58389
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
strebacom #36969 Köszi.....mi lesz a köv.
-
HJ #36968 Kész az Aliens vs. Predator 2 magyar fordítása. Elküldve RaveAir részére a MP-ra, sz'al gondolom rövidesen publikássá válik.
Hááááttt.... Bő 7 év elteltével (az első publikus félkész verzió után) csak be lett fejezve. Ékezetek nincsenek benne. Köztudott hogy az engine alapból nem kezel magyar ékezeteket, fontkészletek grafikus átbuheráláshoz meg már nagyon nem volt kedvünk :)
A fő érdem a befejezésben Nemecz Ádámé. Pár nap alatt lefordította a hiányzó szöveget! Én a befejezésben csak a tesztelésben, hibajavításban vettem részt + dll és rez buherálásban + a végleges verzió telepítőjét csináltam meg. -
Rusy #36967 Nem tudja valaki hogy lehetne letölteni kds honlapjáról az AOE TAD magyarosítást? Mert valami hibát ír ki az oldalon -
#36966
A jelek szerint nem. -
Ari18 #36965 Valaki? -
#36964
Hmmm... lehet, hogy nem szereti, hogy a feliratozáshoz bele kell hekkelni egyes pályákba is? (A HL:S eredetileg nincs feliratozva, ezért kell a patch, ami beteszi az angol feliratokat, és akkor már csak magyarrá kell változtatni őket.) Állandóan frissülő Steames változat hiányában sajnos nem tudjuk követni, most éppen mit „javítottak meg” a játékon, hogy megszűnt jól működni. -
TGWH #36963 :D ez egyfajta másolásvédelem. Megvan hozzá a módszer, amivel ki lehet kapcsolni. Hogy pontosan mi, azt nem tudom, de működik. -
#36962
Az ·f·i· csoporttól meg szeretném kérdezni, hogy nem frissítenék a Half-Life: Source magyarítását? Tegnap megvettem Steamen a játékot, a Tentacle-s részig minden jó volt, majd onnan kiírja folyamatosan a játék, hogy AI Disabled, amitől megmerevednek az ellenfelek. Amint letöröltem a magyarítást, jó lett... -
#36961
Na nem működik a linkelés!
Warning - Garbage at the end of the Zipfile! -
#36960
[URL=<a href="http://pixbin.mmtorrents.hu/pictures/2010-Dec-21/HItman_hiba_pixbin_.bmp"><img src="http://pixbin.mmtorrents.hu/pictures/2010-Dec-21/HItman_hiba_pixbin.bmp" border="0"></a>]Link[/URL] -
#36959
Üdv! A Gamehunter oldaláról leszedett Hitman Blood Money magyarítás során kidobott egy hibát a telepítő!
[URL=<a href="http://pixbin.mmtorrents.hu/pictures/2010-Dec-21/HItman_hiba_pixbin_.bmp"><img src="http://pixbin.mmtorrents.hu/pictures/2010-Dec-21/HItman_hiba_pixbin.bmp" border="0"></a>]Link[/URL]
Nem tudom mi volt a gond! Leszedtem a Magyaritasok.hu-n található verziót és azzal már nem volt semmi probléma.
Pontosan mit jelentett ez a hibaüzenet? -
NiGhTM4R3 #36958 Srácok, a Dragon Age magyarítást kik csinálták? mármint nem név szerint, hanem valamilyen 'hivatalos' csapat csinálta? vagy csak páran erre a 'projektre' álltak össze?
Mennyire lett minőségi?
Nekem nincs összehasonlítási alapom (angolul nem játszottam vele) de szerintem igényes lett. Tévednék?
Csupán azért érdekel, mert valahol ment a vita ezen, hogy az átlag magyarításokhoz képest mennyire sikerült jól. -
TGWH #36957 Reggelt, ide is leírom, lehet valaki még nem olvasta. Elkezdtük a Sacred Undeworld fordítását. Egész jól megy, bár sokat kell majd tesztelni. -
Ari18 #36956 Borderlands magyarításról valami infót tudtok? -
#36955
Venetica magyarítás mondjuk ;) -
#36954
Kösz az infót! :( -
#36953
Nem lehetséges a magyarítása. -
#36952
Üdv!
Tervbe van véve a "Tom Clancy's Splinter Cell Conviction" honosítása valakinél? -
Domcsika #36951 Hol találom az Asterix at the Olimpyc Games Pc játék sövegét? -
#36950
Tegyük fel hogy lesz. Nem mondom, hogy így van! Ha elmondjuk, akkor már nem lesz meglepi. Igaz? -
#36949
És kb 30-an magyarítják azt a szart :D Szóval lesz ingyenes verzió is dögivel! -
#36948
Mostanság jártam baker oldalán a MOH fordítása miatt és azt vettem észre hogy a nagy hévvel beharangozott free magyarítások is fizetősek lettek 
-
ricsa008 #36947 de az pénzes nem ? mármint fizetős -
#36946
Ha már így előbb szóba került, minden kedves "magyarítónak" ezúton szeretném megköszönni az áldásos és fáradságos munkáját. Igérem hogy ezentúl is minden munkájukat ilyen örömmel fogadom 
![]()
-
#36945
Talán, hogy nem jelenti be mindenki a visszavonulását. :) -
strebacom #36944 Medal Of Honor----by :Baker...
-
ricsa008 #36943 sziasztok
a fordítokahoz: Karácsonykor v. ig várható valami meglepi? -
ultrarec888 #36942 türelemmel.... -
ultrarec888 #36941 Köszi, akkor várunk türemmel -
#36940
Megnézem majd, hogy mennyire változott az Amerikai Hadsereg által szponzorált, és ingyenessé tett verzióval v1.2-re lépett játékban a szövegállomány - mert gondolom, sokan már azt szerezték/zik be - és HEX-ben [ahogy a fordítás is készült] átfutom, hátha maradt kimaradt szöveg.
Ha ez meglesz, valamikor feltöltöm 4Shared-re.
[url=http://www.strategyinformer.com/pc/area51/full-game/26957.html]Akinek újdonságként hatott, az innen letöltheti a teljes "Area 51"-et, ingyen, LEGÁLISAN[/url].
![]()
-
ultrarec888 #36939 IMYke !Egyszer régebben igérted hogy fölteszed valahova az AREA 51 honosítását...mikor várható a dolog? Örömmel töltene el ha válaszolnál ... 
köszi. -
#36938
Hamarabb tanulsz meg perfekt angolul szerintem! -
#36937
*esetleg a Prototype-hoz készítettel 
-
#36936
Mikor örvendeztetsz meg minket egy magyaritással esetleg a PROTOTYPE-al ?
-
#36935
Köszi. -
RAMyMamy #36934 amúgy gratula hozzá
-
#36933
Igen, feltűnt, hogy nem mindig rak be jó verziót, szóval azt majd javítom a telepítőben. -
RAMyMamy #36932 nekem jó, csak a magyarítás telepítése után a settingsapplication.exe nem megy, így előtte kellett beállítanom -
#36931
A Gamestar-os verzióval még nem jó, de jó lesz, a Steam még kérdéses. -
RAMyMamy #36930 
