SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

mike369

#20303 2005.01.24. 18:42

Bloodlines kiesett?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20288)
#20302 2005.01.24. 18:41

Ejnye. Azt hittem, alig várod, hogy fordíthass.
Na, látod, ezért nem dolgozom olyan társakkal, akik nem lelkesek...!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20299)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20301 2005.01.24. 18:40

Bárki fordítja is le, én fogom eldönteni, hogy jó-e vagy sem

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#20295)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20300 2005.01.24. 18:40

Nem én fizettem :)))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'ibrik' üzenetére (#20296)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
BomBa

#20299 2005.01.24. 18:38

Nah király.
Jövőhéten belekezdek, talán ma is belenézek.
Először vakfordítás lesz, aztán megnézem a játékban is, ha így jó neked. Úgyis érdekel a játék.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20294)

BomBa
#20298 2005.01.24. 18:34

Van ára!

Válasz 'ibrik' üzenetére (#20296)
#20297 2005.01.24. 18:31

De, Hali!

Válasz 'Maxtreme' üzenetére (#20240)
#20296 2005.01.24. 18:29

imyke: LOL Képes voltál SMS-t küldeni ezért a gagyi VIP-státuszért?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20294)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
NiGhTM4R3

#20295 2005.01.24. 18:27

Bárki? Nem felelőtlen kijelentés ez?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20294)
#20294 2005.01.24. 18:00

hoyle_forditando_bombanak

Segítség, példa:
A küldött anyagban az ilyeneket ne fordítsd!:
12764, 111,"SID_SHELL_ENVIRONMENT_ROLLOVER_ANIMATIONS

Csak az ilyeneket fordítsd (csak a vastagon szedettet!):
12764, 111,"SID_SHELL_ENVIRONMENT_ROLLOVER_ANIMATIONS Turns on certain game animations that can be slow on older computers."

Ha tudod teljesíteni ezt a "tesztet", akkor már nem vagy elveszett ember, ugyanis, ez maga a Játék string kódja!

A fordítandó anyagot bárki lefordíthatja és visszaküldheti nekem... Nem fogok haragudni érte :)))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20293 2005.01.24. 17:50

Hoyle Puzzle Games 2005.
Rendben.

Összedobok neked egy csomagot.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20289)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20292 2005.01.24. 17:49

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Duddits' üzenetére (#20290)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
BomBa

#20291 2005.01.24. 17:42

Nos akkor marad a PM.

BomBa
#20290 2005.01.24. 17:36

Nincs MSN-je.

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20289)
BomBa

#20289 2005.01.24. 17:29

Nos, publikusan is merek válaszolni:
A legtöbbet csak névről ismerem. Hát mittudomén, valami egyszerűvel kezdjük/kezdeném, esetleg a Puzzle-sal? Vagy az Enemy Territoryval? Amúgy ezek akkor most csak befejezések? A többit szerintem msn-n beszéljük, esetleg pm-ben küldd át a tied (msn címed).

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20288)

BomBa
#20288 2005.01.24. 17:22

Áhh, emlékszem! Bocs, elfelejtettelek... sürgés-forgás stb.
Nos, publikusan is merek (miért is ne) válaszolni:
Magyarítás-befejezések vannak napirenden:

1. Vampire: The Masquarade - Redemption [kizárólagos elsőbbséget élvez!]
2. No One Lives Forever 1 szövegkönyv összeállítása [ebben senki sem tud segíteni, a magyarítás már ugye készen van]
- The Longest Journey
- Revenant
- C.S.I 1
- Hoyle Puzzle Games 2005
- Delta Force 1
- Global Ops
- Return To Castle Wolfeinstein: Enemy Territory
[Leellenőriztem, ha az új Patch-re feljavított változatot magyarítjuk, a szerver már nem rinyál a verziók különbsége miatt. Hogy minek köszönhető, nem tudom, de ez csak jó nekünk!]
- Severance: Blade of Darkness [kipofozás]
- Blitzkrieg + kiegek
- Alias [nagy türelemjáték]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20287)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
BomBa

#20287 2005.01.24. 17:10

Az utolsó, kb. 1 hete küldtem, az volt benne (dióhéjban), hogy mondj pár játékot amit majd le akarsz magyarosítani, azt amelyik érdekel azt megszerzem és lefordítanék belőle egy kis részt próbából (angol tudásomat próbálnám ki). Azt ha megtetszik többről is lehet szó.

BomBa
#20286 2005.01.24. 17:07

Melyikre?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20284)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20285 2005.01.24. 17:06

???

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'BomBa' üzenetére (#20284)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
BomBa

#20284 2005.01.24. 17:04

Imyke2000 te direkt nem válaszolsz a pm-re?

BomBa
#20283 2005.01.24. 16:33

Mike: Rendicsek.

Hyper Snake: ManHUNt ekkora, nincs belőle kisebb - ez a full magyarítás.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#20281)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Hyper Snake

#20282 2005.01.24. 16:14

kösz a segítséget mindenkinek, de a Manhunt nincs meg valahol kisebb változatban ?

Hyper Super !!!
mike369

#20281 2005.01.24. 16:10

Prájvitban küldtem a Vamp1re szövegem lelőhelyét!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20280)
#20280 2005.01.24. 14:27

Painkiller HUN - tiszta forrásból [GameHunter Team]
ManHUNt - tiszta forrásból [IMYke2000]

===============================
.:i2k:. from meló

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20279 2005.01.24. 14:17

Painkiller meg talán Innen

Válasz 'Wukifi' üzenetére (#20277)

A számítógép Windows nélkül olyan, mint a hal kerékpár nélkül.
#20278 2005.01.24. 14:17

ManHUN-hoz van, IME2000 1. számú oldalán.
#20277 2005.01.24. 14:16

Manhunthoz imike csinál és a saját lapjáról lehet leszedni vagyis
Innen

Válasz 'Hyper Snake' üzenetére (#20276)

A számítógép Windows nélkül olyan, mint a hal kerékpár nélkül.
Hyper Snake

#20276 2005.01.24. 14:12

Painkiller-re és Manhunt-ra honnan lehet leszedni magyarosítást ?

Hyper Super !!!
#20275 2005.01.24. 13:58

Nagyon jó megoldás! Khirrrállly :)))))

===============================
.:i2k:. from meló

Válasz 'mike369' üzenetére (#20274)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
mike369

#20274 2005.01.24. 13:52

Este átküldöm... akkor összerakhatod a tiéddel, aztán küldd vissza azt, ami marad angolul.
Így talán a legpraktikusabb...

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20273)
#20273 2005.01.24. 13:27

Köszi, megvan. Épp csak az a rész van csak hátra :))))

===============================
.:i2k:. from meló

Válasz 'mike369' üzenetére (#20271)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20272 2005.01.24. 13:27

Szolgálunk és (lelépünk, akarom mondani) védünk - upsz, na szóval tájékoztatunk...

===============================
.:i2k:. from meló

Válasz 'nagykispeter' üzenetére (#20270)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
mike369

#20271 2005.01.24. 13:11

küldtem priviben!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20257)
#20270 2005.01.24. 13:08

Köszi a tájékoztatást

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20245)

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
#20269 2005.01.24. 13:02

jó reggeltet!!!

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
#20268 2005.01.24. 12:31

Vampire: The Masquarade - Redemption 1.1 magyarítás hírek

A fő dialógus fájlból már csak 384 sor van hátra.
[Notepad ++ 2.6 tulajdonsága, hogy képes az eredeti és a módosítás alatt álló - különöző típusú - szövegeket külön ablakokban megjeleníteni [17" HP 1730 LCD rulez, ennél jobbat akarok otthonra! [#hehe]] és (akárcsak az Excel) megszámozni a sorokat.]

Ahogy azt már sokkal korábban jeleztem, feladásra került a Multiplayer játékrész dialógusainak elkészítése - lényegében maradunk a Single Player (Egyedüli vagy Egyjátékos) játékmód magyarításánál.

A grafikai meló remélhetőleg nem lesz túl húzós.
Ha minden jól megy, akkor a hét közepétől már azt tudom csinálni.
S tényleg minden nagyon jól megy, akkor a következő hét elejétől: bétatesztet hírdetek meg!

A bétateszttel kapcsolatban: én fogok megkeresni embereket elsősorban.
Bőven akad olyan játékos ismerősöm, aki az első körben nevezhet a tesztelésre, emellett természetesen - és csak a bejelentéstől számítva! - szívesen fogadok majd vállalkozó, elsősorban a Vampire 1-et már korábban, angolul végigjátszó, kitartó, lelkiismeretes és becsületes játékosokat.
A teszttel kapcsolatban még: nálam csak egyszer lehet eljátszani a bizalmat...

De, mindez még csak a jövő hét zenéje!
Addig is bőszen fordítok, a munkahelyemen - igaz, nem a kedvenc programjaimmal (szomorú)...

Megjegyzés:
A Notepad++ 2.6-ot ajánlom mindenki figyelmébe! Freeware. Letölthető minden freeware site-ról, elsősorban a Honosítóműhely-ről.

===============================
.:i2k:. from meló

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20267 2005.01.24. 12:04

Így van, át is nézve, implantálva :)))

===============================
.:i2k:. from meló

Válasz 'ibrik' üzenetére (#20266)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20266 2005.01.24. 12:00

Öhömm...
Ha a "srácok" alatt engem is odaértettél, az én "adagom" már csak nálad van meg - de az kész van

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20257)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#20265 2005.01.24. 12:00

Koszi addig nem kezdek neki mig nincs magyarositas! :)
#20264 2005.01.24. 11:36

Ez az üzenet fogható az IceBox Stúdió honlapján

Saludos!
Az IBS Hungary honlapján jelen pillanatban teljes vérfrissítést eszközölünk, ennek megfelelõen átmenetileg zárva tartunk. Míg be nem indul az új honlap, a fordításainkat a Magyarítások Portál honlapján keresztül tehetitek a magatokévá.

Átirányítás folyamatban ..._

===============================
.:i2k:. from meló

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20263)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bejelentkezés