Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2004.09.20. 13:49#15626

Neeeem... 😊

A Vampire-rõl, megy levélben is, de jó, ha itt is leírom:

Remek leírások a játékról, hogy tudjátok, mibe is vágtok:
http://www.pcdome.hu/review.php?id=85
http://www.hcgamer.hu/gamer/index.php?p=5&c=35

- a Játékban szinte teljes MAGÁZÓDÁS folyik.
- az elküldött szöveg szerkezete fontos, tehát maradjon úgy, csak természetesen a dialógusok legyenek lefordítva
- a magyarítás az utolsó és egyetlen 1.1-es patchre készül, a szövegek tehát csak azzal lesznek kompatibilisek
- a grafikát (is) bevállalom.
- nagyobb faalt az, amit most csinálunk meg - a dialógusok.
- a pályák levelezései nagyjából készen vannak
- a menürendszer és a hozzátartozó dolgok 100%-san készen vannak, a grafikai elemek ehhez is kapcsolódnak.
- a Játék kezeli az ékezeteket, de mindenki ö és ü betûket használjon!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 13:48#15625

A nortonos intuiciód bevált 2005-re is.

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

2004.09.20. 13:46#15624

Nekem is csak nehezen jött meg a levél. De megvan, és már bele is néztem. Jó kis középkori angol nyelvezete van... 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.09.20. 13:46#15623

Küldtem emalban az utolsó állást amitõl tovább nincs megoldásom. 1.1 pacth alatti állás

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

2004.09.20. 13:42#15622

OK, csak azt hittem, ez is elveszett a freemail útvesztõiben

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

2004.09.20. 13:37#15621

jojo: Õszintén nem emléxem már, hogy mi volt ott... 😞
De felteszem a gamet - lentebb írtam - és ha kompatibilis az 1.2-es patch a korábbi mentésemmel, akkor eljátszogatok odáig, és talán beugrik a megoldás.
Ha addig nem segít senki neked.

ibrik: Nem fogod elhinni, de neked is megírtam a mailt, txt.ben itt piheg a gépen, tehát menni fog neked is, mint Rave Airnek.

mike369: Neked kifejezetten örülök, hiszen a Te kitartásod és elhivatottságod - semmi puncs! - most 8is) jól jön. A Thief III-ban is ez kellett!
Tényleg, megnéztem a lapot. Le is kaptam a munkát, kipróbálni még nem volt idõm, game nincs fenn, kérdés: akkor most mennyi is hiányzik belõle?
Természetesen, neked is megy egy adag Vampire.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 13:31#15620

Imike, küldtem 1 privátot, mit szólsz hozzá?

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

2004.09.20. 13:27#15619

Én már jelentkeztem és olvastad is a priviben 😊

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369

2004.09.20. 13:24#15618

Üdv!
Nekem küldhetsz egy adagot, a thief-hez most úgyse bírok hozzákezdeni (túl sok...)

2004.09.20. 12:55#15617

Még legalább 2 ember jelentkezését várom a lentebbi projekthez, hogy mihamarabb megoszthassuk veletek...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:53#15616

Levél ment. Instrukciókkal és a teljes dialógusállomány 1/3-ával.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:44#15615

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:43#15614

A dialógusokkal már eléggé köszönõviszonyban vagyok. 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.09.20. 12:42#15613

A Vampire menüje képekbõl áll, azt hamarosan elkészítem Photoshoppal, tehát arra sem lesz gond.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:41#15612

Elárulom, a Vampire-bõl már csak néhány pálya levelezése van vissza, meg a HATALMAS MENNYISÉGÛ dialógus állomány.
Tehát, a dialógusokkal lesz több gondunk.
Elsõsorban a magázás dívik a játékban, tehát mindenki mindenkit magáz.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:39#15611

Rendben. Akkor küldöm is a levelet, meg csatolom a Vampire-bõl vonatkozó részeket.
Szerintem, a Vampire fontosabb, mint az Alias ...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:22#15610

Jelentkeznék az Alias és/vagy a Vampire játékok fordításához segédletnek, amennyiben tényleg nem szükséges a játékok megléte. A részletek ird már meg e-mailben (,és akkor már tudni fogom, hogy milyen címre válaszoljak 😊 ).

raveair kukac freemail pont hu

Nagyjából ezt is akartam írni abban a bizonyos levélben.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.09.20. 12:09#15609

Ahogy gondolod.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2004.09.20. 12:08#15608

Én maximalista vagyok.
Elõkapom a DVD-t, felnyomom a FarCry-t újra (már csak azért is, mert aktualizálni akarom az 1.2-es patchre) és megnézem a dolgot.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:06#15607

Úgy csináltam, ahogy az meg van írva, persze lehet, hogy elnéztem valamit. De végülis ilyen kis hiba nem sok mindent számít.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2004.09.20. 12:03#15606

Igen, erõsen elnagyolták az autó csúszását - nevetséges.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:03#15605

Nem telepíti rossz helyre.
A megoldás: 1.1-es patch feltétele a magyarítás elõtt!
Teszteletlenûl nem szoktam feltenni magyarítást a honlapomra.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 12:01#15604

Én nmár játszottam vele, és töröltem is. Szerintem kormány nélkül kezelhetetlen a kocsi, legalábbis Colin szempontból.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2004.09.20. 11:58#15603

Hehe, ha mar csak fele olyan jo lesz, mint a Colin 4, akkor az mar nagyon jo lesz 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.09.20. 11:54#15602

Nem tudom, hogy kijavítottad-e vagy szólt-e már valaki, de a Far Cry magyarításod rossz helyre telepíti a pályák dds-eit.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2004.09.20. 11:21#15601

További örömhír: a Richard Burns Rally kezeli az ékezeteket!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 11:11#15600

Alias-ra majd lehet, keresek bedolgozó emberkéket... (felhívást lásd: #15544)

A Call of Duty-t szerintem Zagash-ék (IceBox Studio) fogják bevállalni.
A 18 Wheels-t pedig korábban az Across America-hoz Magyar MOD-ot készítõk fogják (szerintem).

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Szabyka

2004.09.20. 11:04#15599

i2k : Örülök, hogy visszajöttél!

Az Alias címû játékot ugye Te fordítod ?Jól haladsz Vele ?
Más : A Call of Duty United Offensive és a 18 Wheels Pedal of the metal cimu game-k fordíthatóak ? Elkezdte már valaki õket ?
Köszi!

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT

2004.09.20. 11:01#15598

Akkor mindent bele !

2004.09.20. 10:59#15597

Mayday: Köszike 😊)

Rave Air: Nem jött tõled levelem sem a Freemail-es, sem a Freeweb-es címemre. (Freemail esetében fél nap csúszást nyugodtan bekalkulálhatunk...)

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 10:54#15596

Nem vagy semmi!

Jo, hogy itt vagy. Asszem nagyobb forgalma lesz igy a topicnak!

Gratula a forditasokhoz!

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.09.20. 10:41#15595

Irtam neked e-mailt még tegnap. A freeweb-es címedre valamiért nem akart elmenni a levél. Máshol találtam, hogy van freemailes címed is. Megkaptad a levelet?

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.09.20. 10:35#15594

Örömöhír a Richard Burns Rally-val kapcsolatban:
Találtam megfelelõ eszközt a fordítására!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 10:32#15593

Szia Mayday!

Pihiztem is, de keveset. Inkább fordítottam.
Comanche 4 Hun by i2k - 92MB - full szöveg + grafika
No One Lives Forever 2 (1.3) Hun by i2k - 35MB - full szöveg + grafika
NOLF2 Contract J.A.C.K. (1.1) Hun by i2k - 36MB - full szöveg + grafika
Grand Theft Auto III (1.1) Hun by i2k - 60MB - full szöveg + grafika
Line of Sight-Vietnam Hun by i2k - 49MB - full szöveg + grafika

😊))))))))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.20. 10:21#15592

Szia IMYke!!!!!!!!!
Itt vagy vegre! Hetvegen nincs netem, es most visszaterven latom, hogy 160 uj uzenet a topicban. 😊 Egybol az jutott eszembe, hogy visszatertel 😊
Hogy telt a nyar? Ugye pihentel is, nemcsak forditottal?! 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.09.20. 10:09#15591

Értem, semmi gond... (csak megyünk át az Életen, néha rossz, aztán megszokjuk már Presszer Gábor ... hihihihi)

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ddd

2004.09.20. 06:14#15590

nem feltétlenül sértegetésnek szántam. csak, hogy felhívjam a figyelmet le le7 szállni a földre ( mint ahogy irod is) MINDENKINEK. Amugy én is vártam, hogy visszagyere de soha nem sirtam tele a topikot ezzel.

Az a nő foglalt, amelyiken fekszenek.

2004.09.20. 00:34#15589

Richard Burns Rally
Amennyiben lesz UNICODE-os megoldás, akkor fordítható.
A szöveg tehát UNICODE-ban található meg az *.eng kiterjesztésû fájlban, sima szövegeditorral nem is ajánlott hozzányúlni (tehát Notepad, Wordpad, UltraEdit, Office elfelejthetõ!)
A szöveg ebben a fájlban van: strings.rbz
Egyszerûen át kell nevezni a kiterjesztését *.zip-re és máris megkapjuk a tartalmát.
Visszatömörítéskor "Normál" tömörítési arányt kell megadni és semmilyen archívum védelmi lehetõséget ne adjunk neki!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.19. 22:57#15588

Elolvastam, egyetértek magammal és ezúttal - részemrõl - le is zárva a téma.
Egyúttal a következõ jajgató hozzászólását (kivétel HJ - neki protekciója van!

) törlöm a topikból - néhány napig, amíg lenyugszanak a kedélyek.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.19. 22:53#15587

Még valami:
Arról csak a jó nevelésünk tehet (így, azt hiszem egyetérthetünk, örülhetünk, hogy nemeselelkû szülõkkel áldta meg az isten a jajgatókat - így, HJ-t, Engem és még néhányunkat), hogy nem szeretjük, ha a foglalkozunk a munkáink sorsával...!

Tessék már leszállni a földre, és átérezni azt, hogy egy olyan szellemi és fizikai termékrõl beszélünk - értsd: magyarítások - melyek tulajdonjogát azáltal tesszük plasztikussá, hogy ingyen megosztjuk veletek!
Ha nem tennénk és Ti mégis felhasználnátok az lopás lenne!
Ehelyett, mi ingyen Nektek adjuk, s csak azt kérjük, becsüljetek meg minket, tiszteljetek meg minket az elismeréssel és a munkáink el-nem-tulajdonításával...
akinek inge, csak az vegye magára!>akinek inge, csak az vegye magára!>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.09.19. 22:48#15586

Annak ellenére, hogy sértegetésnek szántad, köszönöm, de nem veszem a lapot...

Amúgy, mindenkinek szíve-joga eldönteni, hogy mirõl ír ide, nekem meg az, hogy benn hagyom-e vagy sem a topikban. Ez tény.

Az, hogy engem "vártak", csak nekem jó, neked legyen elég, hogy neked nincs szükséged a fordításaimra. Legyen ez is tény.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Rusy

2004.09.19. 22:29#15585

na láthátok egy két ilyen ember miatt abbahagyni, miért hogy igaza legyen?

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

ddd

2004.09.19. 22:19#15584

báze, át le7ne keresztelni a topicot a SÍRÓ-RÍVÓ VÉNASSZONYOK topicjára
JAJ, Llopták a magyarításomat!
JAJ, mikor jön már IMYke!
JAJ, mikor lesz kész a sims2004!
JAJ, smsweben árulják a fordításomat!
JAJ, de sok hiba van ebben a ...!
JAJ, mikor kezdik már a ...!
JAJ, JAJ, JAJ, JAJ!

Az a nő foglalt, amelyiken fekszenek.

2004.09.19. 21:55#15583

Jól ismerem az oldalt, hiszen az én magyaritásom is rajta van. (Bár a listából kimaradt.) A legnagyobb problémája valóban a reklám (hiánya).
Jah és még valami, nem mi vagyunk a balekok azért mert valaki pénzt ad magyaritásért, amit letölt. Õ maga az. Aki meg kihasználja más emberek tudatlanságát, hmm, arra más szó van

2004.09.19. 21:54#15582

Igen természetesen warezeken!

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

2004.09.19. 21:51#15581

Ez egyetlen-egy dolgon múlik, mégpedig azon, hogy a tisztelt cég elõveszi az eladási adatokat, és ha valahol monjuk 50,000-nél több példányban adnak el átlagban egy EA játékot, akkor készül hozzá felirat. Ha valahol mondjuk 100,000 ez a példányszám, akkor készülhet hozzá szinkron is. Ha pedig se ez, se az, akkor install nyelvet sem kapunk. Csehországban kevesebb a warez, mint nálunk, jobban megéri fordítani, vagy egyáltalán foglalkozni a dologgal. Lengyelben, pedig ha százalékosan több is a warez, akkor is megéri, mert többen vannak. Ez büntetés, és nem figyelem kérdése.

Egyébként mondhatnánk, hogy nem adjuk így ki a játékot, vagy bepanaszolhatnánk õket. És szerintem, ha küldesz nekik egy panaszlevelet, onnantól kezdve már az összes itt kiadott játékukon lesz magyar telepítõ. Nekem elhiheted, de lemerem fogadni, hogy eddig még senki nem írt. 😊

Egyébként már megjelent a Sims2 nálunk? Nem is tudtam.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

2004.09.19. 21:46#15580

Egyett értek!!

2004.09.19. 21:45#15579

Sajnos!

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

2004.09.19. 21:42#15578

A pletykák szerint a film megjelenése körül lesz a polcokon.
De konkrétabbat egyelõre én sem tudok.

2004.09.19. 21:40#15577

A válasz végtelenül egyszerû: azokban az országokban sokkal több EA (és a többi kiadó) játékát vették/veszik meg boltban az emberek. Ha jól emlékszem valamelyik FIFA-t MO-n kb. 1000 példányban vették meg, Csehországban meg közel 100.000 példányban. OK - nagyobb az ország mint a miénk, de nem 100x akkora. Tehát olyan helyekre érdemes a kiadók szerint honosított játékokat kiadni ahol elég példányszámban el is tudják adni.
Ennyi! A játék kiadás üzlet és nem jótékonyság. Ennek a szemléletnek nincs köze ahhoz ki az EU tag és ki nem. Az EA egyébként USA cég - tehát õket hidd el baromira nem érdekli ki milyen szervezetben van benne.
"Pénz beszél, kutyaszar táncol" mondta Danny DeVito az Ikrek c. filmben.

← ElőzőOldal 841 / 1169Következő →