Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 426 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Rusy
#36738
Ha valaki úgy gondolná hogy esetleg lefordítaná az Alpha Protokol címû játékot, akkor egyszerû dolga lenne, mert sima szövegszerkesztõvel át lehet írni a szövegeket és kezeli az ékezeteket.
Szerintem nagyon hangulatos játék vannak benne negatív dolgok is, de a története meg a játékmenete a jó öreg No One Lives Forever-t juttatja eszembe, a párbeszédek viccesek, dönthetünk jó és rossz között, szerintem megérne egy fordítást igaz elég sok szöveg van benne, sajna én nagyjából megértem de a magyarra fordítás más tészta...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

jetblack
#36737
Nem tudom ki látta már de belinkelem GTA IV

ASROCK Fatal1ty Z270 Gaming K4 ,Core i7-7700k,G.SKILL RipjawsX 16GB,GTX 1070,EVGA Super NOVA 850WG2,CoolerMasterMasterCasePro5,Sennheiser G4ME ZERO,Sound Blaster Z,Cherry G80,Acer Predator XB271HU

RAMyMamy
#36736
szerintem inkább úgy helyes, hogy nem mindig
ibrik
#36735
A fene sem sejtette, hogy egy egyszerû - de annál örömtelibb - bejelentésemnek ilyen utóélete lesz...<#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Evin
#36734
Na, itt is valami hasonló volt.

De ezek alapján elég érdekes neveket preferálsz. 😄
Mondjuk a név nem tükrözi viselõje valódi egyéniségét.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

IMYke2.0.0.0
#36733
Kicsoda Lilith és mi a valós története?

"Helyesen Lilith Úrnõ.
Amikor a Földön matriarchális társadalom volt és a bírák, hadvezérek és királyok szerepét nõk töltötték be, kb. 15 ezer éve élt egy Lilith nevû vezetõ, aki Ádám feleségének vallotta magát. Megölték és megették, mert minden egyes vezetõi posztra nõt szánt.
Szájhagyomány útján õrzõdött meg az emléke."

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

uv
#36732
mi a fene.
nekem a lilith egy régi (kb. 20 évvel ezelõtt olvasott) horrorkönyvben tetszett meg, õ volt az õs-ribancdémon, mindenféle csúf dolgot mívelt a kanos férfiakkal, akik meg akarták parittyázni.

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

Evin
#36731
Tényleg?!
Csak mert
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
a 4.évadban a fõ gonosz Lilith, az 5.évadban meg Lucifer
. 😊
Kifehérítettem, hátha valaki nem akar semmi konkrétumot tudni a sorozatról.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

uv
#36730
sose néztem.

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

IMYke2.0.0.0
#36729
Igen, mivel házigazda lettem egy másik témakörben, ahol igyekeztem hatékony, de kicsi bannert összeeszkábálni, úgy gondoltam, itt sem árthat... 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Evin
#36728
Nem néztél véletlen sok Supernatural részt mostanság? 😄

Mi fene, most látom megint van fejléc?!

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

RaveAir
#36727
Ilyen ismerõsöm nekem is van.
Azt mesélte, hogy karácsony után született, és nem volt neki elõre kitalálva név (amit nem is értek), aztán valamelyik ügyes rokona ránézett a naptárra, és gondolkodás nélkül az arra a napra esõ Tamást jelölte ki. 😊

Nekem a feleségem Éva, de mivel másik hivatalos névnap a karácsonyin kívül nem létezik, ezért önkényesen kijelöltem neki június 23-at. Pont fél évre van a másiktól, és legalább van egy nyári ünnepe is.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

RaveAir
#36726
Úgyis Ferinek fogják becézni, mert annak, hogy Lucifer semmi értelme. 😄

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

uv
#36725
mert szép.
és lehet lucimucinak becézni.

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

RAMyMamy
#36724
😄DDDDD
IMYke2.0.0.0
#36723
Lucifer miért is? 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

uv
#36722
nálam Lilith és Lucifer a két favorit, de nem bírom meggyõzni az asszonyt. az egyetlen tervem, hogy addig gyártom a gyerekeket amíg már csak ez a két név marad.

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

PetruZ
#36721
Egy rokonom dec. 29-én született és elnevezték... Tamásnak. 😊 (Jó, ez már 40+ éve történt.)

Amúgy grat!
RaveAir
#36720
Nálunk is alap szempont volt a két gyermek nevének megválasztásakor, hogy távol legyen a névnapja a születésnapjától (és egyik lehetõleg essen olyan idõszakra, amikor nincsen nyári/téli iskolaszünet), valamint lehetõleg ésszerû, nem feltétlen "õsmagyar" név legyen. Mondjuk szegény Annamária dec 27-én született, ezért most még nehezen tudja elkülöníteni a karácsonyt és a születésnapját. Mártonnál szerencsére nincsen ilyen gond.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

IMYke2.0.0.0
#36719
Legutolsó exem az echte magyar neveket favorizálta:

Lány: Csenge
Fiú: Koppány

Persze, sûrûn pislogtam az elsõ pillanatokban, majd körbebeszéltük, és - mivel amúgy is nagyon meggyõzõ tudott lenni a lányka - végül öntudatosan bólogattam a nevekre 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

ibrik
#36718
Mindenki máshogy látja.
Mi direkt olyan nevet kerestünk, ami benne van az "alap" naptárban, és senkinek sincs ilyen neve a családban, lehetõleg ne essen egybe valamilyen ünneppel, (már adott és várható) szülinapokkal, stb., és legfõképp mindkettõnknek tetszett.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#36717
Nálam:

HA lány: 1. vagy az anyja neve 2. Eszter, Andrea
HA fiú: 1. anyja eldöntené 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

jetblack
#36716
Gratula a kis jövevényhez nektek kitartás és sok KV <#circling>
Irigyellek mert én is kislányt akarok Jázmin lenbne a neve<#vigyor2>

ASROCK Fatal1ty Z270 Gaming K4 ,Core i7-7700k,G.SKILL RipjawsX 16GB,GTX 1070,EVGA Super NOVA 850WG2,CoolerMasterMasterCasePro5,Sennheiser G4ME ZERO,Sound Blaster Z,Cherry G80,Acer Predator XB271HU

ibrik
#36715
Köszönöm! <#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

ibrik
#36714

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

RaveAir
#36713
Gratulálok és jó egészséget családod számára!
Jahh... és üdv a klubban!

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

uv
#36712
Gratula!

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

balee4
#36711
Gratulálok!

Bárcsak én is mér itt tartanék. (Bár legalább 10 évvel fiatalabb vagyok mint Te. 😊)

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

ibrik
#36710
A legszebb! <#vigyor2>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

RAMyMamy
#36709
grat
biztos nagyon édi😊
ibrik
#36708
Köszönöm mindenkinek!

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

HJ
#36707
GRATULÁLOK!!!

meril
#36706
Gratulálok!

ricsa008
#36705
hajrá
gratulálok
most indul az élet 😄
IMYke2.0.0.0
#36704
Nagyon nagy gratuláció!!! <#eljen>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Jaka923
#36703
Gratulálunk!

Jaka923
#36702
Nekem nem volt gondom vele, így is megadta az achikat

ibrik
#36701
OFF
Ma délelõtt megszületett a lányom! <#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

RaveAir
#36700
Panyi még nem küldött át semmi infót róla... de bármi lehet.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Anonymusx
#36699
A Post mortem -ehz van magyarításom, a fordító egy pár hete elküldte a portálra,de oda valamiért eddig nem került fel. Szóval hogyha kell valakinek akkor elküldöm. Várok egy pár hetet,ha addig nem teszi fel, akkor elküldöm én a portálra.

balee4
#36698
Vmi nem stimmel ezzel a javított magyarítással, nekem nem adta meg vele az achievementeket. Visszaváltottam angolra és gond nélkül megadta.

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

Jaka923
#36697
Rendben van, akkor ki is próbálom 😊

TSL16b
#36696
Többek közt a Half-Life 2 feliratfájl típusát is megváltoztatták, amibõl a gondok adódtak. Mr. Fusion rendbe tette, megint mûködnie kell.

ibrik
#36695
Tudom.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

grebber
#36694
A 2. részhez pedig már csinálja mert belekezdett!

Next PC upgrade: 2022

nagykispeter
#36693
ma megjelent és tõlthetõ

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,

nemlehetigaz
#36692
Már készen van a Darkness Within úgy látom...

noname06
#36691
Igaz, de egy szöveges fordítás is több, mint a semmi. Nem hiszem, hogy lesz hozzá visszacsomagoló.

Evin
#36690
Már csinálják.


noname06
Csak van pár szöveges kép is, és úgy már nehézkesebb ez az átírogatás.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

RAMyMamy
#36689
ez olyan, mint a penumbra
← ElőzőOldal 426 / 1169Következő →