Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 230 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Toma76
#46648
Sziasztok!

Van valami hír a This war of mine magyarításáról?
Még jegelve van?
Utoljára szerkesztette: Toma76, 2015.10.27. 21:12:56
lostprophet
#46647
Nagyjából, de botokkal elvileg végigtolható a sztori, ha nem akar az ember multizni.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

St3vEn
#46646
Ez baromi jól néz ki, nagyon emlékeztet a Dark Messiah-ra. Csak egy valamit nem értek. Ez elvileg csak coop illetve multi.
Tehét nincs egyjátékos story mód, akkor mit lehet rajta fordítani igazán, illetve mi "haszna"?
Legalábbis a steames adatlapján csak coop meg multi van megadva, tévednék?

Csak bátran!

lostprophet
#46645
Egyelőre még nem 100%, de a Vermintide-ot is a Krater fejlesztői csinálják (amit anno fordítottam), és ma írt a producer a lokalizációval foglalkozó kollégának, hogy vegye fel velem a kapcsolatot.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

Szerzetes89
#46644
Sir, you made my day! <#worship>

"I've won every battle, but I'm losing this war."

lostprophet
#46643
Ha minden igaz, a Warhammer: End Times - Vermintide is magyar lesz ☺

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

Béluska74
#46642
Legalább adnák oda valakinek,vagy kiadhatnák félig készen,hátha valaki befejezi.

If you give a little love you can get a little love of your own

St3vEn
#46641
De ez miért van?

Csak bátran!

St3vEn
#46639
Sacred 2 goldról esetleg valakinek van valami híre?

Csak bátran!

RetroTON
#46638
Mi nem foglalkozunk Pc-s magyarításokkal, portolásokkal, ezért a PC-s portokról majd csak a társoldalunk tud nyilatkozni. A Revelations 2 magyarítása konzolokra a héten kész lesz. Mi átadjuk a Kingmakersnek és utána már rajtuk múlik a többi. A Revelations 1 esetében pedig apróbb javításokat csinálunk, amelyek szintén a héten fejeződnek be.
grebber
#46637
Ennek van valami ideje, vagy kész lesz amikor kész lesz?

Next PC upgrade: 2022

RetroTON
#46636
Igen. A Revelations 1 és a 2 is át lesz pakolva PC-re a társoldalunk (KingmakersTeam) által.
grebber
#46635
PC-re is át lesz ültetve a magyarítás vagy nem?

Next PC upgrade: 2022

RetroTON
#46634
Szia! Mi a RetroConsoleGames-el tervbe vettük, hogy elkészítjük az RE6 magyarítást, (most a Revelations 2 lett kész) ezért készítettünk egy egyszerű scriptet a PC-s és konzolos .gmd fájlokhoz is. Ha rám hallgatsz, akkor elfelejted Omar toolját, mert egy rakás szar, tiszta bug. Privizz rám és odaadhatom a scripteket, amikkel pofon egyszerűen elkészítheted a PC-s magyarítást. De te tudod......
genndy
#46633
Ha viszont úgy akarod menteni hogy közben fut a játék, akkor érthető hogy nem enged rámenteni, hiszen a játék éppen használja... egy fájl általában csak egy helyen lehet nyitva.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

IMYke2.0.0.0
#46632
Nem tudom. Nálam ilyen hiba nem volt.
Bagatell, de: vissza is tömörítetted és be is másoltad a helyére a fájlt?

//Másrészt: a Resident Evil 6 négy darab, egymást keresztbe kasul átszelő kampányt tartalmaz, a szövegek pedig átfedéseket.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ViraagB
#46631
.:i2k:. Lenne egy gyors kérdésem: A Resident Evil 6 Text Editor-ban átírom a szöveget, de van, hogy megnézem a jelentben és nem jó és olyankor amikor át szeretném írni nem engedi menteni (kiírja, hogy File Saved Sucessfully, de mikor újra megnyitom, akkor nincs átírva) Miért van ez? Ha egyszer átírom utána nem lehet javítani?
lostprophet
#46630
Mivel a Rebellion megvette a Woolfe jogait, írtam nekik egy emailt, hogy a félkész magyarítást befejezve van-e esély, hogy bekerüljön a játékba.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

grebber
#46629
Ha az archájmer nem ver át akkor úgy volt hogy készül hozzá ,de sajnos elfáradtak a kanyarba mint mostanában kb minden magyarítás 😞

Next PC upgrade: 2022

kultúrmocsok
#46628
a Dragon Age is denuvot használ, ott sikerült megoldani, szóval nem lehetetlen
TBTPumpa
#46627
Nem.

"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."

cikasz
#46626
Sziasztok.
A Woolfe-hez vagy Magyarítás nem tudjátok? Vagy készít valaki?

Prophet én tesztelem szivesen ha kell 😛
Utoljára szerkesztette: cikasz, 2015.10.23. 17:31:34

http://www.akciofigura.hu

S1M0N
#46625
lostprophet és xido

Köszönöm a válaszokat.
Utoljára szerkesztette: S1M0N, 2015.10.23. 15:04:52

xido
#46624
Witcher adventure-ról annak idején emlékszem,arról volt szó,sajnos nem szöveges file van benne,hanem grafikus megjelenítés,így esélytelen kibontani és szerkeszteni...
lostprophet
#46623
1. Nem fordítja senki, mivel a másolásvédelme (Denuvo) nem engedélyezi a fájlok módosítását.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

S1M0N
#46622
Sziasztok!

Két kérdésem lenne:

1. A Mad Max fordítható/fordítja valaki?

2. A "The Witcher Adventure Game" fordítható?
Utóbbi szövegfájljaira én is szívesen ránéznék, mert szeretem a Witcher világát, kíváncsi vagyok, hogy mennyi/milyen nehézségű szöveg van benne.

lostprophet
#46621
Már kész van, csak tesztelni kell <#banplz>

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

NiGhTM4R3
#46620
Ha fizetek egy sört lefordítod a Dragon Age: Inquisitiont? <#hehe>

IMYke2.0.0.0
#46619
Á, így már rémlik.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

MoRT2195
#46618
TRC - talán így ismerősebb. 😊
Anonymusxx
#46617
Fordító, a magyarításai:

http://trc.ucoz.hu/index/forditasok/0-12
IMYke2.0.0.0
#46616
Ki az a Reaper Cool?

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

DonPedro22
#46615
Aki nekiáll majd fordítani a Fallout 4-et, szívesen segítek benne.

Gigabyte GA-Z97X Gaming 5 | i7-4770 | 32 GB Kingston | Samsung 850 EVO 250GB SSD | WD 2x2TB 7200 HDD | MSI GTX 1080 X8 Gaming | ASUS ROG Swift PG279Q 2560x1440 | FSP 600 Hyper | Thermaltake Core P5 |

lostprophet
#46614
I. Játékfordítói találkozó
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2015.10.22. 18:41:12

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

bugyibucii
#46613
Gondolom, annak a srácnak írtak, aki most nem nagyon ér rá a tanulmányai miatt, nem hiszem hogy hamarosan lesz visszacsomagolás 😊
Befejeztük a Revelations 2 tesztelését, átesik még 1 teszteren és hamarosan elérhető lesz xbox360 illetve ps3-ra.
RED BULL F
#46612
Valaki nem tervezi a Deus Ex magyarítását átültetni a Revision modra is? (és kibővíteni azt)

DantesHUN
#46611
Hiszem ha látom.
MoRT2195
#46610
AC: Unity fordítással kapcsolatban: most olvasgattam az üzenőfalat a készítő oldalán, és azt írták, hogy a törököktől kértek segítséget a visszacsomagoláshoz, és amint a törökök ezt befejezik, ők adják kis is ki a fordítást. Az időpont egyelőre kérdéses. Na kíváncsi vagyok mi lesz belőle.
St3vEn
#46609
Ha sose fognak jelentkezni a fejlesztők, ki lesz adva külön a fordítás?
Áh most látom hogy közbe írtad azt is hogy mégis csak jelentkeztek.
Utoljára szerkesztette: St3vEn, 2015.10.21. 16:02:31

Csak bátran!

Travelos
#46608
A Crysis 3-at szerintetek fordítja valaki?

MoRT2195
#46607
Nem a Kingmakers. A Kingmakers a Far Cryt 4-et fogja majd fordítani. 😄 A Dying Light-ot pedig állítólag a magyaritasok.info.hu vezetője - és akiket fel vette maga mellé - fordítják.
Utoljára szerkesztette: MoRT2195, 2015.10.21. 15:21:34
lostprophet
#46606
Én csak terveztem az elkezdését, de a Kingmakers gyorsabb volt.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

DantesHUN
#46605
Mint az AC: Untiy? Hát tényleg igaz, abból se lesz semmi. Csak tudnám, mi a jó abban valakinek, hogy bekamuzza dolgozik valamin, kiírja hogy 90% mindjárt kész...és soha többé nem hallani a dologról.
MoRT2195
#46604
Nem volt benne sose, csak beleírták, aztán most meg kivették... hogy miért, azt már zotyát kérdezd, a magyaritasok.info.hu fő fordítóját, aki eddig még semmit nem fordított le.
claydove
#46602
mooo: szívesen, ettől független ha frissülnek, el fogom készíteni az új verziókat (az elmúlt időszakban is folyamatosan raktam ki az oldalamra az új verziókat), csak nem lesznek benne alapból a játékban.

Üdv.: Patyek _______________________________________________________________________________ Magyarításaim: http://patyekmagyaritasai.hu

MoRT2195
#46601
Batman: Arkham Knight-ot valaki tervezi fordítani? Kétlem, hogy az előző két rész fordítói belevágnának azok után, hogy milyen lassan haladnak az Origins-szel. Én a Kingmakers csapatot látom lehetségesnek a játék fordításához.
mooo
#46600
<#eljen> Akkor ebbe se érdemes belekezdeni még jó pár hétig,amíg nem adják ki hozzá a javításokat...
lostprophet
#46599
No, erre most ír rám, 2 hónap után.
"I will sent to you updates for Hungarian translation in next few day. We will make special language update patch.
Our plan is to release several patches in next two weeks for both WoD and LoDR."

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

lostprophet
#46598
Legyünk optimisták. Legrosszabb esetben egyébként a játék mappájában van egy Excel fájl, ahonnan olvas a játék, csak át kell másolgatni a fordítást (amit mindenképp automatizálni kell, mert nem egymás alatt vannak).

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

mooo
#46597
Ezek miatt gondoltam,hogy van pár új szöveg:
-New kind of items: Cursed Items, Blessings, Relics etc.
-A completely new informative tooltips with all data about single item type, including runes, potions and spells; Important data about magic level, crafting etc.
← ElőzőOldal 230 / 1169Következő →