Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Nagyon f@sza gyerek vagy, köszönöm szépen !
Nem tudom mennyi dolgod lesz most vele, előző verzióváltásoknál is ez egy visszatérő hibája volt a community patch magyarításának, de mindíg gyorsan megoldottad.
Tudom, mert használtam a fordításaid. 😉
És ez tényleg nagyon hasznos lesz mindenkinek aki a jövőben is magyarul akar játszani a játékkal, mert a szokásos Bethesda "minőség" miatt e-nélkül a mai napig tiszta bug a játék...
Az alapjáték fordítása pedig teljesen rendben van, apróbb elütések vannak benne, meg egy-egy szó hiánya, de tökéletesen végigjátszható, és erthető az utolsó mellékküldetésig a game vele. 😉
Kész leszel amikor kész leszel, de előre is köszönöm még egyszer, meg a gyors választ is !
Ennek a nevében nem látom, hogy "community".
A korábbi v2.1.1a (2020-05-13) változat magyarítása volt az utolsó, amit megcsináltam, de megpróbálok majd időt szakítani rá, hogy a mostani 2.1.4 verzióhoz jó legyen.
Amúgy az alapjáték fordítása korántsem tökéletes, van még benne hiba (ezt én mondom, aki csinálta:)
Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...
Az alapjáték fordítása most is tökéletes, (de aki már játszott valaha ezzel az tudja hogy a community patch nélkül nem is érdemes belekezdeni, még ha egyéb moddolást nem is akar csinálni...XD) de a community patch frissítése óta ha azt felrakom, félig angol lesz a játék megint...
Anniversary Frissítés
Szerintem, átolvasod, és megkapod a választ - ráadásul azoktól, akik a magyarítást eleve készítették.
//szerk.:
Az utolsó hozzászólásban van egy link:
"Amúgy a magyarítás végig megfelelően működik ezzel a kiadással is, csupán az újonnan beépített modok és azok tartozékai maradnak angolul, viszont ezek annyira "szűkszavúak", hogy egyáltalán nem okoz gondot ha nincsenek lefordítva. "
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2022.08.11. 14:35:26
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Tudom a Morrohunon kellene kérdezni de már unom, hogy mindenhova hatszázmillió regisztráció kell...
https://magyaritasok.hu/download/3250/anachronox
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Csak mert a honlapodat 2 éve nem frissítetted. Nem vagy már aktív?
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Keresd meg a forditot, es vele konzultalj a warez temarol (is).
Koszi.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Fatal error jelenleg
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2022.07.15. 22:51:52
Az Assassin's Creed: Odyssey magyarításról lehet tudni valamit, hogy hogy áll?
Most már csak a Pillars of Eternity 2-t kezdje el valaki(k) 😄
https://wotinfo.hu
"...dolgoztunk már nagy szerepjátékokon..." - Min?
Sehol egy név, egy lista, egy megfogható információ. Én fenntartásokkal kezelném, de ne legyen igazam.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Galdurs Gate 3
Az Assassin Creed Odyssey dlc-ihez létezik magyarítás? ver: 1.5.3
Azért küldtem email-ben hogy nem akartam feltölteni sehová értelemszerűen a magyarítást.
Illetve ha nem kapod meg az email-t akkor is szólj!
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
Irj pm-be egy email-t akkor oda átdobom neked.
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2022.06.25. 21:06:19
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
If you give a little love you can get a little love of your own
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
If you give a little love you can get a little love of your own
Igen, én magyarítom a Jugglers-t, de egy gyanúsítgatás miatt elment a kedvem minden fordítástól. Ha valakit érdekel, átadom szívesen, a fele már kész. Ha nem érdekel senkit, akkor egyszer majd (valamikor télen) befejezem.
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
Utoljára szerkesztette: nulladik, 2022.06.12. 19:45:05
Abbamaradt a projekt?
(Ez egy 70 perces játék.)
Alapjátékot kicsit körbenézel már 5-6€ körül találsz.
* Asrock B450 Pro4 * AMD Ryzen 5 2600 * 4 X 8 GB G.Skill Aegis * Samsung 980 m.2 SSD * 480 GB Kingston SSD * Toshiba 3 TB HDD * Inno3D 3060ti 8GB
Ha van egy összeszokott csapat (programozó, fordító, lektor) és már most belevágnak akkor is 1-2 hónap ha nem több.
De pár napos játékhoz eleve nem szívesen készítenek fordítást, mert ilyenkor nagyon sűrűn jönnek a frissítések és ez alatt változhat a szöveg, új tartalom jöhet a játékhoz és magyarítást is folyton frissíteni kellene.
Szerintem fél év - 1 év és talán elkezdik, ha van rá fordító.
De az is lehet, hogy a Dark Pictures sorit készítik el előbb és csak azután ezt már, ha ugyan az(ok) foglalkoznak majd vele. 😊
+ Teljesen mind1 a szöveg mennyiség, ha valaki lefoglalja és nem foglalkozik vele \ elunja. Szóval ez eléggé kesze-kusza... 😄
Utoljára szerkesztette: CreativePlus, 2022.06.11. 14:49:33
Multicor - Új Gépi Magyarítások FB: https://www.facebook.com/groups/544411176877557
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
Nem is 1db. És nem a Zenhaxos katyvaszokra gondolok. 😊
Szimplán nincs aki jelenleg fordítaná, mert más projektek vannak tervbe véve, illetve az első rész még jelenleg is fordítás alatt van.
A Quarry is baromi könnyedén fordítható. Legalábbis programozás technikailag. Hogy mikor lesz lefordítva azt a jóisten se tudja. 😊
Persze javítsatok ki, ha tévedek. :x
Szóval: "türelem magyarítást terem"! 😄
Utoljára szerkesztette: CreativePlus, 2022.06.11. 00:19:22
Multicor - Új Gépi Magyarítások FB: https://www.facebook.com/groups/544411176877557
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.