Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#9220
Pont ezért gáz, bazz!!!
Olyan ember ne fordítson, aki csak "avétos" lószarra képes.
Pl: elkezdenek egy "sikerjátékot" ezren fordítgatni, elriasztva ezzel lassabban, de minőségibb munkát végző fordítókat, és a végén nem lesz egy épkézláb fordítás sem...
...vagy ha netán több jó fordítás is elkészül egy játékból, akkor az ember agybajt kap, hogy elbaszta az idejét...vagy amiatt, hogy más jó játékból meg nem készül el egy sem bazz...