Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#53186
Ha magyarul telepítetted a programot akkor elindítod, megnyitod benne az egyik swf fájlt és bal oldalt a szövegek részt kinyitod, megkeresed azt amiben az angol szerepel. Rákattintasz és jobb oldalt lesz egy szerkesztés gomb, arra rákattintasz átírod magyarra majd mented. Ha átírtál mindent akkor pedig az egész fájlt mented bal felül a Mentés gombbal. Majd megnézed, hogy működik e. A 00_intro/in01_castle.swf az első fájlt, azt könnyen meg tudod nézni. A betűket kibővítem ha kell. Az első kezdőbetűs dolgot meg azzal lehetne megoldani, hogy meg kell nézni melyik betűk vannak megrajzolva ilyen formában és azt csak cserélgetni kellene a fordításnak megfelelően. Az eredeti fájlokról csinálj másolatot, hogy ne kelljen újrarakni a játékot, ha gond lenne a fájlokkal. Írd meg privátba az email címed és ott folytathatjuk.