58388
Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Rusy
    #9212
    Kb hol tartasz a splinter cell bónusz magyarításában, bár én addig úgyse kezdem el amíg kész nem lesz de csábító
  • ALCATELGOD
    #9210
    Ha holnap délelött felmész az új oldalamra(sync.hu) akkor le tudod majd tölteni, meg plussz pár cuccot!!!! (bloodRayne Béta ez tényleg béta, mert lehetnek benne elírások vagy egyéb hibák, de nem nagyon, szerintem egész jó lett!!!) Ma nézegettem meg a WWE RAW fordítási lehetőségét(jónak tűnik)

    Más, Ha oroszul van meg álltalában a telepítőben vagy a játék könyvtárában van egy angol mód vagy valami
  • IMYke2.0.0.0
    #9209
    Nem. Okait nem hiszem, hogy kell magyaráznom...


    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • MaSzKa kitiltva
    #9208
    Nagyon király vagy + minden, de nem lehetne egyben letölteni a magyarosítások listát az oldaladról mint régen 1 *.txt file-ba?
  • petee
    #9207
    ok! thx! várok, bármeddig:)
  • Methos from GH
    #9205
    Piedon ígérte, hogy kint lesz, de gondolom a tesztelés alatt talált hibákat javítgatja
  • hykao #9203
    Akkor várni kell!
  • petee
    #9202
    na az okés, de nem találom a letöltések között:)
  • zaki
    #9201
    gamehunter.hu
  • petee
    #9200
    Sziasztok!
    A Hitman2-nek hol a magyarítása? Már egy hét óta ígérik,hogy kirakják a letöltések közé. De eddig semmi....
  • [Jakuza]
    #9199
    Amugy tud valaki a Falloutbol kivalt emberkerol valamit, aki allitolag nekiallt a Morrowindnek ?
    Ugyanis a Honlap erdekes modon nem mukodik mar Hardverhibara panaszkodva 2 honapja. Vagy ennyi volt a kezdeti fellangolas ?

    http://mwhun.ini.hu/
  • [Jakuza]
    #9198
    NP HJ
  • KranaZoli #9197
    Magyarosításhoz:

    Szerintem teljesen jogos, hogy nekem pl. az NFS-hez jó lenne magyarosítás:

    Mi van, ha én csak ilyen game-ekkel játszok?
    Szeretném, ha magyarul lenne kiírva az a pár szövegrész, ...
    Ennek semmi köze az elakadáshoz asszem.

    Pl.:
    angol nyelvű Word-ben sem akadok el, mégis magyar office-t használok.
    Nem akadok el egy angol Windows XP-ben sem mégis magyar-t használok.
    A telefonommal is elboldogulok, ha angol a menü, de magyart használok.

    Miért? Mert van és hozzám ez áll közelebb.
  • Faterx
    #9196
    Persze hogy van, arról beszélek, annak kéne a magyarított fájlja(i)
  • Kiru
    #9195
    Thanks!
  • Faterx
    #9193
    Ez ok csakhogy én a hun-t keresem. Amíg RTC 2 áron megjelenik kb 2 év, ennek szeretnék elébe menni. Tehát hogy a már meglévő angol alá besúvasztani...
  • jojo
    #9192
    Heaven & Hell stratégiai játékot fordította valaki??
    Aki Ismeri szóljon vissza.
  • HJ
    #9191
    Köszi!
  • HJ
    #9190
    Semmi gond! Én valóban inkább a CheatLand miatt vagyok "ismert" :)
    Ja: nézzétek meg a rockfesztiválunk lapját!
    V. Mindszenti Rockfesztivál - 2004. aug. 20-21
  • lenta
    #9189
    Ha jól tudom akkor a legtöbb szöveg itt található: rt3.lng
  • Faterx
    #9188
    Szia! Ezt igazán sajnálom... kösz
  • IMYke2.0.0.0
    #9187
    Szia! Sajna, nem vagyok autentikus a kérdésben, ugyanis nincs meg a RT3...

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t és Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a HONLAPOMON!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • Faterx
    #9186
    Imyke tudnál-e segíteni a RailRoad Tycoon 3 magyar nyelvű fájljainak felkutatásában?
  • IMYke2.0.0.0
    #9185
    Köszi!

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t és Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a HONLAPOMON!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • IMYke2.0.0.0
    #9184
    Összehoztuk! Na, ezek után rinyáljon valaki, hogy nem tudja a címeinket!

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t és Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a HONLAPOMON!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • [Jakuza]
    #9183
    Urak egy kis joindulat aradt belole es ezert csinaltam nektek egy kis osszefoglalast a #9170-s Imike uzeneterol, termeszetesen HJ-vel kiegeszitve.
    Jatekmagyarositassal foglalkozo oldalak (Bookmark)

    Ha csak valaki innen akarja megtekinteni hat rajta, viszont elarulom, hogy ha a "Mentes maskent" funkciot hasznaljatok, akkor az utana kapott filet, importalni tudjatok az IE favoritok koze.
  • hykao #9182
    Ez még nem az!!!
    ...de már nagyon várom a 2-t!!!
    Érdemes megnézni a képeket, in-gém videókat!
    Lesz multipléjer is benne, lehet egymás ellen lopakodni.
    Az egyszemélyes játékmódban pedig robogó vonaton akciózás, tetején ososnás, alatta kúszás-mászás.

    Ja és pár helyszín: Jakarta, New York, Jeruzsálem (ez az in-gém videóban is van: épp pajeszos, kalapos ortodox zsidó bácsik és fejkendős arabok között ólálkodik Sam Fisher barátunk)
  • IMYke2.0.0.0
    #9181
    Köszi. Akkor - elvileg - nem kell izzadnom érte még, mert ez nem a SC 2...

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • hykao #9180
    Nem!
    A Pandora Tomorrow márciusban jön ki, és nevezhetjük nyugodtan Splinter Cell 2-nek (képeket, infókat a Splinter Cell Pandora Tomorrow ropicban találsz!
    A főhősnek Pandorát kell megmentenie a Csúnya, Gonosz Pornó Producerek, és Rendezők kényszerítő karmai közül.
    A viccet félretéve:
    Ez a Mission Pack-nak nevezett 3 pályás bónusz most jelent meg külön, eddig a Splinter Cell Collectors Edition része volt (én így vettem meg) egy plusz Cd formájában az alapjáték mellé!
    Tehát kell az alapjáték, rá a bónusz cd-n található 1.3-as patch, és erre telepedik rá a három - bármikor - választható pálya.
  • IMYke2.0.0.0
    #9179
    Jajjj, HJ - ne haragudj!
    Oka az, hogy a Favorites-omban Te a "Játékanyagok" alatt szerepelsz - Cheatland miatt...
    Természetesen, mindenhol pótolni fogom!

    Jakuza, kedves tőled, a próféta szóljon belőled... sajna a gépem nem oly' erős:
    Abit KR7-A 133 / AMD XP 1700+ (1466MHz) / 2x 256 DDR (266MHz) Samsung / ATI [BBA] Radeon 9500 Pro 128 (3.6 ns, 270/540) / 20GB Matrox ATA 133/7200 RPM stb. stb.

    Fordításra még jó...

    Hykao: Meggyőztem magam, hogy - és a Te hasonlatod kitűnően lefedi a véleményemet! - egy ilyen Játék már nem rúghat labdába a Painkiller Alpha után nálam...! Azonnal töröltem a fenébe a rakoncátlan demo-t. A full-nak sem adok esélyt.
    A Tom Clancy's Spilnter Cell: Pandora az most mit takar? Csak plusz pályák? Hány CD?

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------

  • ALCATELGOD
    #9178
    HJ tudnál nekem bannert küldeni??
  • HJ
    #9177
    Én is kimaradtam...:( Akkor gyorsan pótolom:

    http://www.rockfesztival.hu/cheatland - HJ
    saját: Aliens vs. Predator 2, Airfix Dogfighter, Need for Speed: Hot Pursuit 2, Tropico, Tropico: Paradise Island, Unreal 2
    official: Chrome, Tropico 2
  • hykao #9176
    IMYke, a FarCry-ban - ha még érdekel ez a Barbie Kommandó - vedd le az élsimítást, és úgy próbáld!
    Ha a játékban leveszed és úgysem megy, akkor állítsd a Driver Panel D3D részében az élsimítást és az anizo-szűrést fix maxra!!! (6x,16x), tehát az alkalmazás szerint ablak ne legyen bepipálva.

    Ha sikerül elindítanod: jutalmad, egy igen lassan betöltődő, steril Barbie szerű, kurva nagy gépigényű játék lesz, ahol a Gravitáció kb. akkora mint a Holdon...
  • ALCATELGOD
    #9175
    Ha végeztem a fordítással akkor belekzdek a WWE RAW-ba.
  • [Jakuza]
    #9174
    Mikor bovitettel ?
    Multkor meg elvoltal kenodve, hogy 3 eves geppel dolgozol, most mag mint latom jo kis 9500ad van. :)
    Most meg gondolom minimum 2500+os CPU 512Rammal.
    Nem is tudtam, hogy ilyen kifizetodo a jatekforditas.
  • hykao #9173
    Ma nekikezdtem a Splinter Cell bónusz 3 pálya magyarításának, remélhetőleg - mivel az egész nyúlfarknyi - nem fog évekig tartani...
  • IMYke2.0.0.0
    #9172
    szia!

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t és Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a HONLAPOMON!
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • Methos from GH
    #9171
    i2k: GameHunter -> Projektek :DD
  • IMYke2.0.0.0
    #9170
    Magyarítások:
    ---------------

    http://ravenest.srv.hu/ - YarYar (Freespace 1-2, Outcast, Final Fantasy 8 stb.);
    http://evin.uw.hu/ - evin (Tony Hawk's Pro Skater 4, Nolf 2 1.3, MTG2 + programok);
    http://www.extra.hu/saxus/ - Saxus (HalfLife 1 és kiegek);
    http://sapandi.atw.hu/ - Sapandi (Incoming Forces, Mdk2 , Turok, Abe's Exoddus, Recoil + folyamatos újdonságok);
    http://user.sync.hu/randal - Randal (Gothic 1);
    http://member.rpg.hu/peterpg/rpg/adnd/ps_torment_hu.php - PetruZ (Planscape Torment);
    http://free.srv.hu/p/i/pirates/news.php - Prates of the Carebbean;
    http://nwnhu.freespace.hu/index.html - Newerwinter Nights + kiegek;
    http://kgysoft.try.hu/ - Kőszeg György (Thief-sorozat, RTCW, Undying);
    http://www.tar.hu/kds - kds (Commandos-sorozat, Age of Empires 2, Red Alert 2 stb.);
    http://www.tar.hu/huntuti - Huntuti-ék (vegyes);
    http://web.axelero.hu/kriszjen/ - Icewind Dale 1;
    http://beam.to/honositasok - Hunnenkoenig (Diablo 2, Dungedon Siege, Gothic 2, Mafia);
    http://user.sync.hu/alcatelgod - Alcatelgod (BloodRayne, Vietcong, Total Immersion Racing stb.);
    http://www.huncraft.hu/Main/Main.htm - HunCraft Team (StarCraft + BroodWar, HunCraft, WarCraft 3 + FT);
    http://www.gamehunter.hu - GameHunter Team (vegyes);
    http://www.x-com.hu/francis/ - Francis (FIFA-sorozat, Robin Hood);
    http://www.c3.hu/~frc/fallout2/index.html - Fallout Team (Fallout-sorozat);
    http://cncgenerals.jatekok.hu/plarge/ready.htm - Morpheu$ (Szabó Bálint) (C&C-sorozat);
    http://huncm.freeweb.hu/ - Championship Manager-sorozat;
    http://wmhteam.uw.hu/ - 18 Wheels of Steel: Across America (Magyar mod);
    http://iceboxstudio.tk/ - Zagash-ék (MoHAA-sorozat, SoF1, Max Payne 1);
    http://www.gamestar.hu/gmiki - GMiki (vegyes);
    http://magyaritasok.jatekok.hu - Magyarítás Portál (vegyes);
    http://user.sync.hu/imyke2000 - i2k = IMYke2000 - @ - 2004 (vegyes).

    Szóljon, aki tud újabbakat, vagy ha valaki kimaradt!

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!

    >> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------
  • IMYke2.0.0.0
    #9169
    Mayday: Jól emlékszel... Radeon 9500 Pro 128

    nagykispeter: NeuroTran 2000 tényleg fos program. Ha mindenáron fordító program kell, akkor már inkább a Babylon. Lejjebb, Hunnenkoenig már ajánlott linket.
    Broken Sword 3-hoz nincs magyarítás. Ha készül akkor is titokban. De annak meg semmi értelme ugye...

    Kiru: Bátor emberkék nekiugrottak. Bizakodva úgy vélik, a nyárra már lesz magyar DX2... bővebben a PCDome fórumában! Gothic 2 ügyben:
    Hunnenkoenig oldala

    -----------------------------------------
    Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!

    >> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004

    ------------------------------------------