Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 43 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

claydove
#56186
Szerintem Lostprophet.

Üdv.: Patyek _______________________________________________________________________________ Magyarításaim: http://patyekmagyaritasai.hu

grebber
#56185
Maid of Sker tesztet olvasva láttam gyárilag magyar lett a game. Tudjuk ki csinálta?

Next PC upgrade: 2022

akyyy
#56184
Resident Evil-re gondolsz? Hát én úgy kezdtem el játszani a HD-t, hogy ahol átvezető animáció van, kikeresem azt a fájlt, ami ugyanaz és lejátszom windosba a régi verziónál, magyar felirattal 😄 kicsit macerás, de legalább így van felirat.
A német (vagy más) verzióra kéne valahogy átültetni a magyarítást, és ott csak átírni az adott szöveget a magyarból (meg talán a hangokkal is lehet tükrözni, hogy ne német, hanem angol legyen).
De eléggé bonyolultnak tünik a fájlt szerkezet, én feladtam. (amúgy a videó fájlok nagyjából sorba vannak, egykettő kivétellel
Utoljára szerkesztette: akyyy, 2020.07.26. 19:02:53

̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊

grebber
#56183
Azóta valaki próbálkozott a fésüléssel?

Next PC upgrade: 2022

St3vEn
#56182
Köszönöm az infót.

Csak bátran!

akyyy
#56181
én kb folyamatosan jelzem, ha találok valamit, de igazából eddig semmi, esetleg 1 karakteres elírást, amit észre sem veszek már.

maga a fordítás része, meg hogy mennyire játszható magyarul.... szvsz MINŐSÉGI

̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊

Sunsetjoy
#56180
Fallout 4: 07.31-én, vagy 08.01-02 napján fogom kiadni a szóban forgó frissítést. Igazából már a január 15.-én kiadott fordítás is 99,9%-ban teljes fordítás volt (szövegileg, hiba több volt benne). A márciusi és a májusi csomag ezt javította tovább, illetve pár száz helyesírási hibát (elütést) orvosolt, ez volt a feladatuk, a mostani is ezt fogja tenni.
Nagyon kevesen jeleztek az elmúlt hónapokban hibát, elütést (szerintem vagy tesznek rá magasról, vagy észre sem veszik...) - így ezért szándékozom ezt előreláthatólag az utolsó frissítésnek megcsinálni.
Lehetne még sok időt eltölteni a roppant aprólékos átnézésével (bármikor lefogadnám, hogy vannak még benne hibák), de a fentiek miatt (meg más projektjeim is vannak) elengedem a dolgot.

TLDR: Igazából már április környékén elkezdhetted volna, de ha úgy érzed, várhatsz még plusz egy hetet. De nem hinném, hogy egy átlagos játékos észrevenné a különbséget a májusi és a most következő frissítés között...

Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...

St3vEn
#56179
A fallout 4 GOTY-hoz az eddigi legújabb fordítással kapcsolatban kérdeznék. Mennyire teljes, jó a mostani verzió? Elvileg Jön még egy utoló frissítés, érdemes e megvárni? Illetve ezzel kapcsolatban lehet tudni mikor érkezik az utolsó frissítés?
Valamint a New Vegas Ultimate-hez lehet tudni mikor lesz kész az utolsó dlc fordítása?

Csak bátran!

nulladik
#56178
na most akkor mivan? mégsem él az oldal?
"olyan bizonytalan vagyok... vagy mégsem?"
Maxtreme
#56177
Bár így annyira tény hogy nem "trendi", de sokkal áttekinthetőbb, és használhatóbb az oldal szerintem. (is). <#eljen>

mooo
#56176
3 hozzászólásodból 2 bicskanyitogató. Elég rossz arány.
Szeret6996
#56175
Amíg lehet fake névvel jelentkezni nekem bajom nincs vele.
grebber
#56174
Rendben főnök csak miattad ki is veszem ezt a topikot is a kedvencekből és megpróbálok soha többé nem írni..mert úgyis tudom ez a célod ellehetetlenítsed a fórumozásomat. Sikerült. Írtam volna mást is de nekem ennyit nem érsz hogy emiatt a hatalmad fitogtassad amivel sajnos valaki felruházott itt az sg-n

A kontaktot azért felveszem az üzemeltetőkkel hogy jó lenne lenézni mi folyik itt "moderáció" (mondjuk ez nem létezik) hanem hatalomfitogtatás címszó alatt..
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.07.21. 11:08:07

Next PC upgrade: 2022

j0nNyKa
#56173
igen, ennyit irtal, es nem volt benne plusz buta szurkalodas.
igen.
kerdezzuk meg a szavazasban hogy ezt ki hiszi el neked 😊 fejezd be, szoltam, utoljara

SG troll, ban, büntetőpont, hsz törlés FAQ: http://kocsog.eu/ban/

grebber
#56172
Leállhatsz nyugodtan:

Hirdess szavazást és nézd meg kik szerint bicskanyitogató az "ez sokáig bírta" mondat...megsúgom maximum szerinted
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.07.21. 11:00:43

Next PC upgrade: 2022

j0nNyKa
#56171
biztos nem azert toroltem mert bicskanyitogato idiota nyomorek stilusban irtad, ugyebar
mert a te tetteidnek nincs kovetkezmenye, ugyebar
felejtsd el ezt a topicot, amig nem repulsz innen is, kosz

SG troll, ban, büntetőpont, hsz törlés FAQ: http://kocsog.eu/ban/

grebber
#56170
Ezt írtam én is de valaki törölte..Biztos a te hangod mélyebb és ezért maradhatott<#banplz>
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.07.21. 10:54:43

Next PC upgrade: 2022

Sunsetjoy
#56169
Amúgy meg visszaállt minden az oldalon.

Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...

greco
#56168
A kiemelt ablakban látod a fordítókat.Be kell állítani a követést hozzájuk és mindent látni fogsz.
Béluska74
#56167
Szimpla "adat halászat". Az oldal működhetne regisztráció nélkül is. De ha csak így lehet használni akkor ebbe bele kell törődni.

If you give a little love you can get a little love of your own

Csori96
#56166
Mi az oka, hogy minden funkció regisztrációhoz van kötve?
akyyy
#56165
nekem az a rossz, hogy belépek, kb bejön ilyen "főoldal", ahol semmit nem ír ki (nem jelöltem barátnak senkit, mert kb minek 😄 )
külön rá kell mennem a magyarítások aloldalra, ahol már kiír pár dolgot, de elég rossz, hogy oldalanként csak 6 darabot.
én azt szeretem, ha kilistáz, jó sokat. egymás alá.

a régi ilyen szempontból jobb volt, egy szép lista, látható hogy mi az ami teljesen kész, mi az ami készül, mi az amivel már haladnak, hány %-on áll.

de majd kiderül, mi lesz az egészből. lehet, ha van egy projekt, akkor olyan szempontból jobb.

&#778; &#778;&#778; &#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;

greco
#56164
Melyik funkcióra gondoltál?
grebber
#56163
Ennek az új fantasztikus új info nak van chat része (mondjuk a réginek is csak az volt az egyetlen értelmes funkciója)? (Nem mellesleg ez a kinézet egy kula minek kellett facebokká alakítani amikor az oldalon lévő "funkciókat" kb 99.9%-ban senki se fogja használni?

Next PC upgrade: 2022

Maxtreme
#56162
töröltem a cache-t, most már itt is jó.

Anonymusxx
#56161
Nálam már új, lehet rosszul látod
Maxtreme
#56160
Miért van már uj oldal? 😊 Nálam még mindig ándör konsztráksön' 😄
Vagy változott a domain?

greco
#56159
Szia, az volt az értelme, hogy a régi oldal lassú és elavult volt.Sajnálom, ha az új oldal nem nyerte el a tetszésed, sajnos mindenkinek nem lehet megfelelni.
scomcomputers
#56158
Na nekem odafigyeljetek...<#hehe>
Videó....

* Scomcomputers the future of computing!*

Szeret6996
#56157
Sziasztok
Mi történt a https://magyaritasok.info.hu-val?
Közben meglett, de valaki tudja hogy mi értelme volt ennek?
Esetleg reklámok miatt?
Utoljára szerkesztette: Szeret6996, 2020.07.19. 10:19:14
St3vEn
#56156
Ne erőltesd, használhatatlan, teljesen magyartalan, google translate régi verzióval. A mondatok se voltak értelmesek nem hogy, összefüggőek.

Csak bátran!

grebber
#56154
Ez alapján amit itt írnak kb egy "nulla" a magyarítás... nincs is kész..
Létezik kész magyarítás?
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.07.17. 19:59:12

Next PC upgrade: 2022

robbancs33
#56153
Itt meg sajnos nem jött válasz hiába iratkoztam fel.

robbancs33
#56152
Ja igen-próbáltam én is,de nem oké :/

lostprophet
#56151
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212606918

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

dolfy
#56150
Ezt néztem én is de nem tudom működésre bírni. Megcsináltam amit írtak de semmi.

MSI MPG Z490 Gaming Carbon Wifi I9-10850K G.SKILL Trident Z NEO 16GB DDR4-3600 Msi 3080 Gaming Z Trio Samsung SSD 970 EVO Plus 500GB m2 Samsung SSD 860 EVO 1TB BE QUIET Straight Power 11 750W

IMYke2.0.0.0
#56149
Allitolag nem lett tul jo.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

dolfy
#56147
Sziasztok!
Esetleg valaki át tudná küldeni a Torchlight 2 magyarítását mert sajna most a magyaritasok.info oldal egy jó ideig nem működik. Előre is köszönöm!

MSI MPG Z490 Gaming Carbon Wifi I9-10850K G.SKILL Trident Z NEO 16GB DDR4-3600 Msi 3080 Gaming Z Trio Samsung SSD 970 EVO Plus 500GB m2 Samsung SSD 860 EVO 1TB BE QUIET Straight Power 11 750W

experto11
#56146
Azt szeretném kérdezni,hogy a Persona 4 fordítható?
blackcalibra
#56145
Volt már erről szó régebben is, hogy a PS verzióhoz készül. Én is így tudom, hogy készül, és szó volt az esetleges átültethetőségről is. Valószínűleg más is így szerzett erről tudomást.
nulladik
#56144
tudod, hogy működnek az emberek...
"láttam egy videót ahol magyar felirat vol benne...." ->
"láttam egy videót ahol magyar volt" ->
"van hozzá magyarítás"
Evin
#56143
Pedig azon pont látszik, hogy az egy utólagos feliratozás.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

nulladik
#56142
magyar feliratos végigjátszás van youtube -on, gondolom ez kavar meg embereket





grebber
#56141
Nem tudom honnan szeditek ezt a kész magyarítást..Már sok helyen belefutottam.A youtubon fentlévő magyar feliratozott videok zavarhatják meg a fejeket

Next PC upgrade: 2022

Evin
#56140
Még nincs kész fordítás, de ha technikailag megoldható, természetesen.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

kirol
#56139
A steam-es Horizon Zero Dawn-ra át lesz ültetve a már kész magyarítás?
Utoljára szerkesztette: kirol, 2020.07.15. 11:06:27

6600GT
#56138
Sziasztok! az AC originshez egy magyarítás linket kaphatnék? köszönöm

grebber
#56137
Elírás volt tuti soha említés se volt róla hogy valaha magyar feliratot kap.

De most készül a Dragons Dogmához...1.5-2 év és csapathatjuk
Utoljára szerkesztette: grebber, 2020.07.14. 19:29:42

Next PC upgrade: 2022

St3vEn
#56136
Az Outward úgy volt magyarul jelenik meg, még Early-be ott is volt az adatlapján hogy lesz benne magyar felirat, most éppen akciós a Fanaticalon Star Deal, de megnéztem a steam adatlapját, már nincs ott hogy tartalmazna magyar feliratot.
Most ezzel mi történt?

Csak bátran!

← ElőzőOldal 43 / 1169Következő →