Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 624 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Jambokee

2005.07.02. 13:54#26746

Szia Mester!

Mire várható a Boiling Point hun?

Google a barátod, Wiki a barátnőd!

2005.07.02. 13:34#26745

Szabyka: Nincs.

csiri: a boltban, az eredeti, hivatalos honosítással kiadott játékon.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

csiri

2005.07.02. 13:22#26744

Szabyka persze hogy van

csiri

2005.07.02. 13:22#26743

És hol van a Heroes 4 magyarositása?

Szabyka

2005.07.02. 13:09#26742

Sziasztok!
Call Of Duty United Offensive-nak létezik single player magyarítása vagy csak multi ?

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT

csiri

2005.07.02. 13:02#26741

Hogyan kell feltenni a Jdei Academy magyarositását??

2005.07.02. 12:12#26740

<#nevetes1>

2005.07.02. 10:55#26739

Ó jóuram, ezekkel magam is tisztában vagyok...hanem a kérdés pont azért fogalmazódott meg, hogy esetleg elkerüljem a könyvtárba menést vagy könyvvásárlást...hisz egyszerûbb lenne lefordítanom...

(...de lehet, hogy könyvvásárlás lesz a dologból, mert találtam egy 50%-ra leszállított árú "La Fontaine összes meséi" c. kiadványt, amiben többek közt ez is benne van...)

2005.07.02. 10:52#26738

Pénzt vagy zsetont! 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369

2005.07.02. 10:38#26737

Klassz -a- kassza

2005.07.02. 10:33#26736

Ezért lehetne Pénztár/Cassa(Kassza?) is.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369

2005.07.02. 10:32#26735

ok, meggyõztetek! akkor lustulok... <#nevetes2>

2005.07.02. 10:31#26734

Jahh... nemrég keltem. 😊
És a kassza a hülye turisták miatt van, akik nem beszélni magyart.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.07.02. 10:27#26733

az mindegy, mindenki tudja mirõl van szó.
pl a gyõri kaszinóban Cassa (vagy Kassza?) a felirat

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

mike369

2005.07.02. 10:25#26732

...mert lusták lefordítani! <#nyes>

2005.07.02. 10:25#26731

De.
Raveairnak nem 8.19 van koran, hanem 10ora 20perc. 😛

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

2005.07.02. 10:24#26730

szerintem nem kellene lefordítani. a magyarországi kaszinókban is simán angolul van a felirat

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

mike369

2005.07.02. 10:24#26729

ebbõl rakja ki a játék mozaikszerûen...

2005.07.02. 10:21#26728

az a kettõ ugyanaz nem?

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2005.07.02. 10:20#26727

Pénztár és kassza?

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369

2005.07.02. 10:11#26726

szombat reggel 8.19-kor csoda, hogy FOGALMAZTAM! <#eplus2>

2005.07.02. 10:10#26725

Szerintem ez is épp egy olyan eset, amikor nem kéne annyira ragaszkodni az eredeti angolhoz, és lehetne csak simán: KASSZA vagy PÉNZTÁR (minden más bonyolultabb, olyan furán hangzana magyarul nem? 😄)

2005.07.02. 10:03#26724

Jo rendben, mert kicsit felrefogalmaztal, pontosabban a kaszino ele kellett volna egy nevelo. 😛
Amugy szvsz siman felcserelheted a ket szot.
Mint pl: Penzvalto es penztar, vagy penzvalto es kassza

mike369

2005.07.02. 09:58#26723

neeeeem! 😊
nem a kaszinó neve Bank & Change, hanem a KASSZA fölé van írva! 😊))
Kassza & beváltás

Természetesen a helyek neveit nem variáljuk, végülis nálunk se csináltaka Burger King-bõl Szendvicskirályt...

2005.07.02. 09:55#26722

Szerintem hagyd ahogy van mert a "Bank & 'penz'valto" hulyen nez ki egy kaszinonal.Bar a bank nem csak magat a bankot jelenti, pl ilyen a bankot robbant (to break the bank), amikor valaki sok penzt nyer ill a kasszat kiuritti.
Amugy a bank az urban dictionary szerint:

1) a substantial amount of money (n)
2) the condition of being rich

Vagy esetleg talalj ki valami mas nevet a kaszinonak, mert lehet valami atvitt ertelemben hasznaljak a Bank & change nevet, mint pl a meggazdagodasra , amitl megvaltozhat az eleted.
Igaz nehez lesz ilyen karakterlimittel valami frappanst kitalalni, foleg ugy ha forditod akkor a '&' (and) szot is helyetesitened kell az es kotoszora, ami megegy karaktert elvesz a szavaktol.

mike369

2005.07.02. 08:19#26721

Erre kellene valami 5let:
"Bank & Change" kaszinó kasszájánál.
De meg kellene maradni az X & Y formánál és nem lehet sokkal hosszabb a két szó se a kép szerkezete miatt.... <#wilting>

2005.07.02. 07:38#26720

Rengeteg magyar nyelvû La Fontaine könyv létezik nagy magyar irodalmáraink fordításában (Babits Mihály, Faludy György, Áprily Lajos, Zempléni Árpád - hogy csak a nagyobbakat soroljam). Valószínûleg valamelyik "La Fontaine állatmesék" vagy hasonló címû kiadványban bennevan.

Tehát, usgyi a legközelebbi nagyobb könyvtárba és keresés ON - neten nem minden mûvet lehet megtalálni.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

2005.07.02. 02:03#26719

Nincs meg véletlenül valakinek La Fontaine "A paraszt és a kígyó" c. mûve magyarul? (6. könyv 13.)
Hihetetlen, de a neten nem találtam. Nem túl hosszú mesécske, nem tartana sokból lefordítanom, de ha már egyszer megvan valamely nagy irodalmárunk fordításában, akkor szeretném azt átvenni.

2005.07.01. 18:53#26718

Sz*r van a palacsintában...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

szivar

2005.07.01. 18:35#26717

Ha már azok is bosszút állnak, akkor már valóban baj van...

Minden amit hallunk, vélemény, nem tény. És minden amit látunk, nézőpont, nem a valóság. - Marcus Aurelius

titike

2005.07.01. 17:48#26716

köszönöm az eligazítást!
Külömben az egészre kiváncsi leszek mert már a második játék amit eredetiben megvéve nem indult el és csak a no-cd exe verzióval tudtam inditani, mert valami emuláló progi belezavar, holott nincs más fen mint a nero expresz, és a clon cd- de abban is ki van kapcsolva a virtuál cd- rész.

2005.07.01. 17:36#26715

Telepítési sorrend:

1. Far Cry telepítése
2. Patch <1.30> telepítése
3. Patch <1.31> telepítése
4. Patch <1.32> telepítése
5. Magyar MOD <1.32> telepítése

A Patchek elérhetõk a www.pcdome.hu-n is. Összméretük meghaladja a 100 MB-ot!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

titike

2005.07.01. 17:30#26714

köszönöm már töltöm is igaz én még a régivel csináltam, de akkor felteszem a patch-okat is és játszom az ujjal.
Mégegyszer köszönöm!

2005.07.01. 17:05#26713

Tölthetõ INNEN

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.07.01. 16:54#26712

10 perc és töltheted...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

titike

2005.07.01. 16:53#26711

Köszönöm a választ és elnézést, hogy zavartalak

2005.07.01. 16:43#26710

Várj!
Ma fellököm a FarCry 1.32 HUN-t. Ez már kompatibilis az 1.32-es Patch-el és tartalmaz néhány textúra fordítást is... a GTA:SA textúra-munkálatok kárára... <#nyes>

A mérete: 15 MB.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.07.01. 16:42#26709

Nincs és sosem volt felirat a dialógusok alatt.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

titike

2005.07.01. 16:32#26708

IMYke!

Elnézést, de meg szeretném kérdezni, hogy a FarCry.ben külön kell e a szöveget bekapcsolni ha beszélnek, mert ujra játszom és már elfelejtettem, vagy az nincs leforditva?

köszi elõre is

mike369

2005.07.01. 16:08#26707

Most találtam ezt a gyõngyszemet egy filmes oldalon:
"Star Wars 3 - A shitek bosszúja - The Revenge of Sith"
<#eplus2><#eplus2><#eplus2>
végülis így is értelmes...

2005.07.01. 14:42#26706

<#hehe><#eljen>

2005.07.01. 13:40#26705

Tyûha!

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

mike369

2005.07.01. 12:53#26704

naná! sok õrült rója manapság az utakat... <#eplus2>

2005.07.01. 12:12#26703

micsoda óvintézkedések <#nyes>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

mike369

2005.07.01. 11:25#26702

Ammunition inside <#vigyor>
kép01
kép02
kép03
kép04

2005.06.30. 21:41#26701

Igen.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.06.30. 20:33#26700

A Still Life a játék amit nyomsz?

2005.06.30. 20:32#26699

25-26% van hátra, ma bugírtás és játék van <#vigyor>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.06.30. 20:31#26698

A Still Life -al, hogy állsz? Mennyi van még hátra? Vagy kész ?

2005.06.30. 20:26#26697

Csak egyszer néztem át meglehet, hogy van benne hiba majd javítom.
Azért jólesik a nagy magyarítóktól elismerést kapni.

Köszi.

← ElőzőOldal 624 / 1169Következő →