Informatika és tudomány

58407
Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • [Jakuza]
    #20383
    Eh vazz Ádám teremtése nevü Michelangelo kepet igy meggyalazni.
    Szegyeld magad Mike. :PPP
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20382)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • mike369
    #20382
    Ilyesmire gondoltál?
  • mike369
    #20381
    ok! már rajzolom is!
  • mike369
    #20380
    én is úgy gondoltam, hogy a linkek maradjanak meg.
    de most már nem szöszölök vele... majd megnézed te is este, és majd ráteszem a linkeket... vagy a linkek fölé kérem a bannert... vagy csinálok egy újat... meglássuk...
    csak gondoltam, nem lenne rossz...
  • [Jakuza]
    #20379
    Akkor csinalj egy Babel tornyot, ahol az epitoket magyarra tanitja a mi urunk. :PPP
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20376)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • Bandew
    #20378
    Sid Maier's Pirates!-hoz van máshova feltöltve a magyarítás, vagy csak a saját oldalán?
    One Ring to rule them all, One Ring to find them,
    One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
  • IMYke2.0.0.0
    #20377
    Nekem továbbra sem látszik a kép. De sebaj, majd otthon, szélessávon :)

    A szöveges részhez:
    Szerintem [[#hehe]], olyan bannnnnyert készítsünk, mint a HalfLife 2 topikjának RelakS-ék... Legyen rajta minden nyalánkság, de a két, eddig link is legyen elérhető róla.

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • mike369
    #20376
    ja, amúgy mondjatok 5letet és megcsinálom!
  • mike369
    #20375
    mellesleg hány játékot ferdítettél mostanában pl. lengyelről magyarra?
  • mike369
    #20374
    1. ááá... persze, de azért nem rakhattam oda minden zászlót...
    2. a linkeket ki akarja onnan eltüntetni???
  • [Jakuza]
    #20373
    Nekem latszik, de nem tetszik a banner.
    Eleve nem csak amerikai jatekok ferditeserol van szo, es ezert az az amerikai zaszlo atmenete a magyarba nem jon be.
    Raadasul 2 link is van a mostani banner helyen, ami nem veletlenul van ott.
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20363)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • Duddits
    #20372
    Valami logót tegyünk már be. Szerintem! És szerintem ez jó lesz egy darabig.
  • mike369
    #20371
    Próbáljam máshova feltölteni?
  • Bandew
    #20370
    NEkem látszik.
    One Ring to rule them all, One Ring to find them,
    One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
  • mike369
    #20369
    Most se jó?
  • IMYke2.0.0.0
    #20368
    Más kép látszik.

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20365)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • mike369
    #20367
    akkor nálam miért? mindjárt kitalálok valamit!
  • Mayday
    #20366
    Mike: ez a kep nalam sem latszik!
  • mike369
    #20365
    más kép se látszik nálad a fórumban?
  • IMYke2.0.0.0
    #20364
    Nekem nem látszik :(((
    [Lehet, hogy az itteni net, vagy a szuper gép szuperebb adminja nem engedi...hehehe]

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20363)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • mike369
    #20363
    Mit szólnátok, ha megjutalmaznánk a topicot egy bannerrel?
    Valami ilyesmire gondolnék:
  • mike369
    #20362
  • mike369
    #20361
    remek!
  • IMYke2.0.0.0
    #20360
    UltraEdites szócsere rulez :)))

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20359)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #20359
    Hogy Érthető legyen, a Notepad++ mit számoz:

    [ez az 1455.] Cosmas_9_1_440 Cosmas_9_1_440 The fiends from the Carpathians, the Tzimisce, are fighting the Tremere even as we speak. The Tzimisce have invaded the ancestral homelands of the Ventrue, which puts us in a strange alliance with the very Ventrue who destroyed our nagy city of Carthage. So we unite with the vampire prince of Prague, the Ventrue Rudolf Brandl- for most.
    [ez az 1456.] Wilhem_9_1_441 Wilhem_9_1_441 Thou hast reason to hate the Ventrue as well, Christof. Thou fell in battle against the pagan barbarians because the Ventrue made puppets of thy leaders. The Venture sent téged in battle to stop their Tzimisce enemies. Most of the barbarians were Revenants, Vámpir servitors of the Tzimisce.

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20358)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #20358
    Re...
    Az 1465 dialógusos szövegből (akik fordítottak tudják, milyenek) - Mike elküldött szövegének lökésével együtt - már csak 252 sor van hátra!

    A grafika jön utána.
    S ha a tempó marad, akkor hétvégétől -, de jövő héttől remélhetőleg biztosan - mehet a bétateszt.
    Hibajavítás stb, és akkor megyek én is Vérvonalazni!

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'mike369' üzenetére (#20357)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • mike369
    #20357
    pangás... ... mert odaáig nem hallatszik el az aktív munkazaj...
    a vamp1re-t a tegnapiak alapján lassan befejezzük, szépen kezdenek befutogatni a bloodlines-szövegek is, amik az enyémmel együtt majdnem teljesen fedik a párbeszédeken kívüli szövegeket. ha minden összeáll, akkor TESZT, aztán jöhetnek a dialógusok!
  • RaveAir
    #20356
    Csak nem unatkozol? Lassan időszerű lesz használnod valamilyen msn/icq szerűséget... :P
  • [Jakuza]
    #20355
    De legalabb emiatt, lesz idod a Vampiret forditani.
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20354)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • IMYke2.0.0.0
    #20354
    Hm. Pangás...

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #20353
    Ezt írtad: Az a baj, hogy alapból nem a game könyvtárába telepíti, hanem csinál abban is még egy könyvtárat és oda.

    Akkor te a #20352-ben vázolt eljárásból kihagytad ezt:
    A telepítő ehhez hozzácsapja a projekt nevét is (+ Ridicck EFBB), azt vissza kell törölni az elérési útvonalban, hogy a helyes maradjon (D:\Starbreeze\Riddick EFBB\).

    Ezért kell elolvasni a telepítő szövegeit!!!
    Ebben látható is, hogy mit kell csinálni.


    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'NeoMaN' üzenetére (#20351)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #20352
    A magyarítás direkt teszi oda a könyvtárakat oda, ahova teszi - mert a Játékban is ott vannak az anyagok!
    A "delete.bat" pedig megteszi a dolgát, ha hagyod neki.

    A legfontosabb: a Játék könyvtárát kell megadni neki célkönyvtárként
    [pl.: D:\Starbreeze\Riddick EFBB\]
    A telepítő ehhez hozzácsapja a projekt nevét is (+ Ridicck EFBB), azt vissza kell törölni az elérési útvonalban, hogy a helyes maradjon (D:\Starbreeze\Riddick EFBB\).
    Ezután telepíted.
    Akkor jársz el jól, ha a végéig hagyod menni a telepítést, azaz amikor a Readme.txt-t is megjeleníti neked. Ezidő alatt van ugyanis módja kitörölni azt a bizonyos bezavaró "All.xcd" fájlt.

    Ha az All.xcd nem kerül törlésre, akkor adtunk a szarnak egy csókot.

    ===============================
    .:i2k:. from meló
    Válasz 'NeoMaN' üzenetére (#20351)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • NeoMaN
    #20351
    Az a baj, hogy alapból nem a game könyvtárába telepíti, hanem csinál abban is még egy könyvtárat és oda. A file, amit meg ki kell törölni, nem törlődik ki a telepítés során. Más gond nincs. :) Jó, ok, hogy ez benne van a rídmíben, de arra én nagyon ritkán nézek rá (csak ha gond van ugye).
  • titike
    #20350
    EREDETi cime:Snajper
    www.cenega.com
  • IMYke2.0.0.0
    #20349
    A legutolsó linken (átfedésekkel) 54 program található - shareware / freeware egyaránt.

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
    -----------------------------------------
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20348)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #20348
    Ha szempont, hogy freeware legyen:
    Nullsoft Scriptable Install System
    INF-Tool 6.3d

    Ha nem gond, hogy "meg kell vásárolni":
    Creat Install 2003
    Setup Generator Pro
    Astrum InstallWizard 2 [Én ezt használom]
    Setup Factory 7.0

    ITT PEDIG EGY HALOM TELEPÍTŐKÉSZÍTŐ...

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
    -----------------------------------------
    Válasz 'RaveAir' üzenetére (#20347)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • RaveAir
    #20347
    Bocsánat a kissé offtopic-ért, de az lenne a kérdésem, hogy valaki tud valami jó, kicsi, egyszerű és lehetőleg ingyenes telepítőkészítőt?
    Bevallom őszintén, hogy az eddigi fordításaimhoz a telepítőprogit nem magam raktam hozzá, de már ideje lenne, hogy saját magam csináljam ezt is. Örülnék, ha valami linket kapnék. Köszönöm!
    Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

    http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
  • IMYke2.0.0.0
    #20346
    Mindig van egy "de"... az Élet márcsak ilyen.

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
    -----------------------------------------
    Válasz 'DoK' üzenetére (#20345)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • DoK
    #20345
    Megértelek, tudom, elfogadom!
    De...

    .DoK
  • IMYke2.0.0.0
    #20344

    A kód-dolognak (sajna) oka van - és a helyzet azt mutatja, hogy sosem lesz okafogyott ez a megoldás :((

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
    -----------------------------------------
    Válasz 'DoK' üzenetére (#20342)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.