58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
NiGhTM4R3 #24020 LOL -
#24019
Multiban biztos! Amúgy miért nem próbálod ki?! -
Chappy #24018 ? -
Chappy #24017 the incredibles MMMMMMMMMMMagyarítás nin cs -
#24016
Szia, benéznél a Gothic2 fórumra.. izé... csináltam bannert, ha megfelelőnek találod, feltehetnéd.... -
Travelos #24015 A multira gondolsz, amikor azt mondod, hogy sok szöveg nem lesz nagyar, vagy a single player részben is??? -
#24014
Gothic 2 hamarosan a közeli mozikban... ize...tudod :-) -
Jó, de nagyon sok szöveg nem lesz magyar.
Esetleg ha IMyke ráér, megcsinálhatná az 1.31-hez is.
-
-
#24011
Ja, megvan, a "vagom"-rol.
De ezt tenyleg nem lehet osszefuggesbe hozni szerintem senkivel, en is sajnos(?) tobb eve ismerem, es hasznalom is.
Nekem nincs is igazan bajom konkretan ezzel a szoval, de teny, hogy az ember olyan szavakat is "felszed" es hasznal, amivel onmaga sincs kibekulve. Vettem mar eszre magamon, hogy idegesit egy szleng kifejezes, es ennek ellenere elobukkan egyszer-egyszer belolem is, tudatalatt, nem is szandekosan.
De a "vagom" szvsz nem veszes. -
#24010
Valo Vilag? Abban is volt Elvis? De ugye masik?
Azt a musort sztem nem kell komolyan venni. En sem neztem, de persze "ismerem", mert sajnos ha az ember akkoriban arra a csatornara kapcsolt, mindegy mit nezett, mert kozben bekapcsoltak azt a sz*rt. De az egy gusztustalan, szinvonal alatti musor, hasonlo kaliberu emberekkel.
Hmm... Es hogy is jott fel az Elvis?
-
Travelos #24009 i2k, a far Cry 1.1-es magyarosítás jó az 1.31-es far cry-hoz is?? -
mike369 #24008 "...Elvis (az első VV-ből)..." 
-
#24007
Na, halottrol jot vagy semmit. En sem voltam nagy Elvis-rajongo, de azert csak elert valamit a zenejevel, meg ha utana "haza is ment". Ugyhogy ne fikazzatok Elvist! -
#24006
Szia Imyke!
A gta3 magyarításal mi lett? Nem adod ki?
Mi a gond vele?
üdv!
rorr -
#24005
megoldottam a problémát -
NiGhTM4R3 #24004 Persze nemjó -
NiGhTM4R3 #24003 nyuszika -
NiGhTM4R3 #24002 Lustaságnak hívnám
-
NiGhTM4R3 #24001 Aha 
-
#24000
A RBR már készen van régen, csak össze kell szednem a lelkierőmet a honlap átpofozásához és a feltöltéshez - ez, bármíly hihetetlen, nem is olyan könnyű feladat... kissé apatikus vagyok manapság.
Egyesek ezt "tavaszi fáradtságnak" titulálják, én nem hívom sehogy
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #23999 Köszi skacok. -
#23998
A piros szmájli nem a dühös értelmében van jelen most... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#23997
Vénember leszel hamarost... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#23996
Egyet kell értsek... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
Én is!
Car Tycoon-hoz van valakinek magyar boritója? -
#23994
Boldog születésnapot kívánok Néked! -
NiGhTM4R3 #23993 Nem, az lehetetlen. Vmit félreolvastál :D -
#23992
Hihetetlen! Néhány héten belül újra egyetértünk! :D -
NiGhTM4R3 #23991 ... -
#23990
Igazad van. Én a medvekölyök kifejezést használnám... :D -
NiGhTM4R3 #23989 Egyébként mibaj a 16 évesekkel? Éniscsak tegnap töltöttem a 17. életévemet. -
#23988
Körülbelül olyan, mint a "szerintem" nem indokolt elterjedése. Ezzel is lehet osztani az észt az alsóbb intelligenciájú emberek körében...
De ez van. A társadalom fejlődik visszafelé! -
NiGhTM4R3 #23987 Én a "szerintem"-es dolgot találom szánalmasnak :P -
NiGhTM4R3 #23986 :D -
#23985
Jajj de utálom ezt a "bocs" szót! Valami tökfej kitalálta a sajnálom meg a ne haragudj helyett, oszt most mindenki eztet nyomattya. 
-
#23984
@IMYke:
A képek módosításakor milyen programmal dolgozol? Photoshop?
Kellene egy kis segítség, szöveget kellene eltüntetni..
-
Kovász #23983 Ahha, szóval aki nem adja meg a születési dátumát, az nem lehet több 16 évesnél? Akkor elárulok vmit: már igencsak huszonéves vagyok..
Az meg, hogy neked egy szó nem szimpi/feláll tőle a hátadon a szőr/stb., meg qrvára magánügy..
De most már asszem elég lesz ennyi off
ON -
#23982
Bocse! Mikorra várható Rich Burns rally hun? -
#23981
Bocs, de valószínűleg nem vagy több 16 évesnél - ha lennél, mernéd is vállalni a profilod alatt - így nem hiszem, hogy annyira régen használod e nemes (de annál bugyutább, szlengnek is kevés) szót.
Nem átvetted, hanem rádragadt, ez ugyanaz.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------