Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Délután már el tudom küldeni. DE: a GameHunter Team már kérte tõlem, s tudván, hogy Te is fordítani akarod, meg õk is, szerintem el kéne döntened:
- egy külön fordítást akarsz, miközben egy több tagból álló csapat gyorsabban halad
- beállsz hozzájuk, de akkor nem kapod meg a progit.
Ugyanis, nem célom, hogy miattam 6 különféle verzió készüljön a San Andreas HUN-ból... lásd a korábbi részek példája...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
"Ne higyjétek, hogy fajgyûlölõ vagyok, de én még az életben nem láttam rendes cigányt - csak tévében."
Talán kicsit nyitottabb szemmel kellene járnoda világban. Én se vagyok se cigány, se tejeskávé, se roma, se sötétbõrû, se egyéb etnikai kisebbség, meg mit tom' én mi, de elég csak annyit hozzátennem, hogy a párom magát tejeskávénak mondja. 4 éve élünk együtt, és egyszer sem fordult meg a fejemben, hogy egy félig cigány ember a párom. Szerintem nagyon nagy hiba egy kalap alá venni minden cigányt. Ez a baj ezzel az országgal, hogy mindent a sajtó és a média irányit. Nézzétek meg a Gyõzikééket😊 Szerintem Gyõzike párja, Bea és a kis Virág haláli jó fejek. Nem véletlenül kapták fel õket ennyire. De az tény attól a jellegezetes roma beszédstílustól nekem is széles vigyor ül ki a képemre😊
Szal' nem kéne általánosítani, csak ennyit akartam mondani.
Kösz, elõre is, már sokadszor.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Szerk.:
Nem a "sötét, mint a néger a bányában" típus vagyok...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ne higyjétek, hogy fajgyûlölõ vagyok, de én még az életben nem láttam rendes cigányt - csak tévében.
Kezdem azt hinni, hogy az is csak propaganda volt... <#vigyor>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
- az érem másik oldala, hogy munkahelyemrõl nem igazán merek (nappal) gyalog hazamenni, mert a Dörömbözõ família szabadon levõ része (~2/3-a) mostanában teljes szélességében elfoglalja az út mindkét oldalát (jó idõben másra való tekintet nélkül ott élik családi életük), és sokan vannak (télen busszal járok, jó idõben meg biciklivel). Mivel számomra problémát okoznak, így természetesen õk jutnak elõbb eszembe, ha cigányok tetteirõl van szó (filmbõl meg a Macskajaj, de az szerintem alapmû 😉 )
\"Nyelvében él a nemzet\" | \"Ha nem érdekel hol vagy, nem tévedhetsz el\" | gw2: Szilva Lee | Lenovo G580AH i3, GT635M, 8Gb RAM
Azt is kell tudni, hogy a külföldiek máshogy látják a cigányokat. Ráadásul a magyarországi romák szinte egy külön népcsoport köztük (lusta, nem dolgozik, helyette segélyekért jár az önkormányzathoz - tisztelet a KEVÉS kivételtõl, vagy Strassbourg-ba költözik....)
A Blöff egy olyan film, ahogy Guy Ritchie és más nyugatiak látják az ottani cigányokat.
Ez egy magyarnak lehet kicsit furcsa, mert kint tényleg olyanok, de ezt a szinkronban csak így tudják visszaadni.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nekem is a Blöff szinkronos AVI-ja ilyen.
A Ravasz, az Agy.... változatom meg valami VHSRip-nek néz ki.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A Blöff és a <...> füstölgõ puskacsõ G. Ritchie filmek kivételek 😊
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ebbõl azt vettem ki, hogy a Blöff kivételével inkább feliratosan szereted nézni a filmeket.
Csak erre reagáltam. <#vigyor>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy most is "átment" a kezem alatt egy DVD film - ami egyébként az egyik nagy kedvencem - hogy hiába az hang élvezete, ha egy szarul fordított felirat kerül a DVD-re.
Konkrétan a Katonák voltunk (We Were Soldiers) címû filmre gondolok, ahol az "LZ X" kifejezést egyszer (helyesen) "X Leszállási Zóna"-nak, máskor meg "Röntgen"-nek fordították.
A marhák okosak akartak lenni. Szóval - gondolom néhányan tudják közületek - amikor az amerikai (vagy angol) katonák a betûket sorolják, az "X" kódja az "X-ray" - erre ez a barom feliratkészítõ mit csinál???
Hát persze...
"Röntgen"-nek fordítja...
Errõl ennyit.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A szinkron és az eredeti szöveg között majdnem ég és föld a különbség, pedig ugyanazt mondják... durva! S meg kell mondjam: a magyar a szórakoztatóbb! Mondja ezt egy minden szempontból elfogult ember...
Jó hír:
Ma este egy kis lazító bulizás után teljes egészében a következõ progiknak élek, míg el nem készül a magyarításuk (szigorúan ebben a sorrendben):
- Still Life
- Boiling Point
- SWAT 4
- Longest Journey.
Másban nem veszek részt.
A GTA: San Andreas megvan - sõt, meg is fogom majd venni, eredetiben (pár hónap múlva) -, de nem nagyon érdekel a fordítása.
Amúgy is, ezren fognak nekiugrani...
Én majd akkor végzem ki, amikor már a szöveges magyarítások lecsengtek, és amikor már nem igazán lehet újat mondani vele -> GRAFIX magyarítás.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Igazandibol csak anno nem tudtam/tudtuk, hogy mi tortent ezzel, mert csak azt lattuk a Portal foruman, hogy mindennap irod, hogy masnapra keszen lesz, aztan semmi, 98%, es eltuntel.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Nehany honapja tortent mar azt hiszem, amikor is Hykao felvetette, hogy ezt a jatekot csinaljatok meg egyutt, a nagy nevek (bocs, hogy ezt mondom, de igy gondolom), mert ez a jatek aztan tenyleg megerdemli a minosegi forditast. Mi - angolul nem annyira tudo jatekosok - nagy orommel vennenk.
Hogy all most ez a szervezodes? Ha tenyleg gondolkodtok rajta, akkor valaki gyorsan vegye kezbe, es szervezze, adja ki a szovegeket, es hadd szoljon! 😊
(Es bocs, hogy beleszolok) 😊
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"
En legutobb azt hallottam tole, hogy nem csinalja most, mert ugyis sokan csinaljak, O majd nekiall, ha lecsengett kicsit ez a laz, es grafikusan is megcsinalja.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"
..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.
aztán késõbb még megcsinálom hozzá a grafikákat is, de most a Vamp1re és Vamp2re következik.
Ez, mittakar pontosan,esetleg jövõhét elején már tölthetõ lessz??
\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"
Doom3 RoE magyarítás 98%-on...
még pár mondat lefordít, aztán gyün ver.1.0 magyar kézikönyvvel...
grafikai módosítások is lesznek késõbb...
hírhírhír...
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Miert szunik meg a SWAT4 project, ha mar szinte befejezted (98%)?
Es mi az, hogy "valoszinuleg megszunt". Nem Te dontod el?
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
"Empire Earth 2 és GTR: magyarul!
04-24 12:10 - Magyarítások - Feladó: Andy - 50 hozzászólás
Nos, úgy tûnik, egyre elterjedtebbé válik hazánkban is a hivatalos lokalizáció, mely elsõ sorban Nektek jelent nagy segítséget. Ha minden igaz, még ebben a hónapban meg fog jelenni két csodálatos játék: Az Empire Earth 2 és a GTR. S hogy ebben mi a különleges? Csupán annyi, hogy mindkét játék magyar nyelven fog megjelenni - elméletileg még ebben a hónapban. Mindkét csecsebecse elõrendelhetõ már - ha kicsit kutakodtok, biztosan ráakadtok néhány webáruházra, ahol már foglalhattok magatoknak egy példányt!
Aki amúgy letöltené a játékokat - persze, úgysincs ilyen -, és úgy gondolja, megéri megtartani, kérem, ha teheti, most inkább vegye meg õket magyar nyelven, hiszen a kiadók álláspontja az, hogy csak abban az esetben lokalizálnak, ha megtérül nekik a befektetés. Ez pedig már rajtunk múlik... 😊"
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Tényleg...?
Dátumot tudol...?
Ultimate Ears Triple.fi 10vi & Sony Hybrid ..Samsung 46\"C650 ..WD LIVE ..Engenius 9850.. Synology DS111..Logitech G400
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
Mindenfére kobor hireket hallottam arrol hogy jelent meg az Empire Earth 2
Magyarosítás...!!
Igaz ez...?
Ultimate Ears Triple.fi 10vi & Sony Hybrid ..Samsung 46\"C650 ..WD LIVE ..Engenius 9850.. Synology DS111..Logitech G400
[email protected]
thx elõre is, hogy idõt szakítasz rám.
Peace
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
CSS Szinkron (Béta lesz pár napon belül)
Hearts of Iron 2 (42%, fõproject)
Postal 2 Apocalypse Weekend (Ahogy számolom kb 90% van meg az alapjátékból adódóan)
A SWAT 4 project megszûnt valószínûleg.
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Ha ingyen van, nekem jöhet 😊))))))
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Neked meg új logód?
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/