Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Delta force...... asszem a legelsõt láttam még valamikor nagyon régen, haverokkal nyomtuk a helyi teleházban 3-400 mhz-es gépeken 3d gyorsítás nélkül(software-3d-ben). ilyen 400*300-as grafikálval😄
Beültem a kis helyemre a sniperrel, bámultam a távcsõbe, és ha megrezzent az egyik pixel, akkor elõ a sniper, zoom, azt durr😄
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Ûjrafordítja az illetõ?
Mert a tiéd már rég készen van.
Elkezdtem fordítani a Hellforces címû orosz fejlesztésû posztapokaliptikus zombis horrorjátékot. Cirka 3118 mondat van a játékban, csak egy gond van, hogy nem kezeli az ékezeteket a játék.
Tehát ha azt írom be hogy "kilépés" akkor valami olyat ír ki játék közben hogy "kil@p%s" így sajnos csak ékezet nélküli fordítást tudok csinálni a játékhoz. és még egy dolog, a fõmenüben lévõ szövegek mint például New Game, Load Game, Quit stb, azokat nem tudom átírni mert egy külön fájlban vannak és nem tudom hogyan kell megnyitni azt a fájlt. Gondolom valahogyan photoshoppal kénne megnyitni de hiába próbálom vele, egyszerüen nem engedi.
Peg: Fáradt vagyok, pihenni akarok. Al: Szállj be, elviszlek a Hullaházba!
Úgyhogy kizártnak tartom, hogy záros határidõn belül minõségi magyarítás elérhetõ lesz...(hacsak nem eleve magyarul jelenik meg itthon - bár még ez sem lenne tuti garancia a minõségre...)
A magyarítás letölthetõ az oldalamról: http://ibrik.atw.hu
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A WarHammer 40000: Winter Assault-hoz nincs még magyarítás?
A GameHunter elkezdte, de nem sok életjelet mutatnak felõle.
Tud valaki pontosabb infót, hol tart a magyarítás, mikor lesz kész?
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
my low config is :radeon 9550 256 MB,Intel p4 2.6 GHZ 1 gb 300 MHZ Kingmax RAM
ha igen,mondjon róla vmit!
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
-akkor elõször is megtanulod az anyanyelvedet... 😊
csak vázlatosan:
-a játék ugye már megvan
-akkor elõször is megtanulod az adott nyelvet(2-3 év😄)
-tanulsz némi számítástechnikát(például: értesz már annyit a file-elmélethez, hogy nem kérdezel ilyne hülyeségeket, mint "hogy kezdjek bele a fordításba?", tudni fogod:
a játékban benne vannak valahol a szövegek, ezeket kell megkeresni. lehetnek kódolva, elrejtve... total commander pl tud file-ban keresni, vigyázni kell a kódlapokkal, unicode, stb.
állítóm, láttam már ember Word-el fordítani... azt csodálkozott miért nem mûködött utána az amúgy linuxos txt😄) (megint csak 1-2 év😄)
Egy fordításba nem lehet csak úgy egyszeráen belekezdeni. Nézd meg fordytható-e egyáltalán. ha nem tudod kiszedni a szövegeket, akkor keress a neten kicsomagolót.
ha kicsomagoló, nézd meg van-e visszacsomagoló, vagy müxik-e a áték amõgy kicsomagolt szövegekkel. stb.
És ha nagyon nem jön össze(kövezzetek meg😄), írj a fórumokba😄
Ja és persze:
<#banplz>
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
játék magyarosításába belekezdeni akkor azt hogy kell? Amit akarok for-
dítani, az a 25 to life. Hogy kell egy játék fordításába bele kezdeni?
Elõre is köszi: Zoli.
Somlói Galuska Fan Club™. Somlói Galuska Forever. TommyG Forever.
játék magyarosításába belekezdeni akkor azt hogy kell? Amit akarok for-
dítani, az a 25 to life. Hogy kell egy játék fordításába bele kezdeni?
Elõre is köszi: Zoli.
Somlói Galuska Fan Club™. Somlói Galuska Forever. TommyG Forever.
Az élet a legjobb méreg! Tuti ki fog nyírni!!!
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Teljesen átláthatalan....
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Next PC upgrade: 2022
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Xbox360 gamertag: Alwares, Nintendo Wii Lenovo Thinkpad T400
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Xbox360 gamertag: Alwares, Nintendo Wii Lenovo Thinkpad T400
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Nem valószínû, hogy valakinek kedve lenne lemagyarítani - és az utóbbi évtizedben már nem értik annyian az oroszt, mint annakidején, amikor kötelezõ volt tanulni...
És persze ottvan még az a probléma is, hogy mennyire alakították át a MOHAA-t... pl. karakterkészlet.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Ha valaki tud nekem olyan oldalat ahol le lehet tölteni a Medal Of Honor Night Commando pályaleírást vegy magyarosítást azt nagyon megköszönném.
Hi'
Olyan megerõltetõ lenne egy kicsit visszább olvasni a topikban? <#wow3>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
my low config is :radeon 9550 256 MB,Intel p4 2.6 GHZ 1 gb 300 MHZ Kingmax RAM
my low config is :radeon 9550 256 MB,Intel p4 2.6 GHZ 1 gb 300 MHZ Kingmax RAM
Google a barátod, Wiki a barátnőd!
Sziasztok!
Ha valaki tud magyarosítást a Scooby Doo 2-Monsters Unleashed-hez, az légyszi írja meg, honnan tudom letölteni.
köszike