Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 785 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

ALCATELGOD
#18505
Okéé... de nem rossz szájízel írtam a levelet! Csak megemlítettem :-))) De ha már javítod annak is örülök, bár nem értem, hogy az Audiót miért nem fordította, mert így elég furcsán néznek ki (betütípus), bocsika ha becsmérlésnek veszed, de nem annak szánom

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

IMYke2.0.0.0
#18504
OKé.
Azt azonban megértheted, hogy a külön elküldött képekbõl honnan tudhatnám, hogy mi mikor és hol jelenik meg!?
Most, hogy már sejtem, hogy a három megye képe kulön is ugyanolyannak kell legyen, mint a nagy US képen, megoldom. Töltheted hamarosan a javítást!
De legközelebb több infót, ha lehet!


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3
#18503
mmster: Sacred-magyarítás nem lesz kompatibilis az új patchekkel?
Esetleg Sacred Plus magyarítás tervbe van?
Elõre is köszönöm a választ.

ALCATELGOD
#18502
Szerbusztok!

Arra jutottam a Jonh Deere-el kapcsolatban, hogy a fájlt csak HEX editorral tudtam szerkeszteni, mert ha egy egyszerû szövegszerkesztõvel csinálom meg akkor a szöveg nem változik meg, de sajnos Hexben kötött a karakterszám :-(( , így várom mmester válaszát....


Imyke: Nagyon köszönöm!!! Egy hiba van csak: A térképen nem egy helye szerepelnek a neve,így egy kicsit érdekes lett :-))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#18501
Lassan készül, már tényleg csak az küldetések vannak hátra, ami mmester állítsa szerint lehet szerkeszteni, tehát még ma letesztelem és ha jó akkor nemsokára kész a FULL

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

Duddits
#18500
És hol van már a John Deree magyarosítás?

mike369
#18499
TIPP: én a "fifás" módszert alkalmazom (vagyis nyilak, ctrl,... + a,s,d,w,space,...) és így tökéletesen játszható

uv
#18498
Jövõ héten elkezdõdik a POPLIFE szinyója (ha valakit aggasztana...rajtam kívül 😞 )

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

IMYke2.0.0.0
#18497
Végülis átverekedtem magam rajta - jobb klikk ezerrel, meg az 1. részbõl ismert felugrásos csapás gyengítette rendesen.
A telepítsékor figyelmeztetett a program, hogy Gamepad ajánlott hozzá, akkor könnyedén legyintettem - most már szidom az ükanyjukat is a fejlesztõknek ... iszonyat szar az irányítás bill + egér kombóval!
Csak ezért nem veszek egy 5 ezer forintos gamepadot!


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

[Jakuza]
#18496
Hat ugye aki a vedekezes gombocot nem hasznaljak azoknak kicsit nehez ez. 😛
Viszont ha csak azt csinalnad, amikor a csaj combozik vedekezel, majd megutod alig tud megsebezni.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

IMYke2.0.0.0
#18495
Már korábban kész volt, csak elkezdtem bütykölni ugye a Prince of Persia 2-õt és belefeledkeztem a Játékba...
Az elején elég nehéz "legyõzni" a csajszit...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#18494
American Farm MAGYAR Menü by i2k - ALCATELGOD-nak!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#18493
ja, közben már én is megvettem ezt a csodafegyvert! <#vigyor3>

mike369
#18492
ok! szólj, ha lesz munka!
off
holnap végre lecserélik a modemes netemet 1500-as adsl-re! juhuhuhuuuuu!
on

IMYke2.0.0.0
#18491
<#worship>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#18490
A menürendszer kész.
Most a dialógusokat kell kibogarásznom a nagy archívumból.
Programom nincs még hozzá, csak a csodafegyverem: UltraEdit

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#18489
...tehát csináljuk?

uv
#18488
ne sírj! nekem teccik<#wave>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

IMYke2.0.0.0
#18487
<#rinya> <#hehe>


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NeoMaN
#18486
nekem nem kell ekezetek nelkul! mit kepzelsz??? <#idiota>

Sil3nt
#18485
<#eljen><#eljen><#worship>

IMYke2.0.0.0
#18484
Bocs a képek miatt!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#18483
Megoldottam a karakterszám-problémát! Az ára: ékezetek nélküli menürendszer.
De legalább nem lesznek magyartalanságok a szûkös lehetõségek miatt (lásd pl.: Quit, Yes, No és társaik...)





A menü egyes elemei pedig a HEX-es fájlban vannak...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Prince007
#18482
<#eljen>

mike369
#18481
...azért nekem a POPData.BF is sanda egy kicsit...

ibrik
#18480
Hehhe <#vigyor>
Az kicsit barokkos túlzás, hogy "elkezdtem fordítani".
A pontos "helyzetmeghatározás": elkezdtem gondolkodni rajta, hogy lefordítom.

Na mindegy, ahogy ígértem, beszállok a munkába, ha rájöttél, hogyan lehet kibányászni a feliratozás szövegeit.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

ALCATELGOD
#18479
Csak, azt nem értem miért nem rakják külön nyelvi archivumba, miért kell egy 625MB-os fájlba rakni :-)))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#18478
Itt van : Imynek

Köszike :-))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

mike369
#18477
naná!<#eljen>
akkor én is rádobom magam a prince.db-re!

IMYke2.0.0.0
#18476
Ha rájövök, ill. megtalálom a módját a dialógusok kivételének, akkor szerintem az a minimum, hogy ezt is team munkában csináljuk meg.
Érdekes, hogy immáron hármunknak egy húrra pendül az agyunk:
ibrik is elkezdte a PoP 2-õt 😊
Te is 😊
Én is 😊

ibrik fel is ajánlotta a segítségét, ha meglesznek a dialógusok. Gondolom, Te sem zárkózol el.
Nem vagyok a versengés híve, egyszerûen tegnap tudtam "megvásárolni" és úgy gondoltam, ha már az elsõ részét megcsináltam, ezt is elkövetem. 😊

A gyanús fájl: prince.bf (a mérete 625 M😎
A menü szövegét továbbra is egy kisebb tárolja: POPData.BF (20 kb)
Ezt kell HEX-ben editálni.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#18475
én is elkezdtem, de gyorsan leálltam...
így nincs sok értelme...

IMYke2.0.0.0
#18474
Elkezdtem a Prince of Persia 2-t fordítani!

HEX-ben kell editálni.
Viszont érdekes, hogy a program a menü "oldalait" ún. Title-okkal látták el, melyeket a program mmáshol és más formátumban tárol. Ezek könnyen fordíthatók, de ékezeteket nem tartalmazhat!
A HEX-es editálás viszont igen...

A helyzet az, hogy ugyanúgy nem lesz fordítható a Tutorial és egyéb más szöveg benne, csak a menü.
De még nem adom fel.
Azoknak, akik azt gondolják, hogy a MultiEx Commander képes kibontani a *.bf fájlokat: nem képes. Az ugyanis a PoP:SoT motorjára készült extractor plugin.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

[Jakuza]
#18473
Nem heggeszti senki mert az Exe-ben tarolja a szovegeket a program

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

ALCATELGOD
#18472
MEllesleg én mindig megnézem a topicot, az már más kérdés, hogy nem mindig válaszolok, de 10-15 között tényleg nem szoktam netezni, max a suliban :-)))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#18471
Okés....

Akkor azt még ma felteszem :-))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

IMYke2.0.0.0
#18470
Már írtam, hogy küldheted. A legjobb az lenne, ha feltennéd nekem valahová - mondjuk az oldaladra és akkor onnan könnyedén le tudnám venni. Aztán megnézem, mit tudok kezdeni vele.
De akkor légy olya szíves, sûrûn legyél majd a Fórumban, délutánonként.
A munkahelyemen most intranet van, ezért nem tudok szószerint netezni. Marad tehát az otthoni.


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ALCATELGOD
#18469
Köszönöm szépen a SZÜLINAPOS üziket! (bár megvallom, sok olyan embertõl nem kaptam, akitõl vártam volna, viszont sok olyantól akitõl még álmomba sem vártam volna :-)))

Sajnos a tesóm hazajött és, nem tudok tölteni fel fordítást, kénytelen leszek elmenni egy netkávézóba :-( , Most úgy látszik megint beindul a Jonh Deere, és folytatom a pár perces Ballance fordításomat is (vagy 50 mondat van benne....). NBA2004 ügyben, az újjoncok is beálltak fordítani.....


Imyke: Nem tudnál segíteni a Jonh Deere fordításban? A menü képeit kell lefordítani.... /options,exit,start new game....) nem nehezek, én is megcsinálnám, ha értenék az Alfa Channel-hez :-(((

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

Cormac
#18468
Üdv!

Tudtok valamit hogy hegeszti-e valaki a Sid Meyers Pirates! magyarítását?
Egy ilyen kitûnõ nagybetûs JÁTÉK-hoz elkelne egy magyarítás...

www.republiknet.hu

bazza
#18467
oks

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

mike369
#18466
Ahogy kijön a patch és (remélhetõleg) kompatibilis lesz a magyarítással, lesz belõle egy tesztverzió.
A teljes magyarításra viszont várni kell, mert ez ugyebár egy szövegekkel telepakolt rpg...

bazza
#18465
Skacok!
Haverommmal nyomjuk a Vampire-t, csakhát haver németes, szóval kérdi: Mikor lesz kész a magyaítás? Ezt az üzit tolmácsolom nektek...Ja és egyáltalán kitõl is kérdezem? Mike? Vagy ki készíti?

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

Gregorius
#18464
Köszi, megnézem, amit a múltkor küldtek, abban több fájl is van. Nem mindben vannak fordítandó dolgok, de a nagyjában igen, sajnos. 😊 Elég brutálnak néz ki, ugyancsak sajnos, mert tele van változókkal, amiket minden fordító imád. Ugye, így van? Erõsítsetek meg bátran! 😄 MAjd meglátom hogy haladok vele.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

IMYke2.0.0.0
#18463
Igyexem betartani az ígéreteimet...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

karikusz
#18462
Hát nem tom...lehet hogy az idézõjelet azért leveszem elölrõl, mert így értelmetlen...<#vigyor3>

Az autósjáték őrültek lapja!! : www.autosjatekok.hu A te oldalad: www.automotorcenter.hu

RaveAir
#18461
Hepi börzdéj ALCATELGOD!

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

cikasz
#18460
csak kész lessz 1x 😊
A NEJEM már NAGYON VÁRJA!!!!! 😊

http://www.akciofigura.hu

mike369
#18459
remélem, ebbe már nem javítasz bele... <#hehe>

karikusz
#18458
Brutál fordítógép😊)

-hoz fog a eldob cölöp amikor vagy volna még nem bemond , önnek kell volna legalább kettõ kartotékok -ból ugyanaz sor mint a tetõ eldob.

Az autósjáték őrültek lapja!! : www.autosjatekok.hu A te oldalad: www.automotorcenter.hu

Nincs
#18457
Gregorius: elküldöm e-mailbe én is a Zoo Tycoon 2 fájlait, mert olvastam, hogy 2 MB küröli fájlokat kaptál. Amire én gondoltam, az egy 500 kb-os fájl.
ibrik
#18456
Én tudom, miért nem haladsz.
Half-Life 2-vel játszol állandóan - mégha munka ürügyén is... <#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

← ElőzőOldal 785 / 1169Következő →