Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Kpierre74 #39921 Miért lett törölve a Dragon Age Origins Ultimate magyarításról készített hozzászólásom, még mindig nem értem. 
Milyen hibát vétettem vele, hiszen az Originen a mai napig a magyar nyelv is szerepel a támogatott nyelveknél
https://www.origin.com/en-ie/store/buy/dragon-age-1/pc-download/base-game/ultimate-edition
Mondjuk nem csak minket vernek át vele hanem a cseheket, oroszokat, olaszokat,lengyeleket is, mert a játékban csak német, francia, spanyol vagy angol nyelv választható.
Szóval nem igazán értem, hogy mi a baj azzal, hogy ha egy magyar nyelvűként hirdetett terméket miután az ember megvette magyar nyelvűvé is varázsolja.