Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#20268
Vampire: The Masquarade - Redemption 1.1 magyarítás hírek
A fő dialógus fájlból már csak 384 sor van hátra.
[Notepad ++ 2.6 tulajdonsága, hogy képes az eredeti és a módosítás alatt álló - különöző típusú - szövegeket külön ablakokban megjeleníteni [17" HP 1730 LCD rulez, ennél jobbat akarok otthonra! [#hehe]] és (akárcsak az Excel) megszámozni a sorokat.]
Ahogy azt már sokkal korábban jeleztem, feladásra került a Multiplayer játékrész dialógusainak elkészítése - lényegében maradunk a Single Player (Egyedüli vagy Egyjátékos) játékmód magyarításánál.
A grafikai meló remélhetőleg nem lesz túl húzós.
Ha minden jól megy, akkor a hét közepétől már azt tudom csinálni.
S tényleg minden nagyon jól megy, akkor a következő hét elejétől: bétatesztet hírdetek meg!
A bétateszttel kapcsolatban: én fogok megkeresni embereket elsősorban.
Bőven akad olyan játékos ismerősöm, aki az első körben nevezhet a tesztelésre, emellett természetesen - és csak a bejelentéstől számítva! - szívesen fogadok majd vállalkozó, elsősorban a Vampire 1-et már korábban, angolul végigjátszó, kitartó, lelkiismeretes és becsületes játékosokat.
A teszttel kapcsolatban még: nálam csak egyszer lehet eljátszani a bizalmat...
De, mindez még csak a jövő hét zenéje!
Addig is bőszen fordítok, a munkahelyemen - igaz, nem a kedvenc programjaimmal (szomorú)...
Megjegyzés:
A Notepad++ 2.6-ot ajánlom mindenki figyelmébe! Freeware. Letölthető minden freeware site-ról, elsősorban a Honosítóműhely-ről.
===============================
.:i2k:. from meló