Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#51948
Bocs,MGS V QAR tool, nem toll, csak ez a nyomorult telefon mindig ki akar javítani.
Az előző hozzászólásomat meg nem engedi szerkeszteni.
Az előző hozzászólásomat meg nem engedi szerkeszteni.
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
#51947
Próbáld esetleg az MGS V QAR toll-al, a Xentax-on ezt használják ha jól emlékszem.
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
#51946
Valaki tudna segíteni a Metal Gear Solid V: GZ kapcsán? Az fpk kiterjesztésű fájlokig sikerült eljutnom, de ezeket már nem tudom kicsomagolni. A GzsTool "nem negatív szám szükséges" hibával leáll.
#51945
A the evil within 2-őt bevállalná valaki ,az első is nagyon jó volt .
#51944
én nem hiszem, hogy szarkasztikus akart lenni...
#51943
Csináltak hozzá külön. Valaki kiszedte a magyar nyelvi fájlokat a játékból, aztán csinált hozzá egy telepítőt. Ez elméletileg Gora volt, ez a név itt pár embernek ismerős lehet.
#51942
Megcsinálták hozzá ennyi 😊 Azóta már leszedtem máshonnan.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2017.10.10. 16:16:45
Utoljára szerkesztette: grebber, 2017.10.10. 16:16:45
Next PC upgrade: 2022
#51941
Ha ezt tudom szólhattál volna rég, én 4x megvettem a játékot. 😄
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#51940
Írtak egy telepítőt ami bedobja a fájlokat a te mappadba azt szia.
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#51939
Régen fel akartam tenni ide fórumra, de szóltak, hogy nem publikus.
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#51938
Dark Sector-hoz?
Ez a játék dobozosan magyar, régen csak fellülírtam a magyar fájlokat a warez változatban azt ennyi. 😊
Hol akartok keresni? Csak egy dobozos itthoni játék kell és kiszedni a fájlokat 😄
Ez a játék dobozosan magyar, régen csak fellülírtam a magyar fájlokat a warez változatban azt ennyi. 😊
Hol akartok keresni? Csak egy dobozos itthoni játék kell és kiszedni a fájlokat 😄
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#51937
http://users.atw.hu/gamesmagyaritas/forum/viewthread.php?thread_id=223&rowstart=40
Innen le lehet tölteni ráadásul telepítős formában, ezért fura is volt, hisz ha eredetileg magyarul jött ki, hogy hogy van telepítős magyarítás?
Innen le lehet tölteni ráadásul telepítős formában, ezért fura is volt, hisz ha eredetileg magyarul jött ki, hogy hogy van telepítős magyarítás?
Csak bátran!
#51936
DS magyarítás honnan van tudnál privátba linkelni? kettőt találtam de nekem egyik sem jön be 😞
Next PC upgrade: 2022
#51935
Köszi szépen!
Csak bátran!
#51934
Próbáld meg kicserélni egy másik fontra, pl magyar Arial.
Néha bejön.
Néha bejön.
#51933
Dark Sector működik, most próbáltam ki kizárólag te miattad. 😄 Mondjuk mire találtam magyarítást hozzá, az időbe telt, mert elméletileg hivatalosan megjelent magyarul, de végül csak sikerült.
#51932
Sziasztok.
Hogy hangzana ez helyesebben mint az én megoldásom?
...t, u, v, w, x, y, z... now i know your abc, won't you come and release me. a, b, c, d...
Én így fordítottam: ...t, u, v, w, x, y, z... jól megy már, az ábécé, jöhetnél hogy eleresszé'. a, b, c, d...
Tudom hogy nem "nyelvhelyes" de rímre így jön ki.
Hogy hangzana ez helyesebben mint az én megoldásom?
...t, u, v, w, x, y, z... now i know your abc, won't you come and release me. a, b, c, d...
Én így fordítottam: ...t, u, v, w, x, y, z... jól megy már, az ábécé, jöhetnél hogy eleresszé'. a, b, c, d...
Tudom hogy nem "nyelvhelyes" de rímre így jön ki.
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
#51931
Azért nem veszem meg őket, zsákbamacska alapon. Aztán meg kiderül nem jó. Ha valakinek megvan, és próbálta már meg megtudja mondani.
Csak bátran!
#51930
Már nem az első..... Esetleg ha kipróbálnád kiderülne. Hamarabb mint itt vársz. Enslaved az jó az 100%, azt anno elkezdtem.
Next PC upgrade: 2022
#51929
Valaki? 😊
Illetve pár régi játék fordítása érdekelne, hogy működik a steames verzióval.
Dark Sector
Cold Fear
Enslaved
Illetve ha már így belendültem, a Batman Arkham😮rigins fordításáról tud valaki valami infót? Elég rég óta stagnál 80-90%-on. Milyen sors vár rá? (Nem a BlackGate amit nem rég fejezett be a hunosítókteam, hanem a "rendes" rész)
Köszi😊
Illetve pár régi játék fordítása érdekelne, hogy működik a steames verzióval.
Dark Sector
Cold Fear
Enslaved
Illetve ha már így belendültem, a Batman Arkham😮rigins fordításáról tud valaki valami infót? Elég rég óta stagnál 80-90%-on. Milyen sors vár rá? (Nem a BlackGate amit nem rég fejezett be a hunosítókteam, hanem a "rendes" rész)
Köszi😊
Csak bátran!
#51928
Hozzáigazítottam a steames Dark Messiah Might and Magic-hez a hivatalos magyarítást, a feliratozott videókat is tartalmazza. Még nincs letesztelve teljesen.
https://drive.google.com/file/d/0BwD5NjbCDDEccEFaYWRxVGpwbWs/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0BwD5NjbCDDEccEFaYWRxVGpwbWs/view?usp=sharing
#51927
Elég valószínű. 😊
Bár attól, hogy kijavította Aryolt, még mindig báncsa a szemét, mert a kommentje ettől megmarad. 😄
Bár attól, hogy kijavította Aryolt, még mindig báncsa a szemét, mert a kommentje ettől megmarad. 😄
#51926
Talán mert direkt írta úgy, szarkazmus gyanánt? 😊
Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...
#51925
nekem meg a "báncsa", ami helyesen "bántja"
#51924
*egyelőre, bocs báncsa a szemem
t
#51923
Egyenlőre csak az alap lesz meg. Kb 1 hónap.
#51922
Helló Aryol! Nagyon örülök, hogy fordítod az Xcom 2-t és nagyon várom, hogy kész legyen! Körülbelül mikorra várható? A dlc-ket is fordítod, vagy csak az alapot? Nagy köszönet érte!
#51921
Hamarosan elkészül az XCOM 2 fordítása.
#51920
Steamen kapott a Stronghold 2 egy Steam Edition nevű újrakiadást. Megy a multi is van workshop minden..
Valaki nem igazítaná hozzá a magyarítást? (Mondjuk kapott új pályákat is így biztos lenne vele + munka)
Valaki nem igazítaná hozzá a magyarítást? (Mondjuk kapott új pályákat is így biztos lenne vele + munka)
Next PC upgrade: 2022
#51919
Klassz! így van időd pihenni mielőtt elkezded a Middle-earth: Shadow of Wart <#hehe><#ravasz1>
#51918
Üdv Uraim.
Rövidesen végzek a The Swapper fordításával. Tudom, már valaki elkezdte, de nem baj ha egy játékhoz több magyarítás készül, mint ha egy sem.
Viszont nem boldogulok a font fájllal, alig van ékezetes karakter. Valaki tudna esetleg segíteni? Sima .ttf a kiterjesztése.
Rövidesen végzek a The Swapper fordításával. Tudom, már valaki elkezdte, de nem baj ha egy játékhoz több magyarítás készül, mint ha egy sem.
Viszont nem boldogulok a font fájllal, alig van ékezetes karakter. Valaki tudna esetleg segíteni? Sima .ttf a kiterjesztése.
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
#51917
Age of wonders 3-ról mi a pálya?
#51916
Király, örülök, hogy tetszik! =)
És köszi, igyekezni fogunk.
És köszi, igyekezni fogunk.
#51915
Egy kis tájékoztatást kérnék, a Dying Lightal kapcsolatban. A magyarítások portálról tölthető a "teljes" fordítás. A magyartasok.infon pedig azt írja 80%-os de benne van már a Following dlc.
Akkor hogy van ez pontosan?
Akkor hogy van ez pontosan?
Csak bátran!
#51914
Nagyon jó! Megnéztem a videót, hangulatos. Ezek a toldalékmentes, tőmondatos dialógusok visszadják azt az érzést, amelyek a beszéd kialakulásának kezdetén jellemezhették a kommunikációt. Ha kész, én biztos beszerzem a játékot!!! Sok sikert, kitartást kívánok a fordításhoz!
* Asrock B450 Pro4 * AMD Ryzen 5 2600 * 4 X 8 GB G.Skill Aegis * Samsung 980 m.2 SSD * 480 GB Kingston SSD * Toshiba 3 TB HDD * Inno3D 3060ti 8GB
#51913
Köszönet érte!
#51912
Sziasztok!
Elkészült a The Technomancer fordítása, tölthető az oldalamról (www.teomus.com), de remélhetőleg hamarosan a Portálról is. 😊
Üdv,
Teomus
Elkészült a The Technomancer fordítása, tölthető az oldalamról (www.teomus.com), de remélhetőleg hamarosan a Portálról is. 😊
Üdv,
Teomus
Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com
#51911
Ha valakit érdekel, már lehet jelentkezni a Far Cry Primal fordítására. 😊
#51910
Na, közben néztem róla videót, valami minimális történet van hozzá.
Amúgy nekem is tetszik a játék, szóval örülök, hogy ketten is érdeklődnek a fordítása iránt.
Amúgy nekem is tetszik a játék, szóval örülök, hogy ketten is érdeklődnek a fordítása iránt.
#51909
Amúgy van benne érdemleges szöveg, amit le lehet fordítani? Van benne valami történetféle?
#51908
TRC is fordítani akarja. Amúgy az UnityEx megnyitja.
Utoljára szerkesztette: FEARka, 2017.09.29. 19:19:01
Utoljára szerkesztette: FEARka, 2017.09.29. 19:19:01
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#51907
A Cuphead fordítása érdekelne. Unity-ben írt játék, fájl és mappaszerkezetileg koppra ugyanaz, mint az Ori and the Blind Forest, ám sajnos annak a programjai nem működnek vele. Valószínűleg újabb Unity változat ez.
Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2017.09.29. 18:57:51
Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2017.09.29. 18:57:51
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
#51906
Augusztusba írták hogy október vége felé fog megjelenni.
#51905
Persze,toljad nekünk....<#integet2>
Én vagy 10-szer végigtoltam,még ma is ezzel álmodok,olyan jó volt....
Én vagy 10-szer végigtoltam,még ma is ezzel álmodok,olyan jó volt....
* Scomcomputers the future of computing!*
#51904
AC Unity magyarítása hogy áll? vagy el is felejthetjuk?
A Szogyenyi teamnek kéne fordítania szerintem 😊
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2017.09.28. 19:01:53
A Szogyenyi teamnek kéne fordítania szerintem 😊
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2017.09.28. 19:01:53
#51903
Én őrülnék ha lenne hozzá magyarítás.
#51902
Valakinek van kedve hozzá? 😉
Utoljára szerkesztette: Stopposmadar42, 2017.09.28. 17:54:28
Utoljára szerkesztette: Stopposmadar42, 2017.09.28. 17:54:28
#51901
Am van értelme vele foglalko88zni, úgy hogy a 2. rész a 3. részével kapcsólódik szorosan, amihez nincs magyarítás?
#51900
Nekem megvan dvd-n magyarul, de mivel ma már szinte alig szerezhető be, ezért szeretném, ha a steam, gog verzióhoz is használni lehetne a fordítást. Tudtommal egyik warez verzió se tartalmazza a magyar nyelvet és mivel az exe elég sok szöveget tartalmaz (tárgynevek, velük való cselekvés stb) így e nélkül nem sok értelme van a magyarításnak. Annyi hiányosság lesz, hogy a párbeszédekben az ő helyett kocka jelenik meg, mivel a párbeszédeket tartalmazó fájlhoz sehol se találtam szerkesztőprogramot és nagyon úgy néz ki a font fájl is az exeben van, de ötletem sincs, hogy azt hogyan lehetne átrakni (abból gondolom ezt, hogy minden eltérő fájlt átmásolva a magyar verzióból más verzióba - az exe-n kívül - ugyan úgy kocka jelenik meg, csak akkor van ő, ha a magyar exe-vel indítom a játékot). Az exe-ben már tudom használni a kalapos verziót.
Anonymusxx: Ezt nem tudtam, hogy i2k készítette. Sajnos a párbeszédeket így se lehetne javítani, hogy ha van benne hiba (nem tudom mert sokat még nem játszottam vele) Nem tervezem a 3. részt, mivel program sincs hozzá (én nem találtam).
Anonymusxx: Ezt nem tudtam, hogy i2k készítette. Sajnos a párbeszédeket így se lehetne javítani, hogy ha van benne hiba (nem tudom mert sokat még nem játszottam vele) Nem tervezem a 3. részt, mivel program sincs hozzá (én nem találtam).
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#51899
11 éve várok rá, itt van mögöttem a polcomon mind a két rész magyarul<#szomoru1>
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊