58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#35467
Egyébként én is csak kaptam (Evin-től).
A Condemned magyarításához is ezt használták. -
#35466
PM-ben elküldtem. -
#35465
Csak a gyűjtés miatt, a programot nem tudnád feltenni mondjuk speedyshare.com-ra?
Mert a wireless net miatt 30 km-es körzetben mindenkinek ugyanaz az IP-je itt Baranya déli határvidékén...
-
#35464
Hopp ezt benéztem, nem a legkisebb fájlban van.
Mentségemre legyen mondva, kb. 1 hónapja foglalkoztam vele utoljára és elfelejtkeztem róla.
Naszóval...
Ha meg is van valakinek a magyar változat, csak úgy nem fogja elküldeni neked. Ki kell bányászni egy kb. 330MB-os fájlból: "dataL.Arc00"
Kell hozzá az ArcheNoah.exe nevű progi (innen letölthető), azzal kell megnyitni és kiexportálni belőle a nyelvi mappát (stringdatabase). Csak ez kell belőle:
![]()
-
#35463
Valójában csak a - valószínűleg - legkisebb méretű ARCH... fájlra van szükség (a nyelvi fájlcsomag abban lesz), abból már tudok készíteni hasonló MOD-ot, mint ami a TRMC-nél is bevált. -
titike #35462 Köszönöm szépen a válaszodat.
Megprobálom a seven m forumon ha valaki már megvette a magyart és el tudja küldeni nekem a filéket. -
#35461
Mint azt leírtam a TRMC-nél, azt a MOD-ot csakis ahhoz a játékhioz csináltam, mert a nyelvi fájl(csomag)ban benne voltak a magyar szövegek is. Mivel némileg ismerős vagyok a "hagyományos" FEAR fájlok szerkezeti felépítésében, így könnyen meg tudtam tenni, hogy az angol szövegfájl helyére az ugyanott megtalálható magyar szövegfájlt tettem "érvényessé" az általam készített MOD-dal.
Ezért írt ki neked hibát a SAS-nál, mert te a TRMC szövegeit raktad bele (csak a főmenü hasonló a két játékban).
A SAS-sal sajnos az a gond, hogy a netről "megvehető" változatban nincs benne a magyar nyelv, így azt csak úgy tudnám megoldani, ha a magyar változat nyelvi fájlcsomagját közzétenné valaki...
(nincs a birtokomban ez a csomag és a neten sem találkoztam vele eddig - igazából nem is foglalkoztam vele azóta...) -
titike #35460 Ibrik! bocs, hogy zavarlak de azt szeretném kérdezni, hogy a SAS Secure Tumorrow játékhoz nincs e olyan "trmc" filéd amivel a magyar szöveget elő lehetne hozni.Amit a The Royal Marines Commando-hoz (ami tuti jó lett hozzá) csináltál megprobáltam berakni a SAS-ba de igaz a menü magyar lett de a többi szöveget nem lehetett elérni.valami ID hibát irt ki.
Válaszodat előre is köszönöm -
#35459
Kössz szépen előre is.
(A PE Detective-vel is megnézettem - scan -, de az nulla egyezést mutat - bármit is jelent nála...) -
#35458
PE Detective elvileg megmondja mivel van védve. -
#35457
Természetesen, nem a PE Explorer-ről írtam...
-
#35456
Akkor otthonról elhozom, és majd feltöltöm neked az egyik univerzális kis progimat [nem kell megijedni majd tőle, a vírusírtók értelemszerűen trójainak látják, miután feltelepült, de köze sincs hozzá], ami bebújik jobb egérgomb menübe, és azután bármilyen fájlról (exe, dll, ocx stb.), hogy mivel van tömörítve.
Sőt, amennyiben ki tudja tömöríteni, azt is felajánlja.
Neked otthon van neted, így még tudod bővíteni is a képességeit - Amarillo packer stb. letöltése.
Holnap akkor hozom.
-
#35455
Ennyit látok, amennyit a belinkelt képen te is láthatsz... -
#35454
A betöltött fájl tulajdonságainál - emlékeim szerint - megmondja ill./vagy felajánlja a kitömörítést, ha tömörített.
-
#35453
Oké, a PE Explorer így látja:
![]()
És akkor most mi a teendő a tömörítés/kódolás eltávolításához?
(Az upx-t már előtted megtaláltam, de az nem tud mit kezdeni vele, de az ASPPack sem.) -
#35452
http://www.exetools.com/ - ne verjen át az oldal régi frissítése... minden általam próbált fájl tölthető volt.
-
#35451
A fájl EXE tömörítővel védett.
A védelmét könnyen megállapíthatod ezzel: PE Explorer
A legtöbbet amúgy ASPacker vagy UPX védi.
-
#35450
Kellene egy kis segítség.
Az EXE (és DLL) fájlokban lévő szerkeszthető szövegeket ún. "resource" szerkesztővel szoktam szerkeszteni (én a Restorator-t használom a legszívesebben).
Most egy olyan EXE fájlt kellene szerkesztenem, amely esetében a szerkesztőprogramban ugyan látszanak a resource kategóriák (esetünkben a "menu", "dialog" és a "string" a fontosak), de amint valamelyikre rá akarok kattintani a szerkesztéshez, azt írja a program, mivel ez az EXE fájl egy "compressed executable", ezért szerkeszteni sem lehet (mindegyik hasonló program ezt írja rá).
Tud valaki erre megoldást? -
#35449
Szerk.:
3.: A játék teljes könyvtárát (jobb klik - Tulajdonságok) tedd írásvédetlenné.
4.: Magyar MOD helyesen telepít és megadod az indító alkalmazásban a HUN MOD használatát.
5.: A játék tényleges elindítását követően minden magyar kell legyen - beleeértve a magyar irányítás gombokat is (ezért kell előbb angolul megtenni, különben a játék nem látja azokat a későbbiekben).
-
#35448
No akkor megpróbálok segíteni én is.
0. Játék angolul telepÍt
1. 1.004 Patch telepít (non GOTY esetén) - Te esetedben ez integrált.
2. Játék elindít, majd konfigurálod az irányítást, és készítesz egy mentést a játékkal!
3. Magyar MOD helyesen telepít és megadod az indító alkalmazásban a HUN MOD használatát.
4. A játék tényleges elindítását követően minden magyar kell legyen - beleeértve a magyar irányítás gombokat is (ezért kell előbb angolul megtenni, különben a játék nem látja azokat a későbbiekben).
-
hellcommander #35447 Xp sp2, majd sp3 alatt próbáltam.
-
#35446
Úgy biztos nincs is gondod, ha az UAC-t eleve kilőtted... -
#35445
De az UAC néha az ilyen probléma forrása. -
#35444
egészen véletlenül mi köze ennek a vistához, vagy a meghajtó betűjeléhez?
(nem kötözködés, okosodni akarok:D)
mert én is vistát használok már 3 éve, egyetlen meghajtóm van, és sose volt semmi ilyen gondom vele:D -
#35443
Egészen véletlenül nem vistát használsz és a játék a c:-re van telepítve? -
hellcommander #35442 Megnéztem hogy írásvédettek -e a cfg kiterjesztésű file-k, de nem .
Mit csináljak?
Esetleg felrakhatok egy pár file-t valahova, és megnézhetitek. -
#35441
A magyar vélhetően ebben a hónapban fog megjelenni. Kiadónál már csak a legújabb patchre várnak. -
#35440
Nem létezik hozzá magyarítás. Egyelőre.
-
dupcsik #35439 szasztok skacok!
a gothic 3 farsaken godhoz tud magyaritást valaki, mert az angol van meg
előre is köszönettel
-
#35438
Atlantis 2 és Atlantis Evolution jött ki magyarul.
The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy játékhoz pedig készült magyarítás.
Amit te mondasz, az asszem az Atlantis 3... nem tudom van-e hozzá. -
Kátya78 #35437 Sziasztok, tudna valaki abban segíteni,hogy honnan tudnám letölteni az Atlantis The new world magyarítását? Köszönöm.. -
#35436
melyik játék? -
roli88 #35435 Nemtudja valaki hogy mivell kellen megnyitni egy .xpac formátumú fájlt?
Előre is kösz -
#35434
nézd meg h a config file nem írásvédett-e. -
hellcommander #35433 Újból felraktam a programot, és úgy csináltam ahogy mondtátok, de nem lett jó.
Game of the years kiadás van meg, tartalmazza a legfrissebb 1.4 pacht.
Amúgy én nem emlékszem hogy le lett volna ez írva a telepítőben, csak annyi hogy elsőnek indisd el a játékot, és utána rakd fel a magyarítást.
Belépek az irányításba, áttálítóm valamelyik billt, ok, visszalépek az irányításba, és visszaáll az eredeti helyzetbe. -
#35432
Köszönöm! Pontosan, ahogy lepike írta!
-
lepike #35431 Amikor még angol a játék akkor állítsd be az irányítást és csak utána tedd fel a magyarítást. ( de ez le van írva a telepítőjében :) ) -
hellcommander #35430 HI!
Lenne 1 problémám:
no one lives forever 1 - nem tudom az irányitást átállítani, felraktam a legújabb javítást, de nem lehet, visszaáll. Xp sp 3an van, de volt fent egy másik gépen xp sp2-őn ott is ugyanaz a helyzet. -
#35429
-
#35428
Magyarul jelent meg a játék!Ha nagyon érdekel topikjába vagy a warez topikban talál találsz hozzá linket!
