Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 783 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

ALCATELGOD
#18599
Mennyivel könnyebb lenne a fordítás, ha csak szimpla txt-k ben lennének a szövegek :-) ....

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

IMYke2.0.0.0
#18598


-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

none
#18597
Sziasztok!
Lenne egy problémám. Van egy software, ami beállította, hogy egy log képernyõ az MBR-bõl induljon a Windows boot-olása elõtt. A problémám, az az, hogy ki van írva a program verzió száma, és a használt program neve is ezen a felületen. És én ennek nagyon nem örülök. El szeretném tüntetni, de nem értek hozzá. Tudna ebben segíteni valaki? Ezen a képernyõn ki van írva a számítógép neve is, de azt viszont tudom változtatni Windowson bellül ezen software beállításain bellül. Nem lehet valamivel átírni ezt is, vagy törölni (mármint a software nevét és verziószámát)? [email protected] Elõre is köszi!
[Jakuza]
#18596
En is toroltem megsem volt semmifele hiba.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Gregorius
#18595
Akkor nincs is, de ha törlöm a lang.z2f-et, akkor van. De mindegy, mindjárt meglesz a játék, és akkor én is fogom pontosan tudni, hogy mi is folyik itt. 😊

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

[Jakuza]
#18594
Nalam semmi EULA hiba nem volt ha a jatek fokonyvtaraba kicsomagoltam a lang.z2f fajlt.
Igy letrehoz egy lang konyvtarat es azon belul az original es 1033 konyvtarat.
Ez 100% hogy mukodik.
Valamit nagyon nem csinalhat jol akinek kuldted a fajlt.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

IMYke2.0.0.0
#18593
<#eljen>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#18592
ROMLOTT UBI!

ibrik
#18591
Geci UBISOFT !!! <#vigyor>

A PoP:SoT-ot eleve nem feliratozták, a PoP:WW-t meg igaz, hogy feliratozták, de jól meg is szívatták vele a magyarítókat - fõjjön a mi fejünk, hogyan bányásszuk ki a szövegeket...

Kopjanak le...

"K"="Sz" <#mf2>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#18590
OK.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ALCATELGOD
#18589
IGEN, köszi!!! Csak tegnap nem lehetett netezni :-(((

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

Gregorius
#18588
Nem egészen, mert ha a lang.z2f fájlt letörlöm, akkor EULA hiba van. De rájöttem, hogy a lang.z2f-ben kell turkálni, és ha mind a két fájlban átírod, akkor mûködni fog a dolog. Illetve megszerzem a játékot, mert így elég nehéz vele távdolgozni, és akkor tudok biztosabbat mondani, de nem egyszerû eset, és ahogy te mondtad, úgy sajna itt, illetve ott 😄 nem mûködött. 😞

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

ibrik
#18587
"Forgat", "jobb", "bal", "leejt"

Vááá, készen vagyok a tetris magyarításával <#mf2>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369
#18586
<#nevetes1><#nevetes1><#nevetes1>

[Jakuza]
#18585
Ugyanaz mint a Tetris-el 😛

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

mike369
#18584
...és mi a helyzet az NFSU2-vel??? <#idiota>

mike369
#18583
Hurrá! Éljen! <#vigyor>

Duddits
#18582
De jó! Lesz magyarosítás a Zoo Tycoon 2-höz?<#worship>

[Jakuza]
#18581
Pontosan.
Illetve pontosabban nem kell letorolnod a lang2.z2f filet inkabb nevezd at.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Gregorius
#18580
Tehát, magyarul csomagoljam ki a fájlokat és töröljem a lang2.z2f-et. Ezután ha lefordítom az 1033-t, akkor mûködni fog? Akkor már kicsomagolt állapotban nem írja felül az original fájlokkal? Köszi az utánajárást egyébként!

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

[Jakuza]
#18579
Nos utananeztem.
Ugyis lehet forditani ha kicsomagolja a zipet az ember es utana letorli a jatek fokonyvtarabol az ember a lang.z2f fajlt.
Ugytunt, hogy az original konyvtarban talalhato fajlokat irja vissza a jatek, viszont ha az ember az 1033-ban talalhato *.xml fajlokat irod at a jatekban magyarul jelennek meg a szovegek. Rerszemrol ennyi, most kerul torlesre a jatek. 😛

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Gregorius
#18578
Ja, és vegyél elõ belõlük találomra két fájlt és a bennük megegyezõ stringeket, és akkor is visszajavítja. Így talán egyszerûbb, mintha átküldenék valamit.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Gregorius
#18577
Azt a lang.z2f fájlt neved át zip kiterjesztésre, és nyisd meg! Ott van benne az original és az 1033 nevû mappa. Lehet rosszul fogalmaztam, de én most is értem 😄

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Gregorius
#18576
Nem egészen, mert a két fájl tartalma nem egyezik meg az egyik könyvtárban és a másikban. És ha még van is bennük azonos string, akkor ha mind a kettõben lefordítom, akkor is visszajavítja. Ez még rosszabb hír. 😞

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

[Jakuza]
#18575
Ja es van egy rossz hirem Gregorius, mindketto konyvtar tartalmat lekell forditani az archivban mert kulonben nem fog mukodni rendesen.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

ibrik
#18574
Az esetleg kipróbáltad, mint ahogyan a HL2 egyik korai emporio-s változatához a magyarítás elõtt a registry-ben át kellett írni a nyelvi bejegyzést hungarian-ra és a játék a következõ indításnál hozta létre a nyelvi fájloknak a mappát, ahová már be lehetett úgy tenni a szerkesztett nyelvi fájlokat, hogy mûködjön a dolog.

Szóval esetleg a registry-t is át kellene nézni.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

[Jakuza]
#18573
Hm amugy a telepiteskor nincsen semmifele lang.z2f a 1033-as konyvtarban nalam.
Sot meg Original konyvtar sincs.
Ugytunik valahonnan ezt kicsomagolja.
Sot mar meg is van a lang.z2f az alap konyvtaraban van a jateknak olyan zip headerrel, hogy hozzon letre egy lang\original konyvtarat es oda valamint a 1033as konyvtarba bontsa ki a fajlt.
Amugy a fajl 563,693Kb

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Csesza
#18572
van TCM2005 magyrítás???
kilinkelnétek????

[Jakuza]
#18571
Hat akkor ezekszerint az original konyvtarbeli fajl tartalmaval irja at a masik filet valoszinuleg.
Amugy ha felteszed valahova amit leforditottal megnezhetem, mert nekem megvan a jatek eppen, mert kerte valaki.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Gregorius
#18570

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Gregorius
#18569
A magyarítandó fájlok xml-ek. Két könyvtárban vannak, egy 1033 és egy original nevû könyvtárban a méretük közel ugyanakkora. Talán az egyik a patchelt változat variánsai. Ez a két könyvtár egy lang.z2f nevû a zip fájlal megegyezõ formátumú fájlba van becsomagolva. A kiírt string-ek pedig nem fordulnak elõ más fájlokban. Legalábbis windows keresõ nem találja meg õket. A játék nekem nincs meg, tehát közelebbit nem tudok mondani. 😊 Most az illetékes épp WinRAR-ral mászkál át a fájlokon. De eddig semmi hír. 😞

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

[Jakuza]
#18568
Amugy melyik fajlrol van szo ?

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

[Jakuza]
#18567
Akkor viszont kell lennie megegy ugyanolyan fajlnak valahol vagy legalabbis egy masik fajlnak amiben az eredeti fajl tartalma tarolva van.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

ibrik
#18566
Akkor marad az a megoldás - ha egyáltalán lehetséges -, hogy MOD-ként rakod be a magyarítást.
De még mielõtt tõlem kérdeznéd, a válaszaim elõre:
- NEM. Nem tudom, hogy egyáltalán lehet-e MOD-olni a tikúúnokat.
- NEM. A játék rendszerét (motorját) sem ismerem közelebbrõl - amibõl ki élehetne indulni, hogy valójában mi mást kellene benne átszerkeszteni/registry-ben átírni, hogy mûködjön.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Gregorius
#18565
Nem mûködött. Úgy is átírta.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Duddits
#18564
Nah én biztos nagyon megköszönném! <#wink>

IMYke2.0.0.0
#18563
Sajna a 625 MB-os fájlt megnyitni meg tudom az UltraEdit-tel, frankón tép is a gépemen, a gond csak az, hogy egy BIG header-es tömörítvény.
Ehhez bizony egy extractor kellene 😞
Talán a MultiEx Commander két atyja átírja a PoP:SoT plugint PoP:WW pluginné.
Bár, azt olvastam a fórumukon, hogy további frissítés nem várható jó ideig. 😞(

Maradnak a hazai programozók... mmster, Andie és a többiek

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ibrik
#18562
imyke: PoP:WW ügyben tudtál azóta valamit kiokoskodni?

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369
#18561
<#nevetes1>
Beers: tényleg nem kötözködni akarunk, de csak én egyedül 3 különbözõ gépen próbáltam ki mielõtt feltettem volna...

ibrik
#18560
Látszólag lehet, hogy jó, amit beírtál, de lehet, hogy esetleg van egy felesleges SPACE valamelyik sorban.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#18559
Ha akarod egy videot is felteszek neked arról, hogy nekem mûxik.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#18558
Kézzel írd be az adatokat!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Beers
#18557

Pedig nekem ezt írja!
Elegem van belõle!
Nem titeket hibáztatlak,csak furcsa hogy neked megy nekem nem!

DC 4ever!!! http://hulyesuttyok.fw.hu / http://desertcombat.freeweb.hu / DC 15k / Bf2 topic 2. 100k :P!

ibrik
#18556
A fájl "read only"-vá átállítása????

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Gregorius
#18555
Sziasztok!

Egy szívességet szeretnék kérni. Ha egy szakavatott fordító, vagy editoríró rá tudna nézni a Zoo Tycoon 2-re, azt nagyon megköszönném. Úgy néz ki ugyanis, hogy a játék visszajavítja az editált fájlokat. Nem kérem, hogy fordítsátok le, csak hogyha találnátok valami eljárást, amivel megoldható lenne a fordítás, azt én is, és gondolom többen is megköszönnék.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

IMYke2.0.0.0
#18554
Hát valamit elbaltázol, mert a beírt adatok után továbbmegy!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Beers
#18553

Akkor ebben mi a rossz?

DC 4ever!!! http://hulyesuttyok.fw.hu / http://desertcombat.freeweb.hu / DC 15k / Bf2 topic 2. 100k :P!

mike369
#18552
biztos, de ez így akkor is GAGYI!

mike369
#18551
talán megpróbálhatnád PONTOSAN beírni azt, ami az oldalon van. ha 50 emberbõl csak max. 1-nek van gondja vele akkor kénytelen vagyok arra gondolni, hogy náluk van a baj és nem az oldalon...

doom3hun team
doom3hun.uw.hu
1244-5345-3453

Rusy
#18550
szerintem kézzel írd be és jó lesz ne ctrl+c ctrl+v

a piratesnek nem azért ilyen a magyarítása mer hex editorral lehet szerkeszteni és kötött a sorhossz? 😄DD
Csak egy ötlet volt...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

← ElőzőOldal 783 / 1169Következő →