Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49002
Azért van különbség hiba és hiba között. Egy "ellenfél" nevét, azért elég könnyen észre lehet venni, nevetséges, hogy ilyen hiba maradt benne. Mondjuk ha van egy 50 oldalas könyv, és abban van 1 ilyen elírás, az azért még oké, de így? Kicsit vicces. Na de mindegy, igazából ennyi nekem belefér, a lényeg, hogy a történet érthető legyen, és az legyen leírva, ami angolul is, ne módosítsák a történetet amit kitaláltak a fejlesztők.