Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
csibot: Ahogy, elnézem a sztím oldalát, nincs az ottani (Titanium) verzióban magyar nyelv. Ha, mindenképp az kell, akkor bolti magyar verziót kell beszerezned vagy ...
Mondjuk, röhejes hogy nincs, amikor a DLC-k zöme is tartalmaz magyar feliratot.
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
... irány a virágos. 😄
DLc list:
* Titanium Addon DLC v1.0.5 (v1.0.0.5)
Languages: English, German, French, Polish, Spanish, Italian, Hungarian,
Japanese, Czech, Russian
* Ursus Addon DLC v2.0.1 (v2.0.0.1)
Languages: English, German, French, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Hungarian, Japanese
* Marshall Trailers Pack DLC v.1.0.2 (v1.0.0.2)
Languages: English, German, French, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Hungarian, Japanese
* Väderstad Pack DLC v1.0.2 (v1.0.0.2)
Languages: English, German, French, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Hungarian, Japanese
* Lindner Unitrac Pack DLC v1.0.0 (v1.0.0.0)
Languages: English, German, French, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Hungarian, Japanese
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
segítséget szeretnék kérni a farming simulator 2013 játék steamos változatára magyarítást szeretnék tenni de sehol se találtam.vagy ha valaki tudja a nyelvi fájlok helyét az nagyon jó lenne.
köszi
Ez most akkor az alapjáték (+DLC) vagy az idõközben kijött Director's Cut fordítása lesz? Vagy jó lesz mindkettõhöz?
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nem, a makrózáshoz nem értek, s úgy tûnik, az nem is segít, mert sok a változó.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ilyesmirõl van szó:
xfhsm_res_No.00008814
xfhsm_res_ENG_Start
{1}% chance to set on fire
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
{1}% esély meggyújtásra
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
ID_hash=B2E399FCh,5A1C7103h
xfhsm_res_Remark00_End
Rettenetes nagy szenvedés ezzel így dolgozni
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Next PC upgrade: 2022
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Helyiségnév az egy olyan dolog, hogy konyha, nappali, miegymás.
Amire te gondolsz, az a helységnév.
Amúgy azok a magyarítások már elavultak amit ott lehet letötleni.
Magyarítások portálon a red orchestra 2 magyarítást nem lehet letölteni.
Tudtok adni egy linket ahol letölthetném?
Írtam a készítõknek is, az egyik közben visszaírt, hogy vegyem fel a kapcsolatot vele emailben, de azóta még semmi.
Megnézem ezt a megoldást mindenképp 😊
Ha van xml, akkor ahhoz már magam is írok valami parsert akár 😊
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
Next PC upgrade: 2022
Julia (angolul dzsúlia) = Juliával.
Julie (dzsuli) = Julie-vel.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A kérdés: A neveknél és az idegen helyiségneveknél (melyeknek nincs magyar megfelelõje) a toldalékot '-' jellel kapcsoljam hozzá az adott szóhoz, vagy simán írjam mögé? (pl. Saint Miheil-t/Saint Mihelt, Freddie-hez/Freddiehez)
Régi nyelvtan ismereteimbõl úgy rémlik ilyen esetben az elsõ megoldást kell használni, de az utóbbi idõben többször is láttam az utóbbi megoldást, valamint a '-' jel nagyon tördelté teszi a szöveget.
Mit gondoltok?
Next PC upgrade: 2022
A data.vis-t kell kicsomagolni az UNPAKKE programmal. Ebben lesz egy egy böszme nagy xml fájl. Abban van az összes szöveg, a videók feliratát kivéve.
A videók átnevezett mkv fájlok, amik tartalmazzák a feliratokat. EZZEL a programmal tudod kicsomagolni a feliratokat belõlük, EZZEL pedig visszarakni.
Nálam okosabb emberek, nem néznétek rá? Ha van szabad pár percetek? A fordítást vállalom, csak egy módszer kéne.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Fordítható?
Amúgy a Deus Ex: HR fordítása hol tart?
Mert én egyet sem tudok már. Már csak néhány fõ az, aki viszi elõre a magyarítás scene-t idehaza. Döglõdik ez is sajnos...
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
"Másik csapat" - mondj már nekem egy aktív fordítócsapatot (a morrohunon kívül, bár õk is inkább már csak vegetálnak). "befejezi" - el se kezdte más...
Na, közben kb. le is írták mások amit akartam
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Egy ember fordítgatja már egy ideje, és nincs is kinek átpasszolni.
nem szólás -> bölcsen maradás
* Scomcomputers the future of computing!*
Remélem már rajta vannak a harmadik rész fordításán is.
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
Alfában / bétában / cétában etc. kiadok egy honosítást és dõlni kezdenek a hibajelzések, a sirámok , és közben ugye folyamatosan adminisztrálni kellene az e-mailt, fórumot, jelezni a lelkesebbnél lelkesebb hibajelzõknek, hogy az a hibá már javítva, de köszi...
... nem ebbõl én nem kérek, és már most kirázott a hideg tõle!
Legyen egy vállalható 100%-os, és utána jöjjenek a jelzések. Kevesebb lesz, mintha fél-háromnegyed készen, összecsapottan kerülne terítékre.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nem alfázok, nem bétázok.
14 éve így megy.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.