Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 565 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

gamerman01
#29727
A Rainbow Six Lockdown-hoz van/lesz honosítás??

Hunnenkoenig
#29726
Gyerekek megörülök...tud valaki adni egy tippet, hogy mivel tudok fnt fajlokat nezni es szerkeszteni, illetve ttf fajlokat fnt-be konvertalni es vica versa?

Mar 2 napja turom a netet es nem lettem sokkal okosabb.

Talaltam egy fasza font szerkesztöt, amit nagyon könnyü hasznalni, de nem tud fnt-be menteni.

Söt egy olyan progit sem talalok, ami tud.

Vagyis egy van, a FONmaker, de az 99 dollar es annyi most nincs, demoban meg csak 25%-ot konvertal (es meg cracket sem lehet hozza talalni)

IMYke2.0.0.0
#29725
Sehonnan.
A hivatalosan megjelentetett és a nagyobb boltokban kapható verzión ott lapul a magyarítás - szépen elõ lehet csalogatni.
Azt pedig ne várd el, hogy valaki feltegye neked azt a honosítást a netre - eredménye akár az is lehet, hogy még a mostaninál is kevesebb hivatalos honosítás jelenik meg!
A hobby-magyarítások minõsége meg ugye egyre hígul...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

solle
#29724
lenne 1 olyan kérdésem hogy a fifa 2006 hoz magyarosítást honnan lehet letölteni?

Panyi
#29723
Ha még szerkeszteni is tudnék, jaj, akkor nem írnék ennyit. Mivel akik fordítáj, fordítók, hivatalosan is meg minden, ezt szabadidejükben cisnálják. Na mármost, még nem tudjék, hogy mivan, mert haladnak vele, de ha bejön nekik egy fizetõs meló, akkor bizony azt kell nekik csinálni és akkor kicsit lassabb lesz, de majd két hét múlva szólnak, hogy mi van, addig is vagy várjatok türelemmel, vagy fordítsatok

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

Panyi
#29722
MOst kaptam info, elvileg ennek a csapatnak már 25ezer bejegyzés le van fordítva, és küéldenek shotokat is majd, azt kitezsem oldal, elérhetõséget nem írok ki mert addig nem akarják, hogy hírezzek, amíg nem látják a végét, ettõl függetlenül ha akar valaki fordítani akkro tegye meg.

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

Panyi
#29721
Azt nem is fogom kitenni, mert nem tudnak az emberek olvasni, így cask azt hogy készüól, de egyenlõre, csak práblom a jónépet összehozni, hogy nehogy már 3 oblivion fordíts legyen (bár nem hiszem hogy lesz....)

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

IMYke2.0.0.0
#29720
Vigyázz, az csak 2 és fél hónap...!
Ennyi idõ alatt 20 ember megfeszített munkája is kevés lenne ehhez a játékhoz!
Nem is beszélve a tesztelésrõl...
Szerintem, nehogy kihírezd ezt bárhol is, mert óriási balhé lesz belõle, ha nem lesz készen nyárra <értsD: június elejére> a magyarítás, ahogy itt is ígérted / remélted / jelezted...!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Panyi
#29719
Akkor fogadunk valamiben? Én bízok bennük ha elkezdik! Nem 100%, de ha igen akkor sztem nyárra meglesz!

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

IMYke2.0.0.0
#29718
Persze, meg meleg hógolyót... 1 hónap... Plusz még 12 hózzá...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Panyi
#29717
Kaptam Obvilionról hírt hogy ki fordítja:
1. Morrowind csapat ígérte.
2. Hunnenkoenig elkezdte
3. eddig ismeretlen team, akik újságírók (guruból faltline-t, akit ismerek) és õk egy hónapra igérik a fordítás, legalábbis ezt mondták.

Na mármost hogy ne legyen sok fordítás kicsit összehozom õket, hogy most akor valójában ki csinálja....

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

Panyi
#29716
Mondjuk egy hónapot pihizhetsz

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

Maffya
#29715
Köszi, akkor még pihizek egyet a dologra,magyaritva egy kicsit jobb egy game mint angolul.

Panyi
#29714
De lesz majd! Csak még nem tudjuk mikor

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

amorph2004
#29713
mármint magyarítás nem lesz hozzá????

Páncélszekrény eladó, vagy kinyitásért fizetek!!! Házastársamat társasházra cserélném!!!

amorph2004
#29712
Godfather???

Páncélszekrény eladó, vagy kinyitásért fizetek!!! Házastársamat társasházra cserélném!!!

IMYke2.0.0.0
#29711
A hozzászólás-abalak alatt ezt látod:


A ""-ban minden le van írva.
Olvasd el!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Uborkasalata
#29710
Köszi, szépen IMYke2!
És még egy kérdés azt h. csináljátok amikor belinkelitek ide a fórumra nem az van h. www.dfdf.hu hanem pl: itt van és arra lehet rákattintani?
Panyi
#29709
Na most teszem fel a NOX teljes magyarítást a portálra!

Nem tudom ti beszéltétek, hogy akartok Dungeon Keeper 2 szinkront meg fordítást. Na mármost az ember aki fordította NOX azt mondta elzedte fordítani, és maga felvenne szinkront, de ha ti is akartatok, akkor fel lehetne venni õ fordítása alapján!

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

Gregorius
#29708
Értem.

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

IMYke2.0.0.0
#29707
Nincs teljes - csak ez

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Uborkasalata
#29706
Van Full Spectrum Warrior magyarítás?????????
ibrik
#29705
Hát...
Van még mit javulnia helyesírás-ügyileg...
De legalább csak a saját egyetlen magyarítása van a letöltéseknél, nem a másoké.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

akyyy
#29704
ezt láttárok már azóta?😄DDmióta frissitették

&#778; &#778;&#778; &#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;&#778;&#778;&#778;&#778; &#778;&#778;

ibrik
#29703
Mielõtt beleszólsz, láthatod, hogy az egész abból indult ki, hogy a videók átkonvertálása bár megoldott - és létezik is néhány ilyet tartalmazó magyarítás -, de vannak olyan játékok, amelyekben a videók qrva nagy helyet foglalnak, és ugye annak a közzététele - nem beszélve már a többszáz megabájtnyi anyag feltöltésérõl is - eleve sziszifuszi meló...
Senki sem szívesen fog bele - kivéve a megszállottakat... <#mf2>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Gregorius
#29702
Ha már beleszólhatok, miért nem konvertáljátok a videót?

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna. Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

[Jakuza]
#29701
Szerintem feltettel a winfosra valami temat ami lecserelte az alap betutipusokat.
Tegyetek vissza az eredeti temat az asztalra jobb klikket nyomva.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Uborkasalata
#29700
Csá!
Tudtok egy oldalt ahonnan le tudom szedni a Full Spectrum Warrior magyarosítását? elõre is köszi!
sleve
#29699
off
Régebben nem volt dõlt betû a word-ben. De Chuck Norris egyszer oldalba verte a monitort...
😊

kéz a kézben, kéz a másban, más a kézben, más a másban

takysoft
#29698
eddig az sg, meg a google lett dõlt, de lehet, hogy más is...
lehet, hogy csak a firefox hibája?

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

Panyi
#29697
nekem már fordult elõ, hogy dõlten jeleníti, meg de még mindig, és asszem nem csak a böngészõben hanem máshol is...és nem jöttem még rá, hogy mi a bibi

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

takysoft
#29696
thx

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

IMYke2.0.0.0
#29695
Nézz át a Longest journey topikba... ott Axon és Kirol is szenved(ett) tõle...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

takysoft
#29694
nos... vannak a neten mindenféle.... módosított binkw32.dll fileok...
anno a haegemonia patchelésekor tudtam valami alternatív dll-el egjavítani a videókat.(bár attól fagyott, azóta kijött hivatalos dll is)

még valami: elõfordult valakivál már, hogy minden betû a browserben DÕLT betûként jelenik meg?

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

takysoft
#29693
nos... vannak a neten mindenféle.... módosított binkw32.dll fileok...
anno a haegemonia patchelésekor tudtam valami alternatív dll-el egjavítani a videókat.(bár attól fagyott, azóta kijött hivatalos dll is)

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

IMYke2.0.0.0
#29692
A mostanában sûrûn megalakuló honosító csapatok egyike tuti rá fog cuppanni - a régi motorosok csalódtak benne. Én is.
Én amúgyis inkább a kalandjátékokkal foglalkozom az újak közül és a függõben lévõket akarom befejezni .

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Maffya
#29691
Tudom hogy nagyon új játék,de a the godfather-t ki fogja forditani?
Vagy egyáltalán forditható?

ibrik
#29690
És mi van az ilyen játékokban megtalálható binkw32.dll-el?
Abba nem tudsz "belenyúlni"? - ha már a programozást említetted...

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

[Jakuza]
#29689
Hat sajnos a bik-nel nem jon be a dolog, ugyanis nem directshown keresztul jelenitti meg a kepet.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

[Jakuza]
#29688
Na igen.
Azokkal a jatekokkal, amik a winfos medialejatszo rutinjait hasznaljak megoldhato, de nagyon sok jatek vagy sajat lejatszo algoritmust, vagy pedig a jatek sajat motorjat hasznalja.
Nehez lenne a masodikat megoldani.
Az elsonel egy szimpla megoldas is eleglehet, ha vobsub es az azonos feliratnev kombinaciojat jatsza el az ember.
Mindjart ki is probalok valamit. 😛

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

nagykispeter
#29687
igen azt hiszem ez volt a 4.

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,

ibrik
#29686
Amikor azt írtam, hogy "Minden videót lehet feliratozni...", persze ezen én is azt értettem, hogy minden videónál így vagy úgy (átkonvertálással vagy anélkül), de mindenképpen megoldható a feliratozás.

Mondjuk az általad felvetett ötlet nem rossz, de mégha csak AVI-ról is van szó, a felirat "beégetése" valójában akkor is egy átkódolást jelent, aminek ideje gépenként elég eltérõ lehet - valamelyiken akár több óra is.
Aztán ugye a BIK, OGV,.. stb formátumoknál plusz még ottvan elõbb az AVI-ba átkódolás és a feliratozás után az eredeti formátumba visszakódolás. Ez megint sok-sok idõ lehet.

Viszont én valami olyat tudnék elképzelni - ezen biztos mások is elgondolkoztak már -, hogy inkább úgy kellene megoldani a videók feliratozást, hogy a játék futása közben menne egy feliratmegjelenítõ progi. Olyasmire gondolok, mint amikor egy filmet játszunk le akármilyen progival (pl. a Médialejászóval) és közben lejátszás közben a háttérben futó VobSub kirakja az AVI-hoz tartozó feliratozást a képernyõre.

Na, valami ilyen VobSub-hoz hasonló progit kellene írni - bár ahhoz képest biztos kicsit intelligensebbre lenne szükség -, amit lehetne használni minden játékhoz.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#29685
Az összes MOD-alapú magyarításomat így tettem közzé.
Ha a usereknek kellett volna beletenni az archívumokba, akár a mellékelt 3rdParty szoftverrel is, még mai napig kapnám az anyázó, hibajelentõ maileket...
Mondjuk így is kapok maileket, de azok leginkább a szemüket majd kibökõ, de észre nem vett telepítési kódok miatt vagy a rossz helyre telepítés miatt nem életrebírt magyarításról szólnak és nem az eleve nem mûködõkrõl...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#29684
Ahogy írtam, a C'n'C-sorozat eleve saját tömörítvényben tárolja a fájljait. Tehát, a batch-megoldás nem mûködne.
A lame-factorról nem is beszélve: a sok felhasználó között mindig akadna, aki elb@szná az egészet, és persze minket okolna, spammelné a mailboxainkat stb.
Sokkal jobb a láma-biztos megoldás: mi bekódoljuk, betesszük a tömörítvénybe, butabiztos telepítõvel tesszük közzé - igaz, ekkor viszont több száz megabájtot kell lekapnia az egyszeri felhasználónak...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

[Jakuza]
#29683
Azthiszem irni fogok egy progit, ami telepiteskor egeti bele a feliratokat az Avi fajlokba es akkor nem kell az egesz videokat a telepitobe tenni.
Viszont sajnos nagyon sok program nem aviba tarolja a videokat es ez a gaz.
Van amelyik bifbe vagy sajat formatumban tarolja es ilyenkor a felirat beegetes elott konvertalni kell.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

IMYke2.0.0.0
#29682
A CnC-sorozat egy speciális, *.mix fájlban tárolja az anyagait , amit az évek folyamán hozzá kifejlesztett és közzétett hobby- és hivatalos editorok nagyszerûen kezelnek, azonban ettõl még valóban nem lesz könnyebb a feladat: az átvezetõ animok ugyanis bazi nagyok!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ibrik
#29681
Minden videót lehet feliratozni - már ha könnyen "kiszedhetõk" és visszarakhatók a játékba.
Az más kérdés, hogy hallás után nehezebb fordítani, mint egy leírt szöveget. Így nem is lehet találni túl sok video-feliratozással is ellátott játékmagyarítást - itt természetesen azokra a játékokra gondolok, amelyekben eleve nincs megoldva egy (vagy több) külön szöveges fájlban az angol nyelvû feliratozás pl. a süketnémák számára.

A másik probléma a videofájlok mérete, mert ha nincs meg a fentebb említett feltétel, akkor csak a felirat "rákódolása" (vagy népszerûbb elnevezéssel: a "ráégetés") maradna megoldásként, de akkor az összes így feliratozott videót kellene feltölteni a netre, azt meg senki sem vállalja szívesen (néha többszáz megabájtról lenne szó).

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

takysoft
#29680
a legelsõ C&C-nek egyszer nekiálltam... de beleuntam.
videokrol semmit se tudok😄

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

SrAta
#29679
ha ho valaki van a gun nevû játékhoz magyarítás
elõre is kössz SrAta

Octane One Void 3.0|Truvativ Hussefelt hajtás,kormány|Truvativ XR középcsapágy|Truvativ Holzfeller stucni|Novatec agyak|Sun felnik|Hayes GX-2 fék|MAXXIS|SCHWALBE|Octane One Warp k.csapi.|BTS pedál

hellcommander
#29678
A c&c sorozatnak (Tiberian sun, Red alertek) a videdeóit nem lehetne feliratozni?
← ElőzőOldal 565 / 1169Következő →