Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
na jó, mára: OKOSKODÁS /OFF
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
@uv: egen, de akkor már inkább "Hadikötvény"...ne feledjük, hogy egy plakátnak minél frappánsabbnak, rövidebbnek, könnyebben értelmezhetõbbnek és közérthetõbbnek kell lennie! 😊 Ha jól sejtem itt az amerikaiak által a II. vh. idején kibocsájtott hadikötvényekrõl van szó...tehát olyan szövegezés kellett, amit még a legdélebbi, legsuttyóbb, 60-as IQ szintû redneck is felfog! 😊))
Egyébként még mintha rémlene is valami plakát, valami olyasmi felirattal, hogy "segítsük õket!" v. valami ilyesmi...és a képen egy amcsi katona, alul meg a duma: "Vásárolj Hadikötvényeket!"... 😊
Ez lett volna az elsõ dolgom.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....
Köszi a válaszokat
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....
(nincs szövegkörnyezet, ez egy háborús plakát felirata)
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Kíváncsi lennék h kb. hány százalékos ez a béta fordítás, ami a MP-on is van.
Sebaj, kitartást kívánok!
A HJ + Fodor-féle ékezetnélküli, nagyjából 60%-os magyarítás nagy része át lett alakítva az ékezetes megoldásnak megfelelõen.
És akkor elment a görög... - > $s akkor elment a g#r#g...>
És akkor elment a görög... - > $s akkor elment a g#r#g...>
A szöveges rész befejezése és a grafikai munka van hátra.
Ja, és a magyarítás Primal Hunt-kompatibilis lesz, tartalmazni fogja a legutóbbi patch-et is.
Idõpont: nem tudom.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nem sûrgetés céljából, hanem kíváncsiságból.
Minden kubainak lehet szabad véleménye.
Havannában odavannak Castroért, hogy most beteg, és a félelmekre, hogy az USA ezt most kihasználva akar valamit ott ügyködni, azt mondják, hogy a kubai nép megvédi a rendszert.
Na és persze ottvan a többi kubai a másféle véleménnyel - igaz, õk Miami-ben... <#mf1>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ne csak mondd, tedd is meg! A stylistom szerint nem vagyok elég trendy... BF2 TOPIK #99999 hsz. másik boldog tulajdonosa.
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Van akinek megy van akinek nem
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Egy sima szöveg, pl regénynél, novella lehet inkább annak tartalmi megértésérõl beszélni.
Már általános iskolában is a lényeg megértésére tanítják a nebulókat - értsd: verselemzések - s úgy látszik, generációról generációra romló hatékonysággal.
Persze, ha nem lenne menõ órán nem figyelni...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Látszik te sem a lényeget látod, csak belecsapsz a "nemtudodmibe", mert olyan jól mutat szerinted, hogy belekötsz valamibe és röhögsz a monitor elõtt, mint egy internet-csúszómászó.
Honnan vetted te, hogy a több, mint tíz soros hozzászólásomnak az a fél sornyi mondat lenne a lényege? Kapj már magadhoz és moderáld magad....
Nos elfogadom, hogy valójában itt is demokrácia van, mindenkinek lehet véleménye. Csak a sok demokrata közt vannak "demokratábbak"...
Az öregebbek ezt biztos értik... mint a szocializmusban: mindenki egyenlõ volt, de köztük voltak "egyenlõbbek" is...
A szocik idejében (jóval 1990 elõtt) legalább csak a rendszerellenes dolgokat cenzúrázták...
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Swedish people are albino monkeys
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ezt beírtam a TV,mozi,DVD-s ORTT topikba is, de ide többet járok, ide is beírom:
Biztos írták már többen is, így én is megmondom a magamét...
Hogy képzelik ezek azt, hogy megmondják, mit nézhetek és hogyan?
Vagy egyszerûen letiltanak...
Ez aztán a demokrácia...
Még elnéztük, hogy egy hülye klimaxos nyanya kitalálta a frászkarikákat. Igaz a nyugati fejlett világban nincs rájuk szükség. Nem sokszor nézek külföldi adókat, de a "húzósabb" filmeknél ott csak a film elején teszik ki a karikát pár másodpercre - nameg a reklámszünetek után ismét újabb másodpercekre.
Ennyit a karikáról...
Nameg a másik... az adásidõ letiltás - ma, 2006. augusztus 2-án például az RTL KLUB azért kapott "piros lapot", mert valamikor tavaly, 2005. november 7-én a Mónika mûsorában, meg annak ajánlójában ilyen-olyan jogokat sértettek.
Kérdezem én: Ki a fenét érdekel ennyi idõ után??? Radásul ezért ma elmaradt a Lost ismétlése is...
Hátelmennekazannyukba!!!!
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Tudom már a könyökén jön ki mindenkinek a kérésem de ULTRAHUN-nál-tól nem tudtam megszerezni a Soldiers:Heroes of World War 2-forditását és a régi oldaluk szerint több mint ezren letöltötték, ezért ha valakinek megvolna nagyon megköszönném...
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"
nekem Operation Flashpoint GOTY-m van, ami tartalmazza a Cold War Crisist, a Red Hammert, mega Resistance-t, és azkohoz külön kellett letölteni, meg minden. azt nemtudnád megcsinálni, hogy a GOTY hez lenne egy külön, ami összefûzné ezelet, mondjuk a legjobb menüvel, meg ijenek..szóval érted? azt megtudnád csinálni?😛
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
DE!! ezek az enyémet kivéve ami telepítõs volt mind úgy mûködtek hogy ki kellett csomagolni egy unpackerrel a játék bizonyos fájljait, és a magyarítás bemásolása után visszacsomagolni õket.
Egy részüket gmikitõl lehetett letölteni az enyémet még az ofhu.servegame.com-ról, ami mellesleg már ofp.hu, de ott nincs is fent...
Azomban ez így sztem elég körülményes volt, mostmegmár terjed a szélessáv, szóval megcsináltam egyben az egészet, 124 mega.
Most lett nemrég kész, a telepítõ infóban olvasható minden az összes szerzõ neve, akkori elérhetõsége.
Ez mostmár majdnem full 😄 a hangok nem magyarok mert iszonyú munka lett volna többszáz szót vagy 20 féle ember hangján felvenni, szal ez marad az original.
Az alap OFP kampányának az eligazítás szövegei még nem magyarok, az én képességeimet pl már meghaladják. Az összes többi full magyar.
Most töltöm fel a tárhelyemre ha felért írok ide, tedd fel az oldaladra, és módosítsátok a magyarítás listában a linkjét lécci.
\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"
Nemrég i2k kijavítgatta, akko émmeg csináltam egy új telepítõt neki (mostmár pl visszaállítja az eredeti állapotot uninstallkor)
CMR2 by DOGMAN feat i2k
Mégeccer bocs a cmr1 hun szerzõitól...
\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"
"Voltaképp, a MultiEx Commander következõ kiadásával, Rahly BF pluginjával már képes lehetsz erre. Hé, talán még standalone tool is létezhet hozzá."
Standalone tool = Különálló, erre a célre fejlesztett eszköz.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Csak a megjelenések után tették publikussá a toolkitet a MOD-készítõk számára is. Utána, mint a tûzvihar terjedt a neten és a rá épülõ, módosítottak verziók is.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
"In principle, you should be able to do this in the next release of MultiEx Commander with Rahly's BF plugin. Hey may also have a standalone tool already."
Ebbõl én azt szûrtem le, hogy az õ Multiex Commander nevû programjához egy Rahly nevû gyerek már írt egy BF plugint. Azt írja, hogy elvben ezzel képes lennék a magyarosításra. Majd meglátjuk.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Sziasztok!
Szeretnék töletek kérni egy nagy-nagy szivességet. Kérlek írjatok nekem a Beyond Good and Evil-hez két olyan programot, amelyek közül az egyik képes kicsomagolni és létrehozni és/vagy szerkeszteni .BF kiterjesztésû archívumokat, a másik pedig képes kitömöríteni és létrehozni és/vagy szerkeszteni azokat a fájlokat, amelyekben a játék feliratai találhatók.
Kérlek szépen segítsetek, mert szeretnénk magyar nyelvi fájlt készíteni a játékhoz, hogy mi magyarok kicsiny gamer közössége is teljes egészében élvezhesse ezt a nem mindennapi játékot. Kérlek segítsetek.
Hi,
I want to ask a big favor from you. Pls, write for me two Beyond Good & Evil editors - one which can extract and make or edit *.bf files, and one which can extract or make / edit the files with dialogs.
Pls, help us to make a translation and also the hungarian gamers can enjoy this gorgeous game.
Please help us!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.