58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#20183
No, még egyszer - Tehát ezt töröld ki, kézzel!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20182
Tehát ezt töröld le, kézzel!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20181
szerintem meg azzal van, mert ahogy felteszem a magyarítást úgy egyből kifagy, de ha uninstall akkor szépen megy tovább... -
#20180
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20179
Nem, hanem, hogy hány szóköz kell az utolsó betü és a zárójel között. 
-
#20178
Nem tudom, én kétszer véginyomtam a magyarításommal.
Szerintem, a hiba nem a magyarítással van...
Duddits: sneki sem néz nagyobb hülyének, mint amekkorának magadat véled. Ha a magyarítás szövegei nem jelennek meg annak egyetlen oka van: nem vártad meg a Telepítő utolsó üzenete után lefutó DOS-ablakot, és annak bezáródását.
A megoldás - mivel a proginak nem engedted - kézzel töröld ki ezt:
:meghajtó\a játék könyvtára\Content\Dialogues\All.xcd
[thx to Mumia, a fordítás kezdetén]
Ha ezt megteszed, akkor már a magyar fájlokat olvass a Játék!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20177
nabazz tudok ám írni sor-hoz... jujj :) -
#20176
Várj. Mindjárt valaki megkérdezi, hogy a "kézzel kell beírni!!!!" sor-hoz, kell -e a zárójel. 
-
#20175
nem akarok én itt port kavarni de a következő történt: feltettem a magyarítást játszottam, erre lefagy a bánya résznél...többször újra töltöttem, de semmi..modnom ok újra felteszem a gamet...de magyarítás nélkül...erre lazán tovább megy a résznél akadás nélkül...és játszhattam tovább...ok erre felteszem a magyarítást, hogy egy késöbbi checkpointra töltödjön és sekép se hang...ugyanúgy lefagy..erre orvosság? -
Te most komolyn hülyének nézel? A telepítőn már rég túl vagyok!
Thanks to ImageShack for Free Image Hosting -
#20173
Ok vágom hogy elfoglalt vagy.
Nade nehogy már ne lett volna 5 perced írni 1 levelet. :o)
Pláne hogy te kérted az illetőt hogy jelentkezzen.
Nade hagyjuk, nem akarok vitát. -
#20172
Ez a 2. kép, javított linkkel!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20171
Szerintem, kib@szottul egyértelmű minden. Legfeljebb az zavarhat mindenkit, hogy a program nem nyalja ki a seggét, és nem automatikusan keresi meg a telepített játékot...
Ezt nézd meg! 1. kép
Ezt nézd meg! 2. kép
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
Ki anyázott? Mert én nem mondtam semmilyen csúnyát! Csak nem tom mi baja lehet mikor soha, semmi gond nem volt. És ezt is már 3x végigcsináltam. 2x ugyanúgy, 1x meg máshogy. -
#20169
Hm, megszoktam a VIP-státuszt... ... lehetett javítani... Na, mindegy.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20168
Nem panaszkodásképp:
- dolgozom, (korábban már írtam)
- tanulok, (továbbképzés)
- márciusig szakdogát írok
- Kedvesem és magánéletem van,
- fordítok,
- néha játszom,
- naponta több tucatnyi mailt kapok!
De a legfőbb: mindezek ellenére nem a PC az életem.
Szerintem, együtt bőven kimerítik az "oka volt a nem válaszolás" indokrendszerét.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20167
Mhh..
Ő gondolom tudod min kapta fel a vizet. Valahol igaza van, bár 1 kicsit túlreagálta a dolgot szerintem :) -
#20166
Nem is mon dazs hülyeséget...! [Csak viccel]
Hiszed vagy sem, nehezen bírom, de nem reagálok mindenre.
Ahogy a HWSW Fórum Mumia hozzászólására sem (Létrehozva: 2005. jan. 22., szombat - 23:00)
Fogalma sincs a "hülyegyereknek", hogy mennyi tanácsot, ötletet adtam ÉN az évek folyamán másoknak... s akkor mindegyiknek anyázzak / anyáztam volna azért, mert azáltal sikerült neki megcsinálnia egy-egy magyarítást?!
Hiába, kocka a srác... De el kell fogadni, vannak ilyenek is.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20165
A mai napon pihenek, válaszolgatok a kérdésekre - bár néha azok is nagyon lefárasztanak - és akkor a köv. héttől NOLF 1 szövegkönyvbe fekszek bele.
Közben - mert ilyen sztahanovista vagyok - a Vampire 1 szövegeit is bújom, plusz készítem a grafikáit is. (Mike meg majd megkapja a felét...hihhihii)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20164
Komolyan mondom behalok 1-2 embertől :))
.:i2k:. respect hogy te ilyen jól bírod a kiképzést. :)))))
Ahogy az előttem szóló mondta, készíts a tutorial movie-hoz 1 tutorial movie-t.
-
#20163
Nagyon szívesen. 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#20162
gratula-gratula a munkához 
akkor most NOLF...? (nem sürget, érdeklődik)
-
Rusy #20161 Uram atyám, imyke a tutorial movie-hoz is csinálj tutorial movie-t, nem igaz hogy egy ilyen egyszerű dolgot nem lehet megcsinálni, és aztán még anyázó hangnemben is kérdezni, ha hülye vagy akkor kérdezz de ne anyázz...
imyke köszönet a fordításért, nagyon ottvan a szeren... -
Sorry, a neved az jl van megadva. Elnéztem. De akkor a magyarítással mit csináljak? -
#20159
Ne viccelj már velem...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
Ja és az oldaladon névhez nem is az van megadva! -
És mi a rákot kezdjek vele? Mindent ugyan úgy csináltam! Vazze!!! De a szöveg akkor se jelenik meg. -
#20156
jó reggeltet!!! -
#20155
Nézd meg a Tutorial Movie-t wazze!!!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
A DVD-s verzió van meg! A Gyökérkönyvtárba tettem! Bekapcsoltam a feliratokat! Mi kell még?
És mi mondjak a GameBunr-ös csávónak? Azt akarom mondani, ogy monjuk töltsd föl, vagy hasonló. -
Rasti #20153 Megoldottam,mégegyszer betelepitettem a magyarositást ugyanugy ahogy elsőre és most müködik :) -
Rasti #20152 Sziasztok.
Nekem is Riddick-el lenne problémám. DVD verzio van,feltelepitettem a magyarositást,bemásoltam a gyökérbe a könyvtárakat,bekapcsoltam az összes feliratot a játékba de se az animáciok alatt se a dialogusok nem magyarok.A menü és a küldetés infok azok magyarul jelennek meg de semmi más :(
Valakinek valami ötlete? -
#20151
Tévedtem. De arra gondoltam, csak nem azt irtam... :) Attól függetlenül tényleg ritka az ilyen játék szövegének a magyarra fordítása... :( -
#20150
A beállításokban bekapcsoltál mindenféle feliratozást? (van 4 vagy 5-féle!) -
#20149
Köszöni és azt kérdezi, mi a fenét kezdjen velük? -
#20148
Nekem is a 3 CD-és változat van meg és simán megy. Nem lehet hogy a telepítőben leírt módon nem törölted vissza a magyarítás verziójának beírt könyvtárat... -szal a gyökérbe kell tenni, a többi könyvtárbeírást amikor telepít töröld vissza.. nem tom érthető ahogy leírtam? -
#20147
Hát akkor az a baj :) -
IMYk2000: Mi van a Colin 2005 magyarítással? Következő nem az lesz? -
Az van! -
#20144
nem 3cd-s kiherélt változatod van? :)
1ébként a DVD-s verzsönnel simán müxik, thx még1x ;)