Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#58171
Sziasztok!
Mostanában egyre többször érkezik támogatás a PayPal fiókomra (illetve ajánlás e-mailben), amit nem tudok hova tenni, hiszen nem szolgáltam rá semmi ilyesmire, illetve rég volt már, hogy videójáték fordítás került ki a kezeim közül. Úgy hiszem, hogy a jelenlegi nehéz időkben, találtok jobb és értelmesebb helyet ezeknek az anyagi támogatásoknak. Ettől függetlenül nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki valamilyen úton-módon támogatott (nem csak anyagilag)!
Emiatt is gondolom azt, hogy ideje lenne törlesztenem és újra fordítanom valamilyen játékot/játékokat. Viszont a mostani PC-s játékokkal (és megjelenésükkel) nem igazán vagyok képben.
A szeptember végén érkező Kena évfordulós (és nagyméretű tartalmi) frissítéséről tudok (ezt már jelezték nekem), annak a magyarítását el is akarom majd készíteni (+ a Steam-es változathoz is).
Szóval a kérdésem: Van esetleg olyan PC-s játék (elsősorban nem GTA 5 szintre gondolok), aminek a fordításának örülnétek/régóta vártok a fordítására?
Vagy szeretnétek, hogy legyen fordítása majd?
Terveim közt szerepel a StarCraft Remastered (ehhez ugye a HunCraft-os srácok engedélye megvan) és StarCraft II trilógia fordításának elkészítése. Látva a Diablo II Resurrected magyarítását, illetve a Hearthstone tökéletes fordíthatóságát, egyszerűen már nem tudom elhinni, hogy ezek a játékok nem fordíthatóak. Valahol, kell, hogy legyen megoldás rájuk, csak én keresgéltem rossz helyen... A szerkesztők megvannak még a régi és új változatokhoz, csupán a metódusát nem értem az új verzióknak (honnét olvassák ki a szövegeket, mit részesítenek előnyben, van-e MOD támogatás stb.) .
Előre is köszönök bárminemű ajánlást vagy javaslatot!
Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2022.08.20. 18:21:05