Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#46843
Dark Souls 1-hez használd ezt! - tisztán.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#46842
Van itt olyan aki a sacred 2-t illetve dark souls-t amd/ati kártyával játssza/játszotta?
A sacrednél az lenne a gondom pár perc után folyamatos kidob az asztalra, feltételezem nem a magyarítás okozza.
A Dark Soulsnál pedig kis képernyőben megy maga a játék, a menü nem. (mind eredeti steames)
A sacrednél az lenne a gondom pár perc után folyamatos kidob az asztalra, feltételezem nem a magyarítás okozza.
A Dark Soulsnál pedig kis képernyőben megy maga a játék, a menü nem. (mind eredeti steames)
Csak bátran!
#46841
Kösz mindenkinek, akkor így most kész is. 😊
#46840
tényleg, ezt elfelejtettem írni
#46839
Minden Torchlight 2 modot ide kell másolni: C:\Dokumentumok\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#46838
Torchlight 2 modolásánál a mod launcherben nem jelenik meg a TL2HU.MOD valami ötlet esetleg, miért lehet?
#46837
ToyStory3, Dungeonland, és az Ultimate Space Commando ami eszembe jut.
#46836
nekem rendesen működik
a fordítás mod mappájában lévő crackel crackeld a játékot, azután indítsd el a mod launchert és tallüzd be a mod -ot (ki legyen pipálva)
utána a mod launcher -ből indítsd el a játékot és állítsd át a nyelvet németre (ami akkorra már magyar -ként fog megjelenni)
ennyi a történet
a fordítás mod mappájában lévő crackel crackeld a játékot, azután indítsd el a mod launchert és tallüzd be a mod -ot (ki legyen pipálva)
utána a mod launcher -ből indítsd el a játékot és állítsd át a nyelvet németre (ami akkorra már magyar -ként fog megjelenni)
ennyi a történet
#46835
Van olyan akinek rendesen működik a Torchlight 2 fordítás?
Csak bátran!
#46834
Ennek majd utánna nézek, de szerintem ps4-nél nem volt
#46833
Black Flag-ben külön lehet bekapcsolni tudtommal, hogy a feliratok, gui szövegek és a főmenü milyen nyelvű legyen.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#46832
Igen. Ezért írtam, hogy ps4-es verzió...
#46831
Nem tudjátok, hogy a Divinity Original Sin-hez csinál valaki fordítást? Vagy túl nagy meló lenne?
http://www.akciofigura.hu
#46830
Majd viszont nemsokára jön egy DLC.
#46829
PC-n minden magyar volt.
#46828
cod black ops 2-nek nem készül magyarítása? bakertől? 😞
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊
#46827
Ezt olvastam, továbbra sem látom akadályát, hogy azóta miért nem álltak neki. DLC/javítás jó ideje nem jött hozzá, az meg, hogy nem lett nekik hivatalos... hát eddig csak a Dirt 3 lett, szóval az se túl nagy meglepetés. Az is furcsa, hogy a magyarító közösség idegenkedik ezen fps-ektől, mintha csak Bakerék csinálhatnák
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2015.11.19. 15:43:52
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2015.11.19. 15:43:52
#46826
pl az AC4 Black Flagben is fel lehet fedezni a fordítás nyomait, mert a párbeszédek magyarul vannak, csak minden más angol <#idiota> mai napig érthetetlen számomra (PS4-es verzió)
Utoljára szerkesztette: gibson9, 2015.11.19. 15:06:55
Utoljára szerkesztette: gibson9, 2015.11.19. 15:06:55
#46825
Valamiért mégse lett jó a magyarítás, mindig elindítom a moddal, de csak a menü magyar kb. Bent játékban csak a fejléc feliratok, illetve pár szó. Ez miől lehet? Mit rontok el?
Csak bátran!
#46824
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#46823
Battlefield 4 magyarítás h-h nem készült? elég népszerű lövöldözős, gondolom
#46822
Vagyis a Tales from the Borderlands-ben van 7-féle, de lehet, hogy a GoT-ban is vannak.
#46821
Pl. a Telltale Trónok harcában van vagy 4-5-féle nyelvi fájl (német, francia, stb.), tehát le van fordítva, de a játékban mégsem elérhetők.
#46820
Például melyik játék?
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46819
Mi a véleményetek arról, hogy néhány játékban nincs hivatalos magyar nyelv, de fel lehet fedezni a fordítás nyomait.
Időközben elfogy a pénz vagy a jog a magyar kiadásra?
Időközben elfogy a pénz vagy a jog a magyar kiadásra?
#46818
Gondolom mert újraindítottad a játékot, mivel a nyelvválasztás csak újraindítás után lép életbe 😊
#46817
Most meg jó lett...
Csak bátran!
#46816
Le tudnád írni a telepítés pontos menetét?
Kibontottam a játék mappájába, elindítottam, kiválasztottam hogy magyar legyen, maradt angol.
Kibontottam a játék mappájába, elindítottam, kiválasztottam hogy magyar legyen, maradt angol.
Csak bátran!
#46815
Tudom ,de mivel "kész" van tesztelésre gyors "összecsapott" bármilyen szögből nézem 😄
Mondjuk nekem akkor is elég lenne ha nem lennének a magyarításban magánhangzók angolt úgyse értem az agyam meg úgyis összerakja.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2015.11.18. 15:38:43
Mondjuk nekem akkor is elég lenne ha nem lennének a magyarításban magánhangzók angolt úgyse értem az agyam meg úgyis összerakja.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2015.11.18. 15:38:43
Next PC upgrade: 2022
#46814
tesztverzió... tanulj már meg olvasni
attól, hogy van még mit javítani rajta nem azt jelenti, hogy "de ez gyors "összecsapott"...
attól, hogy van még mit javítani rajta nem azt jelenti, hogy "de ez gyors "összecsapott"...
#46813
Lostprophet egy képen kiszúrt raklap hibát (most ez nem az hogy ő milyen raj vagy bármi) ,de ez gyors "összecsapott" még sok munka van vele a "tökéletes" állapotig.
Bár nekem aztán mindegy az egyet s vittem még soha végig.
A munka jó ,mert kapok érte pénzt amiből azt veszek amit akarok.
A munka moslék okádék szar mert nincs időm game-elni 😞
Bár nekem aztán mindegy az egyet s vittem még soha végig.
A munka jó ,mert kapok érte pénzt amiből azt veszek amit akarok.
A munka moslék okádék szar mert nincs időm game-elni 😞
Next PC upgrade: 2022
#46812
nem tudom
nem játszottam végig
nem játszottam végig
#46811
Rendben, értem. Köszönöm a válaszodat 😊
#46810
Borderlands 2-vel is küzdök még, mert ugye "kiadva" nincs - de a legrosszabb, hogy általánosan nincs sok időm, még otthon sem, mert este 8 óra után jutok haza innen, és 10 és 11 között alvásnak feszülök, hogy használható legyek másnap reggel.
A 8+ órás - és amúgy "kötetlen" - munkaidőnek megvannak a hátulütői, ha az ember a polgármester jobbkeze és mellette könyvtáros, játékos, és hobbista.
//De hogy válaszoljak: jelenleg minden más korábban megkezdett projektem áll.
//Remélem, jövő hét végéig végzünk a házkörül is, és akkor a hétvégéim egy része felszabadul a beköltözést követően.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2015.11.18. 10:25:00
A 8+ órás - és amúgy "kötetlen" - munkaidőnek megvannak a hátulütői, ha az ember a polgármester jobbkeze és mellette könyvtáros, játékos, és hobbista.
//De hogy válaszoljak: jelenleg minden más korábban megkezdett projektem áll.
//Remélem, jövő hét végéig végzünk a házkörül is, és akkor a hétvégéim egy része felszabadul a beköltözést követően.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2015.11.18. 10:25:00
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#46809
A fordítás egyébként teljes? Csak végig tesztelve nem lett?
Mondjuk fura, mert elvileg 5 hónapja kész van, a magyarításokinfo.hu szerint.
(Már nem fért bele az 5 percbe visszakérdezni)
Mondjuk fura, mert elvileg 5 hónapja kész van, a magyarításokinfo.hu szerint.
(Már nem fért bele az 5 percbe visszakérdezni)
Csak bátran!
#46808
Pont ez az, hogy hiába írok, nem válaszol már vissza, utoljára szeptemberben írt....
Csak bátran!
#46807
A shadowrunnal hogy állsz? Ha jól tudom a borderlands 2 fordítása befejeződött és kiadtad tesztelni másnak. Korábban meg írtad, hogy ha vêgeztèl a borderlands fordításával, majd ráfekszel a kissebb projectekre beleértve a shadowrun returns-t is. Csak valamit csöpögtess. Bármit.
#46806
Leginkább időhiány. A kínaiak fájljainak buherálásával az a baj, hogy macerás.
Ha a scripteket át tudod küldeni, azzal sokkal könnyebben boldogulnék majd a fordítással. <#worship>
Ha a scripteket át tudod küldeni, azzal sokkal könnyebben boldogulnék majd a fordítással. <#worship>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#46805
Persze, ez csak egy teszt verzió. Kár, hogy nem foglalkozik már vele a srác, de aki egyáltalán nem tud angolul, az ezzel is tökéletesen megérti a játékot.
#46804
Hát, azért lett volna még mit csiszolni rajta, kár, hogy a fordítója így hagyta.
"Szejzmikus"
"amik megkeresi"
"permásodperc"
"helyezés" (inkább lett volna az a szint, a többi pedig csak egyszerűen "bónusz"😉
"Szejzmikus"
"amik megkeresi"
"permásodperc"
"helyezés" (inkább lett volna az a szint, a többi pedig csak egyszerűen "bónusz"😉
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46803
Azt lehet tudni, hogy mi miatt áll? Egyszerűen csak nincs rá idő, vagy valami technikai probléma?
Nekem megvan a brazilok tool-ja (inkább scriptjei), amivel ki lehet nyerni, és vissza is lehet ültetni rendesen a szövegeket, nem kell a kínaival szórakozni. Ha csak ennyi az akadály, akkor szívesen odaadom.
Nekem megvan a brazilok tool-ja (inkább scriptjei), amivel ki lehet nyerni, és vissza is lehet ültetni rendesen a szövegeket, nem kell a kínaival szórakozni. Ha csak ennyi az akadály, akkor szívesen odaadom.
#46802
Aki esetleg a steam-es verzióval működésre bírja írja meg minden ok-e!
Next PC upgrade: 2022
#46801
ha valakinek kétségei lennének a fordítással kapcsolatban
http://www.kephost.com/image/SeeK
http://www.kephost.com/image/SeeP
Utoljára szerkesztette: kultúrmocsok, 2015.11.17. 21:04:54
http://www.kephost.com/image/SeeK
http://www.kephost.com/image/SeeP
Utoljára szerkesztette: kultúrmocsok, 2015.11.17. 21:04:54
#46800
Rendben, akkor bedobom a közösbe. Bár nem túl etikus dolog, de kár lenne veszni hagyni a cuccot.
A magyarítás mod -ként működik, ugyan úgy mint az első résznél. Tehát a ModLauncher.exe indítása után be kell tallózni, majd átállítani a nyelvet németre. Nem nagyon emlékszek már a folyamatra, még a nyáron teszteltem. Én tört játékkal használtam, de a virágboltból beszerezhető töréssel nem működött a mod, szóval keresnem kellett egy másikat hozzá, ezt mellékeltem a magyarításhoz.
magyrítás
A magyarítás mod -ként működik, ugyan úgy mint az első résznél. Tehát a ModLauncher.exe indítása után be kell tallózni, majd átállítani a nyelvet németre. Nem nagyon emlékszek már a folyamatra, még a nyáron teszteltem. Én tört játékkal használtam, de a virágboltból beszerezhető töréssel nem működött a mod, szóval keresnem kellett egy másikat hozzá, ezt mellékeltem a magyarításhoz.
magyrítás
#46799
De neked megvan még a fordítás? Mert ha őt nem érdekli akkor tényleg mehetne fel a portálra..
#46798
Akkor publikáld te! Ha őt nem érdekli akkor ennyi... <#sniffles>
http://www.akciofigura.hu
#46797
A Torchlight 2 magyarítása készen van, én teszteltem egy ideig, de időhiány miatt abbahagytam. Később írtam a fordítónak, hogy publikálja a fordítást ha már annyi órát beleölt, de azt a választ kaptam, hogy őt már ez a dolog nem érdekli.
Próbálkozz nála ha gondolod, itt a címe: [email protected]
Próbálkozz nála ha gondolod, itt a címe: [email protected]
#46796
Elméletileg minden magyar, csak tesztelve nem volt, így hibák előfurdalhatnak.
#46795
Én is játszottam vele nagyon sokáig full magyar minden benne a de a felénél eluntam , a kiegészítőig én se jutottam el,