Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2004.11.21. 22:01#17999

Ennek is utánanézek. Köszi!

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

mike369

2004.11.21. 18:38#17998

hmmm....
mindenesetre érdekes lesz, ha a magyarítás csak nem-original verziókon fog mûködni...
nekem eredeti, stream-rõl töltött van és abban csak az van, amit lent írtam.

2004.11.21. 18:25#17997

Én a szövegmennyiséget elsõre olyan 490k méretûre állapítottam meg Totalcommanderral. Igaz, hogy ebben benne vannak olyan részek is, amiket nem kell fordítani. Ha belekorrigáljuk, hogy a magyarra fordítás során olyan 1,2-vel kell szorozni a karaktermennyiséget, akkor is 600.000 karakteren belül vagyunk, ami azért nem olyan rossz teljesítmény. A pontosabb számmegállapítás kicsit pontosabb számítást, és nem ilyen hevenyészett becslést igényelne.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.11.21. 18:02#17996

Ja, bocs - nekem a full mûködõ (PROPER) változat van meg...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 18:00#17995

VAMPIRE-FORDÍTÓK FIGYELEM!

Aki talál még le nem fordított képességet, tulajdonságot, ... az adja meg a kifejezést és rövid szövegkörnyezetét vagy leírását, hogy vissza tudjam keresni a szabálykönyv alapján!

mike369

2004.11.21. 17:58#17994

hûha!
ez csak a "javított" verzióban van ám!
az eredetiben a resource könyvtárban csak ez van:
game.ico
halflife2.ttf
hl2crosshairs.ttf

2004.11.21. 17:31#17993

HalfLife 2 alkönyvtár (hl2) / resource:
valve_english.txt
closecaption_english.txt
gameui_english.txt

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 16:54#17992

Még annyit árulj el, hogy melyik fájlokat nézzem a HL2-ben?

mike369

2004.11.21. 16:52#17991

New is, mer' megmondalak!!! <#beka3>

2004.11.21. 16:48#17990

Ez van... Warezolásra meg nem bíztathatlak ... <#hehe>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 16:47#17989

kár...<#nyes>

2004.11.21. 16:46#17988

Nincs 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 16:46#17987

van...

mike369

2004.11.21. 16:44#17986

és van ennek nempénzes változata?

2004.11.21. 16:42#17985

Az EGYETLEN normális editorral --- UltraEdit

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 16:31#17984

half-life 2-t mivel editáljátok? (bloodlines miatt)

mike369

2004.11.21. 16:17#17983

Aháááá!

2004.11.21. 16:14#17982

Én voltam - Ultra Edittel - amikor még egy könyvtárban volt a közel 20 darab ntx fájl és UE-vel átírtam bennük (együttes megnyitás + Replace) egy két szót, hogy lássam, a Játékban miként jelennek meg a magyar ékezetes szavak (á, é, ö, ü, ó, õ, ú, û, í)...
De ez még 2002-ben volt 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 15:59#17981

Köszi, megkaptam!
Látom, valaki már matatott benne:

After one küldetés with Wilhem, thou hast become very like him. So be it. Wilhem, take Christof to the Jewish quarter this night, and warn the Rabbi.

<#nyes><#nyes><#nyes>

mike369

2004.11.21. 15:56#17980

mellesleg a másik fórumban van! <#nyes>

mike369

2004.11.21. 15:55#17979

küldtem!

2004.11.21. 15:28#17978

Megfogtál.
Eltudnád küldeni priviben a címet - újra?

Küldtem egy utolsó anyagot a Vampire 1-bõl.
Ha ezzel megleszel akkor a szövegállomány több, mint 90%-ával megvagyunk!
Ezután jöhet majd a 906 darab képbõl kiszûrt, fordítandó képek feldolgozása...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 14:22#17977

Szótár felrakva! (cím a tudodhol... <#papakacsint>)

2004.11.21. 13:35#17976

Milyen vicces kedvedbe vagy ma. <#nyes> Nem hozol nekem egy Nesquik gabonapelyhet? <#alien2>

2004.11.21. 13:12#17975

ahogy mondod!! 😊

http://www.akciofigura.hu

2004.11.21. 13:00#17974

Várjuk. 😊))
Na, tényleg megyek kajáért - meghalok (hogyha hozzám érsz... khm, bocs - <#hehe>)

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2004.11.21. 12:59#17973

Ja, mellesleg elkezdtem csinálni a Vampire-szótárt!
Ahogy kész leszek a karakter résszel kirakom valahova, aztán majd bõvítem...

2004.11.21. 12:52#17972

Mike:
- írtam a Fórumba
- keresek neked melót, Te akartad! <#hehe>
[most megyek TESCO-ba valami ropogtatnivalóért, hamarosan jövök: I'll be back! - (Hú, Terminator 2 - cool!)]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.21. 12:01#17971

volt ennek a témának egy igazi web oldala annak mi is a cime ? www.magyaritas.hu ? vagy mi ?

greco

2004.11.21. 11:47#17970

Szerintem szívesen odaadja neked,ha lefordítod a kért játékot!<#vigyor3>

2004.11.21. 11:25#17969

Ugye a tiedbe még a játékbeli kocsik nevei szerepelnek? Mert én megcsináltam az eredeti nevükre. Pl. Tiny Hooper = Mini Moris

2004.11.21. 11:23#17968

Ha gazdát szeretnél annak a winchesternek, én szívesen leveszem ezt a terhet a válladról... :-D

2004.11.21. 10:55#17967

Jah...meg azé' jó lenne, ha mindenki a kritériumokat is figyelembe venné...és még más dolgokat is...most nem a személyes kedvenc kéne, hogy a szavazás tárgya legyen...

mike369

2004.11.21. 10:41#17966

aztán remélem, most meg nem fog mindenki másra szavazni, mert azzal se jutunk elõbbre...

2004.11.21. 10:36#17965

Jah, elég nagy az érdektelenség...

mike369

2004.11.21. 10:02#17964

IMYke!

School is over (2 hétig), úgyhogy jöhet valami fordítanivaló!!!
Szívesen segítek a Vampire összerendezésében, vagy jöhetnek a grafikák belõle!

A szinkronnal meg jó lenne lassan dûlõre jutni, mert lesz vele még munka bõven, úgyhogy javasoltam egy voksolás-félét...

2004.11.21. 09:16#17963

XPand Rally Ekezetes magyaritas

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

2004.11.21. 08:09#17962

mikor tudod kirakni a netre?

http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1

2004.11.21. 06:45#17961

Megtaláltam a winyómon az Xpand Rally original hun-t 😊))
Úgy látszik, korábban valaki már elküldte / feltette 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.21. 01:50#17960

2 Napja játszottam végig! a vége felé amikor fogságba ejtenek van egy két betû elírás de azonkivül rendben van !nagyon élvezetes volt így most kezdtem a második részt... persze magyarul!!!😊
Köszönet érte Neked!

2004.11.21. 01:10#17959

Akinek megvan a hivatalosan, magyarul kiadott Xpand Rally, az segíthet másokon, ha ezeket elküldi nekem a feltelepített játékából:

/Data/CarsTexts.scr
/Data/ChampionshipTexts.scr
/Data/PartsTexts.scr
/Data/RacesTexts.scr
/Data/Texts.scr

Így mindenki más is legalább magyar felirattal játszhat(na) majd a Játékkal.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.20. 21:22#17958

Valszeg nem tudtam milyen köszönést írjak oda, hogy ki mondja kinek, aztán elfelejettem rá visszatérni. Aki talál még, szeretettel várom a jelentéseket. 😉

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

2004.11.20. 21:20#17957

Hoppá, e fölött a hozzászólás fölött elsiklottam, köszönöm az észrevételt, megy a javítandók közé!

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

2004.11.20. 20:40#17956

Vissazdobta az emilkezelõ, hogy nincs ilyen cim 😞
Pedig felajánlottam neki 1 winyót 😊 kár 😞

http://www.akciofigura.hu

2004.11.20. 20:05#17955

köszi.
Magyaritások portálon néztem ott az volt, hogy nincs ezért nem is kerestem rá máshol 😊
Asszem irok a srácnak, hogy adok én neki vinyót csak huzzon bele 😄

http://www.akciofigura.hu

2004.11.20. 18:43#17954

Sajnos írta valaki, lásd #17932.

És hidd el, hogy frissitgetjük, de mivel emberbõl vagyunk mi is hibázunk, mi sem tudhatunk mindent.
Azt is hidd el, hogy nagyon boldog lennék, ha egész nap csak azzal kellene törõdnöm, hogy a Portált listáját finomítgassam, böngésszem a netet friss infók után.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.11.20. 16:55#17953

Sokára. Rengeteg benne a tutorial szöveg és a játékosok adatai... 😄

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2004.11.20. 16:36#17952

Senki se mondta, h szar...De így nem sokat és! Ezért azt tanácsolom, legalább 4-5 embernek legyen az a feladata az MP-n, hogy frissíti, és kijavítja hibás bejegyzéseket. Én csak azt próbáltam magyarázni, hogy ez a lista az MP hatásköre, tehát neki kéne szolgáltatni annak frissítését, és rendbentartását, nem pedig nekünk!

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

2004.11.20. 16:12#17951

Az biztos! :-D

A Chesmaster kb mikorra készül el?

2004.11.20. 15:46#17950

A lista azert nem rossz, csak nem napra kesz.
De meg lehetne egy ket dologban kiegesziteni, amit mar tobbszor leirtam, pl hany %-os a forditas es egyebek.

← ElőzőOldal 795 / 1169Következő →