkeep mission to give station managers more money and corresponding notification in message ticker.
Fixed budgets of player-owned stations changing when funds are transferred to or from station build storage.
Fixed player-owned shipyards and equipment docks that make no money from trades not sending surplus funds to player account.
Fixed station budget being incorrectly set when taking money from stations using Account Management menu.
Fixed funds on build storage and station accounts not being transferred back to player when objects are destroyed or removed.
Fixed changing assignments in order queue menu not changing behaviour.
Fixed station rooms changing doors when revisiting.
Fixed player facing wall after teleporting.
Fixed engines on Condor and Stork not being protected by shield generators (new ships only, fix for existing ships will be added in an upcoming build).
Fixed incorrect turret position on Magnetar.
Fixed missing faction logo and missing lights in transporter room on Nodan.
Fixed mirrored ID text on Plutus.
Fixed landing gear not being visible on Nodan and Quasar.
Fixed spotlights on Quasar not turning off after landing.
Fixed shield and hull values in Selected Objects section of map being calculated incorrectly.
Fixed Location and Object not being displayed in the Order Queue menu for one partner of a ware exchange.
Fixed Manage Funds option not opening correct information tab.
Fixed weapons in weapon panel being displayed as active in both weapon sets, while weapon is only active in either primary or secondary set.
Fixed build progress display for station modules that are being rebuilt.
Fixed missing objective progress visualisation in mission briefing context menu.
Fixed conversation with manager working for player not displaying correct options.
Fixed missing shield info for S and M ships in Encyclopedia.
Fixed Encyclopedia entries for star systems not showing description texts.
Fixed wrong inventory wares being marked as read.
Fixed appearance of pending upgrade warning.
Fixed turret mode dropdown options not being in intended order.
Fixed order of ships in the undock menu.
Fixed jumping column selection in order queue.
Fixed player name reverting to default if aborting renaming process.
Fixed cases of NPC occupation name not matching crew gender (e.g. Crewman vs Crewwoman).
Fixed formatting error in construction-related Logbook messages.
Fixed Numpad key bindings not working for first-person movement on platforms.
Fixed mouse cursor remaining visible after saving game in first-person mode.
Fixed rare cases of target elements not being displayed while they should and vice-versa.
Fixed various issues with mission guidance targets.
Fixed non-working subtitles during intro scenes when starting a new game through Start menu.
Fixed physics not working correctly in certain rooms until player enters.
Fixed very rare situation where ships could rapidly flicker between two positions.
Fixed Boost Toggle game option not working at all.
Fixed Pause key not working during text input.
Fixed issues when looking straight up or down in first person.
Fixed external target view sometimes incorrectly returning to cockpit.
Fixed broken voice playback when closing Timeline menu.
[Beta 2] Fixed claiming sector ownership not working. (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed ships in fleets whose fleet commander is fleet auxiliary ship or carrier not resupplying at their fleet commander.
[Beta 2] Fixed S and M ships with no subordinates not using highways when travelling to distant sectors along ring highway (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed non-capital ships sometimes getting stuck after using gates (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed ships docking at ships that change ownership to hostile not always aborting dock attempt.
[Beta 2] Fixed newly-built ships not detecting other objects (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed objects not being detected while inside a highway (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed missing new default paint themes for existing games (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed application of virtual seminars not consuming items (new feature in 3.00).
[Beta 2] Fixed Accept Estimate button in station construction menu sometimes transferring large amounts of money to player account (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed ability to sell mandatory software upgrades.
[Beta 2] Fixed characters greeting the player repeatedly during a conversation.
[Beta 2] Fixed incorrect options on interact menu for player-owned ships without a pilot.
[Beta 2] Fixed station construction budget estimate not taking existing resources in build storage into account (new feature in 3.00).
[Beta 2] Fixed station Info menu if the station has no operational modules yet (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed missing shield and turret options for M ships in ship comparison menu (new feature in 3.00).
[Beta 2] Fixed missing deploy option in the loadout Info menu (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed construction drones missing in loadout Info menu (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed venture menu not showing venture ships (problem introduced in 3.00)
[Beta 2] Fixed new-entry marker on certain items in Encyclopedia not being removed when entry is read.
[Beta 2] Fixed most cases of achievements being granted during tutorial (problem introduced in 3.00)
[Beta 2] Fixed incorrect variation name for Teladi Cormorant (new feature in 3.00).
[Beta 2] Fixed pink heads on certain Split characters (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed eyeballs floating above some NPCs' heads (problem introduced in 3.00).
[Beta 2] Fixed strange shadows on some NPC's faces (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed spontaneously jumping to a different sector while flying around.
[Beta 3] Fixed some cases of ships or docking guidance going through geometry.
[Beta 3] Fixed undocking ships finding themselves far from the thing they were undocking from.
[Beta 3] Fixed Xenon wharves not being able to rebuild their build modules.
[Beta 3] Fixed frozen build modules that are otherwise fully operational (symptom fixed but cause not yet identified).
[Beta 3] Fixed intermediate products not being sold in automatic mode when stock levels exceed stations own need (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed sector ownership not transferring correctly when gifting certain stations to a faction (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed player-owned build storage no longer functioning because of missing manager.
[Beta 3] Fixed player-owned stations never preemptively firing on nearby hostile objects despite turrets being set to an attack option (new feature in 3.00).
[Beta 3] Fixed ships with turrets continuing to fire on targets that they are trying to disable although targets are below hull threshold.
[Beta 3] Fixed police ships attacking attackers of object under investigation if investigated object proves to be hostile (new feature in 3.00).
[Beta 3] Fixed ships recalling subordinates while in combat.
[Beta 3] Fixed boarding ships sometimes not launching boarding pods when they should.
[Beta 3] Fixed XS laser towers getting stuck on deployment.
[Beta 3] Fixed data vaults not visibly retaining their state when returned to later.
[Beta 3] Fixed crew exchange between two ships that are both already docked at the same ship or station (new feature in 3.00).
[Beta 3] Fixed unlocking signal leaks sometimes not having an effect.
[Beta 3] Fixed some passengers standing around in the elevator after entering a ship (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed doors sometimes staying open when they should close.
[Beta 3] Fixed teleporter cabin door not opening reliably.
[Beta 3] Fixed sometimes not being able to target an NPC by pointing at the body.
[Beta 3] Fixed inability to re-scan previously-scanned ships that have returned to a covered state.
[Beta 3] Fixed excessive sector zoom on map.
[Beta 3] Fixed station icons or mission guidance sometimes ending up outside the sector hex on map.
[Beta 3] Fixed radius display of some orders and mission objectives on map being scaled incorrectly.
[Beta 3] Fixed newly-added resource regions not being reflected by hex colour on map.
[Beta 3] Fixed bomb launcher icon remaining greyed out even when activated (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed missing Redesign option for multiple ships in interact menu (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed not being able to reassign crew in Crew Info menu using tier-specific sliders (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed missing Promote best crewmember to Pilot/Captain option in Crew Info menu (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed Promote best crewmember to Pilot button crewmember in a state where they can't be reassigned.
[Beta 3] Fixed account management in Info menu for stations with no operational modules (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed equipment in Ship Comparison menu being in random order (new feature in 3.00).
[Beta 3] Fixed Ship Configuration menu sometimes showing upgrades in wrong slots.
[Beta 3] Fixed menu crash when looking at Kha'ak ships in Ship Comparison menu (new feature in 3.00).
[Beta 3] Fixed missing Interact menu when new mode text is very short (e.g. in non-alphabetic languages).
[Beta 3] Fixed Manage Plot menu not working after opening map with superhighway as current target.
[Beta 3] Fixed Ship Configuration menu not working any more after opening another menu via shortcut while its save loadout dialog was open.
[Beta 3] Fixed new-entry markers on certain items reappearing on loading a savegame (problem introduced in 3.00).
[Beta 3] Fixed trade context menu missing elements in certain situations.
[Beta 3] Fixed missing menu elements in Ship Configuration menu in certain resolutions.
[Beta 3] Fixed war rooms or guild offices sometimes using incorrect corridor for race.
[Beta 3] Fixed asymmetric turret layout on Odysseus.
[Beta 3] Fixed flickering monitors in Nemesis cockpit.
[Beta 3] Fixed visible spacesuit wreckage.
[Beta 3] Fixed intermittent short sounds in space.
[Beta 3] Fixed sounds of M Bolt Repeaters lasting too long.
[Beta 3] Worked around build processes taking longer than they should (full solution will be implemented in a future update).
Fixed short freeze when opening the station build menu in some cases.
Fixed very rare freeze condition.
Fixed causes of several performance issues in specific circumstances.
[Beta 3] Fixed regular pauses under certain Linux configurations.
[Beta 3] Fixed several causes of minor memory leaks.
[Beta 3] Fixed several causes of crashes.

Marketingnek (direkt nem használtam a parasztvakítás kifejezést!) jó:
- Kipolíroztuk az oktató részt!
- Ja az klassz! És a játék hibáival, nyűgjeivel mi van?
- Ja arra nem volt időnk.
- Hmmm. Akkor talán jövőre!
- TALÁN!?!?!?