58390
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#33041
Hát ilyen hozzáállással. 
Amikor azt kellene mondanod, hogy: Ahétszázát, csináljuk meg! Csináljuk meg!
-
#33040
Először is, abban igazad van, hogy a 100*-t kifelejtettem az összeredménynél, de hogy hamar kész lesz, az kissé "barokkos" túlzás...
Egyébként a számítás csak a sorokra vonatkozik és nem tekinthető pontosnak. Az eddig lefordított szövegek byte-ban számolt mérete valójában csak kb. 4%-a a valódi összméretnek. -
#33039
Így bizony a 431 a 6518-nak majdnem tizede ránézésre is.
Nagyon ügyes -
Rakitovszky #33038 most mér nem lehet megkérdezni? -
#33037
-
Rakitovszky #33036 fasza sry 3X
-
Rakitovszky #33035 tudom de próbálkozok mert itt sokan vagytok te nem jönnél?
-
Rakitovszky #33034 TUDOM CSAK PRÓBÁLKOZTAM A JÁTÉK FÓRUMJÁBAN DE SEMMI ITT MEG SOKAN VAGYTOK GODOLTAM EGY PRÓBÁT MEÉR TE NEM JÖNNÉL?
-
Rakitovszky #33033 TUDOM CSAK PRÓBÁLKOZTAM A JÁTÉK FÓRUMJÁBAN DE SEMMI ITT MEG SOKAN VAGYTOK GODOLTAM EGY PRÓBÁT MEÉR TE NEM JÖNNÉL?
-
#33032
ez a hozzászólás ám szorosan a témához kapcsolódik 
-
#33031
jó munkához idő kell:)
-
Rakitovszky #33030 CSÁ ALL
AKI AKAR JÖNNI SPLINTER CELL 4-BE LANOZNI PLS JELEZZEN VISSZA -
#33029
Akkor hogy ne legyél te se olyan szomorú, nekem is van egy jó hírem.
Már 6,6%-on állsz, mivel (431/6518)*100=6,6 nem pedig 0,06.,
Tehát nagyok király vagy, mert ha így haladsz hamar készen leszel. :) -
#33028
El kell, hogy szomorítsalak, nem fog az olyan gyorsan menni... 
Habár úgy terveztem, csak az ünnepek után kezdek neki, azért már Karácsony és Szilveszter között is "belefordítottam".
Épp most csináltam egy összesítést, amit feltettem az oldalam Projektek szekciójába is.
Az összesen 6518 sornyi szövegből eddig 431 sort sikerült lefordítani (a mai napot is beleszámítva ez kábé 3-4 nap termése), ami közelítő számítással is csak kábé 0.06%-os állapotot jelent. -
#33027
Reméljük minél előbb kész lesz!
Hajrá!!! -
#33025
Na hogy lássátok, hogy a Broken Sword 4: Angel of Death magyarítása tényleg halad, itt van két kép:
Ez az a kép, amit már régebben is mutattam a menüről
És itt egy újabb
![]()
-
#33024
Bírom ezeket az újreges lamereket...
-
GCsab #33023 www.magyaritasok.hu
Itt a legtöbb magyaritás megtalálható! -
#33022
Nem tudom, hányszor kell ezt leírni...
A SWAT4 magyarításának egy része nálam van (amit én fordítottam), de a nagyobb része imykénél - aki ugye most internet-nélküli, nem tudni meddig - így a SWAT4, és még számtalan imyke-féle magyarítás kiadása határozatlan ideig csúszik. -
gigyix #33021 Mind a kettö magyarul jött ki de a honositást nem találtam sehol és a játékot sem találtam ami magyar -
#33020
SWAT 4-hez lesz majd valamikor magyarítás vagy már halott ügy? -
meril #33019 gigyix: a King Kong magyarul jött ki! Am meg ha MP-n nincs akkor valszeg nincs! -
meril #33018 gigyix: a King Kong magyarul jött ki! -
gigyix #33017 sziasztok tud valaki honositást a Bad Day L.A. és a King Kong játékhoz.
-
colos92 #33016 kössz -
#33015
A mai fiatalokban már nincs egy csepp kreativitás sem???
Itt, a letöltés menüpont alatt keresd. -
#33014
pölö -
colos92 #33013 Nem tud vki olyan oldalt ahonnan lehet lehet tölteni a Cobra 11 Nitro magyarositását??
-
#33012
Nem tudja valaki véletlenül annak az angol oldalnak a nevét/címét, ami tulajdonképpen egy fórum, ahol játékok szövegszerkesztésével foglalkoznak többnyire? -
#33011
Nincsmit.
-
Kingsley #33010 Jahm, látom, itt is köszi :o -
#33009
Nincsen,de már megkaptad tőlem a választ a Swat 4-topickban! -
Kingsley #33008 Heló, valaki megtudná mondani hol találok a Swat 4hez honosítást? Ahol lennie kellene nem találom :s -
#33007
Paraworld játéknál mely fájlok tartalmazzák a szöveget?
(Mert elképzelhető hogy akad egy rendes ember aki feltenné őket a netre) -
#33006
csak érdekelne, hogy nem csinálja senki a GUN fordítását? a Magyarítások Portálon azt írják, hogy készítik, de felmentem a készítők odlalára, azt ki votl írva, hogy megszűntek. -
Jambokee #33005 Robin Hood magyarítás -
pertika #33004 Vaki nem tod a Robin Hood: The legend of Sherwoodhoz magyarosítást -
#33003
kaland -
#33002
thx
-
#33001
thx
