Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 6 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

IMYke2.0.0.0
#58160
Nem kell regisztrálni:
Anniversary Frissítés

Szerintem, átolvasod, és megkapod a választ - ráadásul azoktól, akik a magyarítást eleve készítették.

//szerk.:
Az utolsó hozzászólásban van egy link:

"Amúgy a magyarítás végig megfelelően működik ezzel a kiadással is, csupán az újonnan beépített modok és azok tartozékai maradnak angolul, viszont ezek annyira "szűkszavúak", hogy egyáltalán nem okoz gondot ha nincsenek lefordítva. "
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2022.08.11. 14:35:26

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3
#58159
A Skyrim Anniversaryhoz nincs magyarítás?

Tudom a Morrohunon kellene kérdezni de már unom, hogy mindenhova hatszázmillió regisztráció kell...

Anonymusxx
#58158
Lett az Anachronox -hoz magyarítás, nem lett kihírezve, ezért írom, h több mindenkihez eljusson, nem tudom milyen játék, de valahogy úgy emlékeztem rá, h egy klasszikus, mint a Deus ex 1, de h valójában eléri-e azt a szintet, nem tudom...

https://magyaritasok.hu/download/3250/anachronox
Evin
#58157
Ott legfőképp a PC-s programok fordításai vannak. Játékok fordításai az MP-n vannak vezetve.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

NiGhTM4R3
#58156
Most, hogy a fontos témát kitárgyaltuk jöhetnek a kevésbé fontosak.. min dolgozol épp?

Csak mert a honlapodat 2 éve nem frissítetted. Nem vagy már aktív?

Evin
#58155
Oooooookééééé....<#rolleyes>

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

NiGhTM4R3
#58154
Tudjuk általában azok poénkodnak ezzel akik 8 centis minikiflivel maszatolnak <#wilting><#hehe>

Anonymusxx
#58153
ÚRISTEN, VERY BIG!
Evin
#58152
"Nagy és ijesztő."

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Piko888
#58151
1000 ft és megszabadulsz a vírusoktól
NiGhTM4R3
#58150
Nagy és ijesztő. Félek a vírusoktól <#rinya>

kirol
#58149
Az internet elég nagy. Légy kicsit kreatív.

IMYke2.0.0.0
#58148
Sertodj be nyugodtan, de ezt nem itt kene eroltetni.
Keresd meg a forditot, es vele konzultalj a warez temarol (is).
Koszi.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3
#58147
A kérdés továbbra is adott. Valaki tudja hogy kellene megbuherálni, hogy menjen tört verzión?

Piko888
#58146
3.42 eurót tuti megér, What Remains of Edith Finch
NiGhTM4R3
#58145
Sajna nem az van fent a magon

barany
#58144
GOG-os verzióval működik.
NiGhTM4R3
#58143
What Remains of Edith Finch magyarítás működésre bírható virágbolti verzióval?
Fatal error jelenleg

NiGhTM4R3
#58142
Egyértelmű trollkodás, be ne dőljetek már... mint mikor az a bohóc - nem jut eszembe a neve - befejezés előtt nem adta ki a mad max fordítást de még bejelentette a RDR2 magyarítást
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2022.07.15. 22:51:52

Piko888
#58141
https://magyaritasok.hu/games/assassins-creed-odysseyFolyamatosan frissül
matecsavo
#58140
Sziasztok!
Az Assassin's Creed: Odyssey magyarításról lehet tudni valamit, hogy hogy áll?

Daermon
#58139
Mondjuk a BG2 fordításának rohadt hányadtatott sorsa volt. Remélem a BG3-é nem ilyen lesz.
Most már csak a Pillars of Eternity 2-t kezdje el valaki(k) 😄
Anonymusxx
#58138
Lehet több is, a 2 részé kb 10 évig készült...
Jacktor
#58137
A Divinity: Original Sin 1-2-ből kiindulva úgy 5-6 év és el is készül 😊

https://wotinfo.hu

Evin
#58136
"Tapasztalt fordítók vagyunk" - Kik?
"...dolgoztunk már nagy szerepjátékokon..." - Min?

Sehol egy név, egy lista, egy megfogható információ. Én fenntartásokkal kezelném, de ne legyen igazam.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

pulcsi001
#58135
Es ezt is el kezdtek. :-)
Galdurs Gate 3
Woodruff01
#58134
Sziasztok!

Az Assassin Creed Odyssey dlc-ihez létezik magyarítás? ver: 1.5.3
Piko888
#58133
mi történt?
darkSectorxxx
#58132
Elküldtem. Remélem menni fog, ha nem akkor jelezz vissza. 😉
Azért küldtem email-ben hogy nem akartam feltölteni sehová értelemszerűen a magyarítást.
Illetve ha nem kapod meg az email-t akkor is szólj!

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

darkSectorxxx
#58131
Furcsa nekem engedi.

Irj pm-be egy email-t akkor oda átdobom neked.
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2022.06.25. 21:06:19

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Béluska74
#58130
Köszönöm szépen! Ezt én is megtaláltam. Itt írja ki nekem amikor a letöltésre kattintok hogy : Not Found.

If you give a little love you can get a little love of your own

darkSectorxxx
#58129
Itt megvan

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Béluska74
#58128
Sziasztok! A Hellblade: Senua's Sacrifice magyarítását honnan lehet letölteni? A magyarítások portálon a letöltésre kattintva az írja hogy : NOT FOUND.

If you give a little love you can get a little love of your own

RicoKwothe
#58127
Sziasztok!

Igen, én magyarítom a Jugglers-t, de egy gyanúsítgatás miatt elment a kedvem minden fordítástól. Ha valakit érdekel, átadom szívesen, a fele már kész. Ha nem érdekel senkit, akkor egyszer majd (valamikor télen) befejezem.

Aki fittyet hány...az fittyet evett.

nulladik
#58126
Összesen 600 sor szöveg van benne (vagy még annyi sem), ha jól emlékeszek. Viszont az egész egy hosszúm vers, így nem csoda, hogy a legtöbb embernek beletörik a bicskája. Verset fordítani nem olyan egyszerű. Tudni kell rímeket formálni a szövegből mert a nyers fordítás angolró magyarra minden, csak nem rím. Egyébként én kezdtem el még régen, de aztán átadtam Rico -nak.
Utoljára szerkesztette: nulladik, 2022.06.12. 19:45:05
kirol
#58125
Valaki régen írta itt, hogy fordítja a A Jugglers Tale -t.
Abbamaradt a projekt?
(Ez egy 70 perces játék.)

jofer
#58124
Az Epicen 13 euró a Gold verzió. Ubisoft connection, aztán nem is kell neki az Epic kliens. A game pass-osat sanszos, hogy magyarítod.

Alapjátékot kicsit körbenézel már 5-6€ körül találsz.

* Asrock B450 Pro4 * AMD Ryzen 5 2600 * 4 X 8 GB G.Skill Aegis * Samsung 980 m.2 SSD * 480 GB Kingston SSD * Toshiba 3 TB HDD * Inno3D 3060ti 8GB

CreativePlus
#58123
1-2 nap? Az azért elég meredek! 😄
Ha van egy összeszokott csapat (programozó, fordító, lektor) és már most belevágnak akkor is 1-2 hónap ha nem több.
De pár napos játékhoz eleve nem szívesen készítenek fordítást, mert ilyenkor nagyon sűrűn jönnek a frissítések és ez alatt változhat a szöveg, új tartalom jöhet a játékhoz és magyarítást is folyton frissíteni kellene.
Szerintem fél év - 1 év és talán elkezdik, ha van rá fordító.
De az is lehet, hogy a Dark Pictures sorit készítik el előbb és csak azután ezt már, ha ugyan az(ok) foglalkoznak majd vele. 😊
+ Teljesen mind1 a szöveg mennyiség, ha valaki lefoglalja és nem foglalkozik vele \ elunja. Szóval ez eléggé kesze-kusza... 😄
Utoljára szerkesztette: CreativePlus, 2022.06.11. 14:49:33

Multicor - Új Gépi Magyarítások FB: https://www.facebook.com/groups/544411176877557

IMYke2.0.0.0
#58122
Vélhetően a gépi fordításra gondolt, amivel 2 nap alatt leküzdhető jó nagy szövegennyiség is.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

darkSectorxxx
#58121
Olyan kevés lenne a szöveg ebben???

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

kirol
#58120
A Quarry remélem egy-két nap. 😊

darkSectorxxx
#58119
😊

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

CreativePlus
#58118
Legjobb tudomásom szerint már egy jóideje van teljes mértékben működő program az összes Dark Pictures játékhoz a magyar fordítók körében. Teljes export és import tool.
Nem is 1db. És nem a Zenhaxos katyvaszokra gondolok. 😊
Szimplán nincs aki jelenleg fordítaná, mert más projektek vannak tervbe véve, illetve az első rész még jelenleg is fordítás alatt van.
A Quarry is baromi könnyedén fordítható. Legalábbis programozás technikailag. Hogy mikor lesz lefordítva azt a jóisten se tudja. 😊
Persze javítsatok ki, ha tévedek. :x
Szóval: "türelem magyarítást terem"! 😄
Utoljára szerkesztette: CreativePlus, 2022.06.11. 00:19:22

Multicor - Új Gépi Magyarítások FB: https://www.facebook.com/groups/544411176877557

darkSectorxxx
#58117
Ja értem...hogy más gond volt

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

IMYke2.0.0.0
#58116
Ha utana olvasol, akkor megtudhatod, hogy annal a sorozatnal mi volt a gaz - technikailag kinyerheto az osszes resz szovege. ZenHaxon van cucc ezekhez.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

darkSectorxxx
#58115
Jó csak mert a Dark Picturesnél magyarításoknál cska a Man of Medanhoz volt. 😊

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

IMYke2.0.0.0
#58114
Nyilvanvaloan igen. Unreal Engine 4 futhat slatta.
A 16 gigabyte-os fajlban van a szovegfajl, valszeg.
Csak azt kell megtudni, hogy milyen formatumban, hany fajlban, es mivel szerkesztheto (locres vagy uasset)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

darkSectorxxx
#58113
Ez a Quarry vajon magyarítható?

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

NiGhTM4R3
#58112
Out of stock

A game pass viszont jó ötlet <#worship>

Piko888
#58111
Szia,
Gold 13 EUR
Emellett már bekerült a game passba is, ami 14 hónapra kb 16.000 forint.
← ElőzőOldal 6 / 1169Következő →