Játékmagyarítások fóruma

Majd így fogja csinálni:
"Állj elém - upsz írj elém - te ****!" ----> <#hehe>

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Jó reggeltet!!!

(a röhögéstõl majdnem elfelejtettem köszönni <#idiota>)

<#wilting> írásban mondja a szemedbe? <#zavart1>

Én se kaptam - olyat.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

nekem nem, mert engem szertneeeeek! <#beka3>

Ez bexarás!

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

A dolog sajnos azért nem ilyen egyszerû... 😊

Sztem azért "RE", mert mindenkinek elküldte aki ebbe a topikba ír😄

LOL 😊

Látod hogy egy kis emberközeli üzletpoltika mennyit számít? És nem csak annak akit meghívnak, hanem annak is aki csak olvassa.
Kicsit furcsának találom hogy ez ilyen ritka, hiszen ezek a cégek "fiataloknak" készít terméket. A fiatalokkal meg foglalkozni kell. Sajnos ezt a legtöbb cég elfelejti. Pedig kb akkora az értéke mint egy tv reklámnak (kevesebb emberhez jut el, de akikhez eljut, azok potenciális vásárlókká válhatnak). Pár ilyen akció, mondjuk egy évben 3-4 és hatalmasat tudnának nõni mind az emberek szemében, mind bankszámla tekintetében.
Dehát a legtöbben még erre is lusták.

ezt kaptam...
szerintetek miért???
ELEVE NEM LEHET "re" mert ÉN nem küldtem neki ilyen üzit 😊 miért is küldtem volna? 😊
Feladó: BéeL
Elküldve: 2005. 02. 16. 07:33
Tárgy: RE: A KURVA ANYÁD

NE hogy azt hidd hogy attól nagy menõ leszel ha minden 12 évest le kurvaanyázol. Ja és ne mond meg a 12 éveseknek hogy mi a te anyád.... (érted igaz) .... (ha nem értenéd akkor írj mert megmondom a szemedbe)

...hogy ne csak negatívumok legyenek a topikban, egy kis élménybeszámoló:

Amióta kiderült számomra, hogy a Mercedes Benz World Racing játékkal gond nélkül lehet játszani multiban az utolsó peccs óta (warezes verzióról van szó...), azóta a szabadidõm egy részét ezzel a szerintem nagyszerû játékkal töltöm. Nem múlik el úgy hét, hogy a rajongók ne rukkolnának elõ pár új addon autóval...ugyanis a fejlesztõk (SYNETIC) valamelyik peccsel addonok berakását is lehetõvé tették. Ezenkívül egy ideje nyomonkövetem a fejlesztõk fórumát is, ahol folyamatos a párbeszéd a fejlesztõk és a játékosok közt. Legyen akár szó valamely kiadott játékukról, vagy a készülõ WR második részérõl, nagyon készségesen válaszolgatnak (még az én angolul beírt kérdéseimre is!!! - amúgy németekrõl van ugye szó), és folyamatos tájékoztatást nyújtanak az érdeklõdöknek. Még arra is hajlanak, hogy - mivel a WR2-be nem terveznek belsõnézetet - az ezt felhántorgató fórumozóknak engedve, mégis engedélyezzék, ha máshogy nem, berakható addonként a belsõnézetet! (valamint megoldották, hogy az elsõ részhez a rajongók által készített addonok berakhatóak legyenek majd a második részbe is!!!) Amúgy folyamatos tájékoztatást nyújtanak a projekt állásáról, alakulásáról.
Már ez a nagy közvetlenség is kissé meglepõ volt számomra, de amikor azt olvastam, hogy még a kiadó (TDK) egyik embere is meglepõen közlékeny (a múltkor pl. beírta, hogy épp mely autók kerülnek be frissiben a játékba) SÕT! Az egyik régebbi fórumozót - aki nagy autósjáték fan - meginvitálta magához, hogy ugyan menjen má' át hozzá, azt próbálja má' ki a készülõ játékot...azt hittem, hogy nem jól látok... 😊

Szal már szó volt róla, hogy esetleg nekilátok majd a World Racing magyarításának, ezért gondoltam, hogy ha már úgyis megvan a kontaktus a fejlesztõkkel, miért ne kérdezném meg tõlük, hogy engedélyezik-e? (vagy csak tegyem a dolgom, és ne tegyek fel kérdéseket...) illetve, hogy akad-e valamiféle translator tool? (bár hozzátettem, hogy valszeg anélkül is elboldogulok vele)
...a válasz nem sokat késlekedett:

Hi,
I would prefer "or just i doing...and no asking questions...???" Very Happy solution. But if there is anything special do not hesitate to ask again and I will see what I can do.

Thx, Andreas

Bár ilyen közvetlen lenne a viszony minden játékfejlesztõ-kiadó és a játékosok között...és bár ilyen lenne a hozzáállásuk a fordítókhoz...

Kíváncsi lennék, hogy mit válaszolna (ha válaszolna egyáltalán) mondjuk az EA, ha azzal bombázná õket pár fórumozó játékos, hogy tegyenek má' belsõnézetet a rohadt NFSU játékaikba...vagy ha beírnék nekik, hogy lefordíthatom-e a játékukat magyarra...

(mellesleg a World Racing még mindig nem jelent meg amerikában, de többek közt például nálunk sem...ez azért elég érdekes...)

addig nem tudok nyilatkozni, amíg nem láttam mit csináltak...

De azért ez az oldal is üti a színvonalat... 😊

de macskatöke nem tud úgy fogalmazni mint abuffalo. <#nyes>, és legalább nem akar Worms-szinkront csinálni

Mi ez?? Horrora Akadva 3? <#nyes> Vagy ez már a 4 része lesz?

A hiba az Ön készülékében van! <#nyes>

Ha bejön, az már haladás.
Egyébként a szavazást nem értem. A fele már le van fordítva. Vagy már a végét járja.

na, az bejön nekem is, de nincs semmi az oldalon...

Egy költõi kérdés(www.hpteam.dox.hu):
Miért akar mindenki olyan játékot fordítani, amihez már van?

ez se nem megyik! de azért köszönyjük! <#idiota>

<#wilting>

a kántersztrájkban az volt a legjobb: "gyere ki és harcolj, ha féri vagy!" <#nyes> tiszta Worms volt <#eplus2>

A horrorfilmek ehhez képest gyerekmesék lesznek.(vagyis remélem nem)

csak belekukkantottam a fórumukba 😊 :

"TE Gamer te egy idegbajos hüje semmiházi seggfej vagy aki más munkélyát ocsárolja,és amint már mondtam nem 12 éves hanem 15 kedves tagkony!
Huzhatsz a kurva anyadba Amig szépen mondjuk....
Jah majdnem elfelejtettem mondani hogy kurvára gyáva vagy.õcsém"

És cingár 10-12 éves hangon fogják elõadni, hogy "MEEGHAAAALLLSSZ!!!" 😊

Nekem sem megy...

én megtehetem, mert nem fordítok. viszont pont nekem nem jön be...<#confused>

mellett... sõt! közben!

Aha

Új bannerük van felül?

Hogy nektek mire van idõtök... fordítás helyett... 😄

sajnos semmi <#confused>
pedig már elvonási tüneteim vannak

Most látom csak:
Doom3(szinkron)
HL2(szinkron)
MOHPA(szinkron)
Far Cry(szinkron)
Ezek álomvilágban élnek?

Nekem is bejött<#beka3>

nem megy....<#rinya>

kék színût küldjél ( hátha...) <#wilting>

Vendégkönyv:

"Én beszeretnék jelentkezni a csapatba! Van mikrofonom és középfokú angolom Áprilisban lesz meg! Komolyan mondom!!
Ja és én le bírom írni azt, hogy köszönjük!

De azt, hogy Meghetetlensegetégísegetekért, már nem."

gametranslators.uw.hu

küggyé linket! léccilécci <#help>
hátha úgy sikerül

[ aggódik ]

<#nyes>

bizonyám! én nem maradok le semmirõl! <#vigyor>

neked mûkszik?

egy új kérdés formálódik bennem:
magyarításmagyarításról tudtok-e?

nem jön be a gémtranszplantácó <#confused>

segíccsetek!!!

Megkönnyebbülhetünk!

gametranszlétör nyúz:
WaNTeD!
Jerico bevalotta, hogy õ vírusozta meg a fordítást. Tehát NEM MI VAGYUNK VÍRUSOSAK. Aki ismer jerico nevezetû GUYt, az kérjük adja le az emailjét! Köszönjük!

<#wilting>

Icebox-osok jegyezték be annó, de õk még mindig vírusosak...

Hi!
Egyszer régebben már kérdeztem volna,hogy a MoH Pacific Assaulthoz készül-e magyarítás, de nem válaszolt senki, ezért újra megkérdezném.
Készül?