Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#9197
Magyarosításhoz:
Szerintem teljesen jogos, hogy nekem pl. az NFS-hez jó lenne magyarosítás:
Mi van, ha én csak ilyen game-ekkel játszok?
Szeretném, ha magyarul lenne kiírva az a pár szövegrész, ...
Ennek semmi köze az elakadáshoz asszem.
Pl.:
angol nyelvű Word-ben sem akadok el, mégis magyar office-t használok.
Nem akadok el egy angol Windows XP-ben sem mégis magyar-t használok.
A telefonommal is elboldogulok, ha angol a menü, de magyart használok.
Miért? Mert van és hozzám ez áll közelebb.