58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#1472
*.RoQ konvertert tudok egyet ami tga képeksorozatból fűz össze *.RoQ filmet.
Hogy hogyan lesz ebből feliratos film azt nemtom.
Kellene az eredeti aviban, feliratozbi ulead mediastudio-ban, vagy adobe premiere-ben azt kiexportálni virtualdub-bal tga képsorozatba és a koverterrel befűzni RoQ-ba.
Hehh jó kis terv csak az első pontnál megbukik , a többi az okés lenne. -
#1469
Köszi!
Az intro videóra gondolsz? Vagy az eligazításra, Ahol a Hargrove Ezredes osztogatja a parancsokat?
Az előbbinél én elakadtam, bár megoldható lenne egy normális ".RoQ" videóformátum-szerkesztővel (csupa bénát találtam).
Az eligazításokat elképzelhető, hogy lehetne feliratozni, sőt a kódban benne is van a szöveg, csak valahol máshol le van tiltva a megjelenítése!
Amúgy szerintem nem mutatna jól ott a felirat...volt egy másik ötletem, a szinkron (csak enzeknél az eigazításoknál)! Egy emberes meló!
Csakhogy mire az én abszolút oda nem illő hangomból a SoundForge-dzsal kicsikartam volna valami értelmeset, addigra már a kutyát sem érdekelte volna a játék... :)))))
-Zagash
/ha vkinek mégis lenne kedve, csinálja meg hozzá (de olyan rekedtes legyen ám :))/
-
Cobra11 #1467 Honnan tudnám letölteni azt a bizonyos MOHAA magyarosítást? -
#1465
Ezer köszönet az elismerésekért!
Azért 4-5 hónap alatt volt elég idő normálisra megcsinálni azt a 200-pár darab targa fájlt! :))
-Zagash
-
#1464
hehe, a dicseretet a forditasra es föleg a grafikak atrajzolasara ertettem, csak kicsit összefolyt az oldal dicseretevel :-)
Szoval mindkettö remek munka, de a nagyobb dicseret termeszetesen a forditasert jar! -
#1463
CSumi! :))
Köszi szépen!
Pedig jó lenne! Nálunk 56K-val (max 5.2 KByte/sec) kábékörülbelül 2 óra a letöltés...
Igen, a két örök kedvenc:
Vivendi(suxxx) és Matáv(suxxx), bár én ez utóbbival szívok...
-Zagash
-
#1461
Köszi! :)
Amúgy tényleg elég meredek volt/van/lesz főleg úgy, hogy halvány lila gőzöm van a html-hez, meg a Dreamweaver-hez...!
De azért élvezem... :))))
-Zagash
-
#1460
Aschil:
Nem lehet, hogy külföldről próbálod? Lehet, hogy az X3 sem engedi be a külhoniakat :((
A többieknek működött, ebből gondoltam.
Próbáld meg vki itthonival leszedetni...
-Zagash
-
#1459
bk2.ini.hu
Bár még közel sem teljes, de itt van a hivatalos fordítói oldal.
-
lboyongo #1457 Sziasztok!
A Syberiahoz lehetséges hogy valamelyikőtök nekifog? -
#1456
A Menü latszik!
Igaz en nem jatszom a mohaa-t, de azert szep az oldalad es minden elismeresem a meloert!
En tudom mit jelent egy ilyet megcsinalni! :-)
Csak igy tovabb! -
#1455
Tegnap ez a cím nem volt elérhető, de ma reggel sikerült letöltenem.
Köszi Aschil -
#1453
Köszi! -
#1452
látszik de tegnap csak a moha menű működött ! Ma még nem néztem mert 1 másodpercen bellű alszom, már csukodik a szemem...... -
#1450
Éppen az oldal hibáit javítottam, azért nem érted el... Próbáld most...
(amúgy árulja már el nekem valaki, hogy látszik-e a bal oldali menü a szájton... Köszi!)
-Zagash
-
#1448
Én a Beyond atlantis 2-re (Atlantis 3) gondoltam. Az 3cd-s.
De ha ezt fel tudnád tölteni vhova az jó lenne. esetleg ha Bp-i vagy akkor meg lehetne oldani, hogy kiírd nekem? most nincs zsém, de ha valamelyik megoldható küldj mailt. ok? -
#1447
Remek :))
-Zagash
-
#1446
asChill:
www.IBS-works.tk
-Zagash
-
#1445
A "Grand Prix 4" magyarosításával foglalkozik valaki ? -
#1444
A "Grand Prix 4" magyarosításával foglalkozik valaki ? -
OPM #1443 Heroes 4 magyar verzióját nem tudja vki hol találom? Thnx -
#1442
Segitség, honnan tudom azt a bizonyos MOHAA magyarosítást letölteni!! -
#1440
2,5 óra alatt lejött, de a mohát csak holnap teszem föl. -
#1439
93% -
#1438
Ja!
Nem olyan nagy idő az modemmel sem, nekem is az van ...
De megígértem, úgyhogy lesz hamarosan light is.
Bár úgy nem az igazi...
-Z
-
#1437
szerintem akinek nem ér meg 32Mb a magyarítás az nem is szeretni igazából a Mohát -
#1436
:)) -
#1435
Félreértettél,nem azt jelenti hogy nem töltöm !!
már 66%-a már le is jött !! -
#1434
Imremagdi:
Jó lenne mégis...
Killerbee és akit még érdekel:
Lesz hamarosan light...
-Zagash
-
#1432
Már nem azé, de nekem egy csak szöveges magyarítás van Imike honlapjáról... -
#1430
kipróbálni ? Én is modemes vagyok ! Mire lejön.... -
#1429
azért nem volt érdemes... szintúgy az ACE is, ugyanis semmit nem tudnak tömöríteni, mert a zip-ben lévő telepítő exe már tömörített formában tárolja a fileokat :(((
De legalább fent van, kész van, s ezzel egyúttal tisztázhatom magam a csaló képmanipulátor és egyéb vádak alól...
Valaki egyszer azt írta nekem: Túlzott bizonyítási kényszer... hmmm.... lehet, hogy igaza van.... :))))
-Zagash
-
#1428
megpróbáltam, 200 kbyte volt az eltérés a RAR javára... -
#1427
www.dot.tk - nem?
Egy baja van, az a kis popup!
Amúgy mi a véleményed? A fordításról?
-Zagash
-
#1426
egyébként legközelebb rar-al tömörítsd össze ! a zip-nél minden jobban tömörít ! -
#1425
http://www.ibs-works.tk/ -ezt hol lehet regisztrálni , mert golndolm nem fizettél érte. -
#1424
Hi!
Bocs az oldalért, elég puritán, de nézzétek el, mert összesen 3(!) napja foglalkozom a html-dreamweaver témával!
-Zagash -
DuriBumi #1423 Melyik Atlantis-ra gondolsz nekem a 4cd-s van meg magyarul -
#1422
van egy DEUS EX magyarítás, GMIKI honlapján elérhető, de nem teljes.
Nekem MYst és társai fordítás kellene.
Esetleg a Beyond Atlantis 2-höz. Úgy tudom megjelent magyar szinkronnal, szal ha valaki ki tudná szedni belőle és felrakni vhova...ftp, DC, tökmindegy...akkor nagyon megköszönném.
Ave! -
#1420
Huh, ez egy picit nagyra sikerült...
:-P