58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#1570
Én csináltam egyet, de még nincs készen teljesen!
Ékezetes. A dialógusok totál nincsenek kész, míg más szinte teljesen.
i2k -
#1569
"A héten jelenik meg a Heroes sorozat negyedik részének magyar változata, melynek intróját most exkluzívan tőlünk tölthetitek le. (Forrás: PC Dome
Ez elég magyarázat a Heroes4 magyarításának hiányára? Szerintem, lesznek páran, akik még megkérdezik, legyen ez nekik előre is válasz.
Tehát a magyar hangokat, szövegeket másfél héten belül keressétek, addig tuti ne!
i2k -
#1568
Üdv!
Nem tudtok valahonnan egy Vampire magyarosítást? -
#1565
baga: gyanítom, akkor az egész CD-t kellene letöltened... :(((( Elég, ha csak a szinkronokra gondolsz (mp3-ban is)...
i2k -
#1562
Hát nagyon sajnállak, ha beveszed, amit mondanak neked: amit a haverodnál láttál az nem a full értsd már meg! A full még ki se jött! Amit a warezosok amcsiban kiadtak "full" megjegyzés alatt nem más, mint a "Build 947" változat... olyan, mint a Win2000 build 930 volt - > nem teljes, csak a teszterek kapták meg. S valószínűleg, pont egy teszter adta át a warezeseknek, akik fullként nyomták fel netre.
Nem, ha letöltöd az UT2003-at, akkor nem ISO,NRG,BIN vagy hasonlókat kapsz, hanem egy hatalmas méretű RAR file-t, amit ha kicsomagolsz 930 mega kitömörített játékot láthatsz. Ami ugyebár nem stílusa egyetlen játékfejlesztőnek se...
i2k -
#1558
mármint 930 MB kicsomagolva -
#1557
Andy
Ez az a változat, ami nem full, hiába uszkve 930, hiszen WinRAR-al van benyomva, senkinek sem tűnt fel, hogy nem ISO?!
Majd meglátjátok, kijön egy Fairlight Store változat, még július végén... Ez csak jóslat! :)
i2k -
#1554
Szia!
Igen, létezik. Én csinálom- Bár mostanában krónikus lustasággal küzdök :))))
Ékezetes, graf editálva - hát igen, a Lith motor $-)
A probléma, hogy egy RPG-t megszégyenítő mennyiségben és magaslatokban repkedő dialógusok vannak benne + lustaságom = megálltam az első 4 pályánál... Ami nem azt jelenti, hogy feladtam, csak most még élvezem a netezés élményeit, filmeket töltök stb. Nap mint nap foltozgatok egyet-egyet a megkezdett fordításokból, de nem sok türelemmel... :)
HeadHunter-nek azért írtam, hogy "még ki sem hűlt", hiszen meg se jelent, csak egy 947-es bildű demó előtti változat, valamelyik teszter gépéről lelopva... az nem a full, és erős változásokon fog keresztül menni! Senkinek sem ajánlom, hogy modem-idejét, net-pénzét költse rá! Várja meg a nyár közepét! Miért, íme:
Kérdés: When will Unreal Tournament 2003 be released?
Válasz: Unreal Tournament 2003 is scheduled for a Summer 2002 release.
Bővebben itt: UT2003 FAQ
i2k
-
reszcsi #1553 Hogy ne kelljen végignyalnom az 1500 hozzászólást kérdezem, létezik a No One lives Forever-hez magyarítás ? Tudom hogy régi, de most jutottam el odáig hogy játszak is vele ,és gondoltam hátha. 
-
TneX #1552 Az Unreal2 fog év ége felé megjelenni...az UT2003-mank meg már ideje lenne,nemtom mit szórakoznak még vele. -
#1549
Viszont szinte lehetetlen gyorsan várod azt, hogy a feltett kérdésed ügyében érdemleges eseméynek is történjenek: Lásd UT2003. Még ki sem hűlt a játék ember...! 
i2k -
#1542
mér? -
#1540
Én annak idején készítettem egy változatot.
Menüket (graf) editáltam, elkészítettem az alantabb írt fileok fordítását is (intro alatti szövegek, oktatás szövegei stb.), de hangokat - mert ugye MINDEN hang a HL-ban, nem tudtam és nem is akartam megcsinálni...!
A HalfLife alá amúgy - eddigi igen kevés tudásom alapján - nem leeht feliratokat szerkeszteni. a mapokat kellen buherálni, s ha azt megettné valaki, akkor az egész játékot kellene letölteni hozzá... (még, ha a pakokba az emberkék maguk tennék be a bsp-ket).
Akinek van ésszerű ötlete, úgy is megtámad majd...
i2k -
#1536
Egyszerű: mert nem jó.
Nézd meg a "valve" könyvtárat, ott kell lennie az új file-nak (vagy pak, vagy "titles") és a főkönyvtárban ezt: "hl_res.dll".
Ajánlom figyelmedbe: www.bome.com/Restorator
i2k -
#1533
Remek...
Sajnos ez nem érinti a telefondíjat, tehát ugyanannyit kell fizetni telefonra...:((
(ad egy ingyenes username&password-öt, és egy 06/51-es behívószámot)
-Zagash
-
metlosz #1532 Helo Zagash és többiek!
az INDEX beindította ingyenes internet elérését.
bővebben ott... -
#1530
benne voltam :))
El kellett küldeni egy német nyelvű mailt a Detsche Telekom hét? legbefolyásosabb vezetőjének!
Semmi trágár szöveg nem volt benne, csak kérelem!
-Zagash
-
#1528
Semminek sem tudtok örülni? :)))
Én már abban a hitben voltam, hogy reggel megyek le az expresszért, és kinézek cserére egy olyan lakást, ahol van ADSL, vagy kábel !!
Ez a 150Ft-hosszabbítás most jól jön nekem... legalábbis mérföldekkel jobb így, mintha nem lenne semmi, ahogy azt a matáv(suxxx)-éknál eredetileg elképzelték (a félszemű rollerbajnok kurva anyjukat:)))) !! Már elnézést ...
-Zagash
-
#1527
és utánna??? -
#1526
A fasztáv törölje ki a seggét a 40 órás csomagjával ennyi pénzért,eddig havi 250-300 órát neteztem a Mindenkinek csomaggal.
Egyedül az éjféltől reggel 7 óráig tartó 50 filléres percdíj lesz értelmes, met azzal havi 210 órát lehet netezni 6500 forintért+netelőfizetés, éjjeli baglyok előnyben :D
-
#1525
Yipppíííí !!!
A 150 Ft-os kedvezmény marad Aug. 1-ig!!
-
#1524
Hogy haladsz?
Mikor lesz belőle tesztelhető verzió? Jelentősen növelné a játékkedvemet! :P -
#1517
Mondom, nálam simán fut T&L nélkül is (bár lehet, hogy a driver szoftveresen supportolja azt, ami kell neki). Ősszel persze én is upgrade-olok, addig kivárom, mi lesz kártyafronton. ;)
-
#1514
PetruZ!
De sajna, a hibaüzenetek között többek között a "T&L" hiánya szerepel! A progi nem azt írja ki, hogy "Önnek Voodoo Banshee-je, hát pá-pá!"
De sebaj! Addig marad a Quake2 (neten), meg még néhány régi gém, és ősszel jönnek a mostani újak, az új kártyán... Addigra úgyis lesz UT2003 és Unreal2 is :))))))
i2k -
#1513
Akkor ne írd ezt: "De mivel az én VGA kártyám nem T&L-es, ezért a MoHAA el se indul rajta...", mert ebben a formában nem igaz. Nem azért nem indul el, mert nem T&L-es, hanem mert Banshee... ;)
-
#1512
Hali újra!!
Kijelentkezek a fórumból... több mint két órája percdíj alapú számlázás van a vonalamon ...:((
Mostantól valószínű, hogy kevesebbet fogok ülni a net előtt, de itt a fórumot és a postámat szertném legalább 2-3 naponta ellenőrizni! (amíg nem kötnek erre felénk valami alternatívát.)
A site továbbra is él:
www.IBS-works.tk www.extra.hu/IBS1 zagash.uw.hu
Legyetek jók,
-Zagash
-
#1511
Régebben én is "beszéltem" már Chris-szel, akkor (tegnapelőtt) azt írta, hogy úgy néz ki, már a következő 2002/8-as számban bennelesz!
:)))
-
#1510
Ezer köszi, próbálkozom!
-
#1509
Köszi! :)) -
#1506
Na megtaláltam ide nemtom már mér nem írtad be:
Új GTA3 fordítás -
#1505
Hun van az új GTA magyarítás ?????????
A gmikin a régi van.
Utálom mikor valaki félrevezeti az embert mert szándékosan nem ír linket -
#1504
De nekem 3Dfx Voodoo Banshee van!!!!!!!!!!!! És bizony, az már 6 éves konstrukció! A Te TNT2-esed megeszi az enéymet reggelire! Érted?
i2k -
#1503
hol?????? -
#1502
Van új GTA3 magyarosítás!! -
#1501
Most nem azért, de a MoHAA-hoz nem alapfeltétel a T&L. Nekem TNT2-őn simán fut 640x480-ban, kb. közepes részletességgel, árnyékokkal és maradandó lövésnyomokkal is (jó, egyébként erőmű van alatta ;) )...
-
#1499
Zagash: mail ment -
#1498
szia!
Hát persze, hogy nincs harag! :)
A netezés személytelenségének előnye pont az átka is: sosem tudhatjuk igazán milyen személyiség bújik meg a sorok mögött.
Segítek: 180 cm, fekete haj, barna szem, 1,25-ös szemüveg, vékony alkat, meleg szív... na ez vagyok én. :)
Jóccakát, jó virtuális gyilkolászást mindenkiNET!
i2k -
#1497
imike:
majd nyitvatartom tovabbra is a szemem!
Mindenesetre nincs harag! :-)
na csa -
#1496
Szeva János!
Az új Cheatlandra leginkább a "megasütemény" jelzőt akasztanám... Tényleg jó!
Tetszett pl., hogy nem rég adatd ki, de már benne van olyan játék si , ami nég meg sem jelent, vagy még alig :))
Ez utóbbi pl. a SoF2 is, egyszóval remek!
-Zagash
/a zene is pont jó alá/ :)
-
#1495
Figyelem!!
Keresem azt a narrátorképességekkel jócskán megáldott, lelkes szinkronhangot, melyet látatlanban leginkább egy idült alkoholiostának tulajdonítanék!!
(Jó lenne azt a Hargrove dolgot összehozni!)
-Zagash