SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

#20143 2005.01.23. 10:41

IMYke! Feltettem már vagy 3 féle képpen a Riddick HUN-t de játékba nem magyar a felirat! A menü igen. Magyarítással soha nem volt még problémám.
#20142 2005.01.23. 10:40

Ennyi. Csak elküldtem a Gameburnworld-ös csávónak két cuccot és ezt írta vissza.

Válasz 'ibrik' üzenetére (#20140)
Ranloth

#20141 2005.01.23. 10:40

Fájlösszehasonlító programokkal nézegettem, de az volt a gáz, hogy utána is átlagolnom kellett.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20135)

*÷* ZENEBÁZIS *÷*
http://palmai.midiworld.org
#20140 2005.01.23. 10:18

És a szövegkörnyezet?

Válasz 'Duddits' üzenetére (#20139)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#20139 2005.01.23. 09:32

thanks for the submission, what does this file do?

Ez mit jelent?
mike369

#20138 2005.01.23. 07:37

Rendben! Akkor az lett a nyerő...

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20114)
#20137 2005.01.23. 06:44

Kalandjatek, nem szerepjatek.

Válasz 'RaveAir' üzenetére (#20121)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#20136 2005.01.23. 06:30

Mondjuk nem vágom mit lehet rajt elbaszni :)
Őszintén szólva én soha nem olvastam el a telepítés menetét.
Aki nemlátja hogy vissza kell törölni 1 könyvtárat, az menjen el rendőrnek

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20124)
#20135 2005.01.23. 02:39

Hát nem volt az...
Nem merek mondani karakterszámot, hiszen, az UltraEdit-el megnyitott fájlokban ott vannak a scriptek is.
De uszkve egyetértek a saccolásoddal.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Ranloth' üzenetére (#20134)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ranloth

#20134 2005.01.23. 02:16

Tényleg nem semmi munka lehetett. Becslésem szerint úgy 250 000 - 350 000 karakteres fordításról van szó. (a 350 000 a maximum.)

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20116)

*÷* ZENEBÁZIS *÷*
http://palmai.midiworld.org
#20133 2005.01.23. 00:43

GameHunter FELHÍVÁS
Várom olyan emberkék jelentkezését, akik szeretnek sakkozni és tudnak angolul! Ugyanis az NFSU1 fordítása mellett (meg a nagy szövegmennyiség miatt is) kevés idő jut a ChessMaster 10th Edition fordítására! Tehát aki elég kedvet érez hozzá, az bátran jelentkezzen nálam a [email protected] e-mail címen!

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected]
Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
#20132 2005.01.23. 00:37

Thx! Bár ahhoz képest, hogy nem történetileg nem egy nagy kunszt elég nyakatekert angol mondatokat írtak a sztori részekhez... :D

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20131)

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected]
Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
#20131 2005.01.23. 00:02

A DN:MP volt annak idején a kedvencem! Grat hozzá!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Methos from GH' üzenetére (#20129)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20130 2005.01.23. 00:02

Ez igaz, de sajnos, sokan vannak, akik csak kattingatnak, nem is figyelnek, és a végén kapnak a fejükhöz...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'cikasz' üzenetére (#20128)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20129 2005.01.23. 00:01

Felkúszott a GameHunter szerverre a következő 2 honosítás:
Counter-Strike: Source
Duke Nukem: Manhatten Project

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected]
Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
#20128 2005.01.22. 23:57

Komolyan mondom az ilyen elmehetne a picsába... Ha még arra sem képes, hogy felrakjon 1 magyaritást magyar telepitővel... Vegyen az ilyen láma fasz Konzolt!!!!
Bakker ha van esze nem default-ra installálni a gémet akkor legyen már esze ugyanoda telepiteni a hozzávalókat is!!!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20124)

http://www.akciofigura.hu
#20127 2005.01.22. 23:27

Nekem mindig összejön elsőre, mégis megnéztem. Akinek nem jön össze, az azért nézi meg.

Grat IMYke!

Válasz 'RaveAir' üzenetére (#20126)

----Abit NF7, 2800+Barton, 1GB DDR400, Gainward GF6800GT(425/1120)----
#20126 2005.01.22. 23:24

Érthető, hogy miért csináltad. Bár kérdés, hogy mennyien fogják megnézni... Sajnos teljesen lámerbiztos megoldás nincs... :(

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20124)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#20125 2005.01.22. 23:21

Úgy legyen!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'RaveAir' üzenetére (#20123)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20124 2005.01.22. 23:20

Természetesen, ha szükséges. Elsősorban a nagy rohamban kapkodók miatt tettem bele is, hogy amikor sűrűn kattintgatnak a "Tovább" gombra olvasás nélkül és a magyarítás nem hajlandó megfelelően szuperálni, akkor legyen mihez nyúlniuk, már a gépükön.
Sajnos, az elmúlt hetekben sorra kapom az olyan e-maileket, melyek egyazon típus hiba miatt keletkeznek: nem jó helyre telepítik a magyarításokat - a nem-olvasás miatt. Ezért készült a video.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'RaveAir' üzenetére (#20122)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20123 2005.01.22. 23:19

Egy kis szerencsével, néhány hónap alatt azért jelentősebb áresés is lehet, ami könnyebben megvásárolhatóvá teszi a gépet.

Válasz 'cikasz' üzenetére (#20118)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#20122 2005.01.22. 23:16

Gratula neked is Ridick-hez!
Egy aprócska pici kérdésem lenne még: Tervezed-e, hogy kiadod egy modembarát (de ugyanakkor nem lámerbiztos) verzióját is ezen magyarításodnak? Gondolom, hogy a videó sokat növel a méreten.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20119)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#20121 2005.01.22. 23:15

Gratula Panyi!
Végre egy szerepjáték fordítása is elkészült!

Válasz 'Panyi' üzenetére (#20117)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#20120 2005.01.22. 23:14

Ha csak minden 3. oldallátogatóm küldene egy 500-ast a számlámra... húúúú, beleborzongok! Akkor állat géppel dolgozhatnék.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20119)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20119 2005.01.22. 23:12

Ezek nagyon jók!
A 3500+ -os ára kifejezetten!

Na, srácok, erre szeretnék gyűjteni!
Jövőre jön az Unreal III über-isten-király-mindet-alázó Játék, és bizony, ahhoz kell majd a vas!!!
Tehát, be kell ruháznom, ha fordítani akarom a kedvenc sorozatomat!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'cikasz' üzenetére (#20118)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20118 2005.01.22. 21:15

AMD ATHLON 64 3500 S939 47 016.-
Abit AV8 Soc 939 19 640.-
Abit Radeon RX800XT VIVO 256MbDDR3 76 360.-
512Mb 434Mhz HyperiX CL2,5 (2-2-2-6-1) Kit of 2 Kingston 20 784.-
200GB SATA Seagate 7200rpm S-ATA 150 21 816.-
nagykerből tudom ezeket. Nettó eheti árak.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20116)

http://www.akciofigura.hu
Panyi

#20117 2005.01.22. 20:43

Monkey Island 3 magyarítás elérhető a Magyarítások Portálon!

Panyi
http://www.magyaritasok.hu/
http://steam.magyaritasok.hu/
#20116 2005.01.22. 20:40

A délután folyamán közel 700 oldallehívásom volt - köszönöm az érdeklődést!
Remélem, rászolgálok arra is, hogy támogassátok az új, versenyképes PC-m megvásárlását is...
A mostani már egyre satnyább sajna az új Játékok alatt.
[AMD 1700+ / 512 DDR / R9500 Pro / 17" CRT]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szabyka

#20115 2005.01.22. 20:36

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20097)

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT
#20114 2005.01.22. 20:36

A Riddick topic-ban lévő #1054-es tetszik nekem...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#20110)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Gyusz

#20113 2005.01.22. 20:20

Nem próbálkozott valaki mostanában a The Thing fordításával? Ha jól emlékszem régebben próbálták lefordítani, de valami gubanc adódott.
#20112 2005.01.22. 20:04

Köszönöm(jük) szépen

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20097)
#20111 2005.01.22. 19:36

qurva jó...köszi imyke..már megy és midnen rendben,,,most játszok vele először...hát volt benne mit fordítani
mike369

#20110 2005.01.22. 19:34

A final bannerrel meg vagy elégedve, mester?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20107)
mike369

#20108 2005.01.22. 19:31

Persze, csak hirtelen megijedtem...
#20107: megint csak

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20104)
#20107 2005.01.22. 19:25

Írtam amúgy a fejlesztőknek, és azt az ígéretet kaptam, hogy az Ogier GDK szegényes tudása ellenére / vagy épp amiatt / segítenek [sajna, nem most, amikor az eladások a csúcson vannak] a texturális módosításban is. A forrásokat - érthetően - még nem adják ki a kezükből, de tervezik!
Akkor újra előkerül ez a projekt és a néhány, szöveggel bíró falfelület, tábla és egyéb grafikus elem is fordításra kerülhet...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20106 2005.01.22. 19:23

Köszi a sok gratulációt - ezért már megérte megcsinálni!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20105 2005.01.22. 19:22

Annyit bőven megér!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Wukifi' üzenetére (#20102)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#20104 2005.01.22. 19:22

Hát, őszintén szólva én a "Director's Cut"-ra emlékszem. De, végeredményben, nem oszt, nem szoroz...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#20103)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
mike369

#20103 2005.01.22. 19:16

szuper
(ugye a director's cut developer's cut akar lenni? vagy van már director's cut is, csak lemaradtam?)

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#20097)

Bejelentkezés