Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
December 27-ikei hír
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Nem csodálatos, hogy a munkád milyen értéktelen, amikor fizetésemelést kérsz és milyen értékes, ha szabadnapot?
A F.e.a.r. magyarositással kapcsolatban hol lehet érdeklödni?
Ti tudtok valamit?Hogy áll?
A Magyarositások Portálon semmi új info nincs.
JailBreak <--érdemes megnézni.
van az ut2k3-hoz, meg a 2k4-héz is.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Hogy csináltam anno én?
Feltettem a patchet, Feltettem a MagyarUT fileokat majd feltettem az Imyke féle verziót. Így mûködött, és az Imyke féle szövegek voltak.
Ha lusta vagy akkor csak tedd fel a MagyarUT-t, az is magyar, csak pár helyen magyartalan, meg nincs benne grafika.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
A nem hivatalos 4.50 alfa-t felejtsd el!
A magyarítás mûködik!
Tedd akkor azt, hogy a magyarítás anyagát egy külön könyvtárba telepíted
Ezután a 4.36-os verzióval rendelkezõ, de még angol játékodat indítsd el egyszer ANGOLUL!
Állítsd be kedved szerint a képminõséget, irányítást kutyafüle!
Ezután, másold be az UT1HUN könyvtár tartalmát a játékba, írd felül az összes már ottlévõ fájlt!
Még nincs vége!
Ezután:
Felülrõl a 26. sorban írd át ezt:
erre:
Mentsd el a változtatásokat és innen már mennie kell a magyar szövegnek, szinkronnak és grafikának!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Namármost, felülírtam az eredeti mappákat a kicsomagoltakkal + felülírtam azt a kis fájlt amit a weblapodról leszedtem, és mikor elindítom a játékot, akkor elõjön az Unreal embléma, rajta a Te neveddel, ergó már örültem h mûxik, erre kiírja h "Textúrák töltése", és utána mikor nyomom az "Esc"-et h elõjöjjön a menü, akkor kritikus errorral kidob a játékból..vmi óriási méreteltérés??
Ez a probléma másik gépen is fennáll, tehát nem csak itthon próbáltam játszani a magyarítással, ott is ugyanezzel a hibaüzivel kidob.
Esetleg más is jelezte ezt a problémát? Vagy csak nekem nem mûködik? Jólenne ha megoldást találnánk a problémára mert haverokkal rákaptunk az UT-re LAN-on, és magyarul (fõleg hangokkal) nagy élmény lehet!
Ezt:
Egy apró fájl, ami szükséges ahhoz, hogy a magyarítás mûködjön! Használat: A feltelepített játék System könyvtárában lévõt írd felül a rar-ban lévõvel és indítsd a Játékot, immáron magyarul. --- UnrealTournament.int
Megtalálhatod a .:Saját magyarítások:. menüpont alatt lévõ táblázatban!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Most ezt nem értem..a játékban kell átállítani a nyelvet?
Leszedtem az UnrealTournament magyarításodat, kitlalóztam a mappáját telepítéshez, de csinált egy külön mappát magának, amiben van egy System mappa, és ha ezeket a fájlokat bemásolom az eredeti Systembe nem lesz magyar.
Bocs, de most nagyon sietek és nem volt idõm utánaolvasni h h kell telepíteni, biztos Én bénáztam el vmit.
Kérlek vki írja le h kell telepíteni a magyarítást!
Mellesleg benne van a játékban, valamelyik alkönyvtárban vannak a fileok.
olyat keress, hogy valami *hu*..
írd felül az eredetit, azt köszönöm..
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Persze, hogy tudtam! Csak nem sejtettem...
Thomekk|lvl70 undead mage|eu ragnaros
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Next PC upgrade: 2022
Persze, hogy tudtam! Csak nem sejtettem...
A hozzászólásodból arra lehet következtetni, hogy én akarom árusítani más munkáit! EZ PEDIG NEM IGAZ!
Én csak megírtam ide, hogy milyen tartalmú mailt kaptam + azt is hogy részemrõl azt nem engedélyezem, hogy olyan magyarítást amihez nekem közöm van pénzért árusítsanak!
Nagyon nem mindegy....lehet hogy sok volt a forraltbor? 😊
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Thx
"Hello!
Miután rengeteget használom játék honosításaitokat, úgy éreztem jobb lenne ha leírnám mennyire hálás vagyok nektek, azért amit csináltok.
Szeretnék én is fordítani, de nem csináltam még soha. Nem tudom hol álljak neki.
nyelvtudásom az van egy pici(angol+német középfokú+lengyel felsõfokú)
Sok sikert kívánok nektek a továbbiakban, és kellemes új évet!
XXX - nevet nem írok"
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
ez olyan, mint feltörõprogit készíteni...
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
elöttem egy pohárka jófajta forralt bór...
minden második szót elütöm😊
tudjátok milyen baromi fárasztó "így" pötyögni?😊
<#guluszem1><#wow1>
minden a lelkiismereteden mulik:
a magyarítások hobbi-munkák, de munkák!
szal, nincs semmi jogszabály arra, hogy miként használhatod fel, sõt, az esetek többségébena játák forgalmazója ellenzi is, hiszen megszeged a játék EULA-ban foglalat egyik pontját: felhasználsz a játékból bizonyos elemeket...
és ez alól még az sem lehet kibúvó, h nem anyagi haszonnal teszed (és ezzel nem ekerok egyetlen fordító lekivilágába belegázolni!)
szal, tök mindegy, hogy a magyarítás mellé oda van-e biggyesztve egy un. copyright vagy sem, jogi szempontból nem minõsül kereskedelmi terméknek, hiszen nem kíséri anyagi haszon... ezt nem én találtam ki! tessék utánna nézni a Magyar Közlönyben...
DE!
ha már rákérdeztél, az azt jelenti, h hajlamos vagy a készítõk érdekeit szem elött tartani, s ez igen méltányos dolog.
SZAL!
sztem, nyugodtan odabiggyeszthetsz bármilyen magyarítást, de hivatkozz a készítõ(k) kilétére is... nem csak azért mert ennyit megérdemelnek, hanem mert ez agy jó kis reklám is, amivel talán vmi kis (nem feltétlenül anyagi) haszonhoz (elõnyhöz?) juthatnak egyszer...
amúgy meg:
B.U.É.K. !!!! 😊
veled mindíg ilyenek történek,
hihetetlen
Azért sajna nem olyan kellemes... ezt a levelet kaptam az elõbb (lehet hogy más is kapott talán) :
"Tisztelt Címzett!
Megszeretném kérdezni hogy az Unreal magyarosítást milyen feltétellel
lehetne cd-re másolni, amit eladnák a vásárban.
Ugyanis több magyarosítást szeretnék írni egy cd-re."
Én ugyan megírtam neki, hogy nem engedélyezem az ilyet, de nem hinném, hogy ez eltántorítja😞 Ráadásul nekem nincs is közöm az Unreal fordításhoz - csak az Unreal 2-höz...
A Star Wars Racer-hez van magyarítás?
Ha van akkor megmondaná(tok), hogy honnan tudom letölteni?
Elõre is köszönöm!
PS3 ID: SDani456
Nem csodálatos, hogy a munkád milyen értéktelen, amikor fizetésemelést kérsz és milyen értékes, ha szabadnapot?
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Black & White 2 magyarosítás
Age of Empire 3 magyarosítás
Ennél újabb hír egyikról sincs.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Lehet mar tudni vmit B&W 2 es Age III magyarositasrol?
modem-veteránoknak....
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn