11569
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/1034358627/10343586271256833516.jpg\")
Mielőtt kérdezel használd a keresőt a lap alján!
IGEN, MÁR MEGJELENT! | NEM, NEM TUDJUK HONNAN LEHET LETÖLTENI! | NEM, NINCS MAGYAROSÍTÁS!
ha warez témában írsz, törlődik a kommented
-
#3254
Jan 15, 2004 3:17 pm
Here is the final list of fixes and changes which will be found in the 1.2 patch for TCM 2004:
- Crash after halftime speech is fixed
- Crash at the end of a season is fixed
- Wrong values in manager business card were displayed
- Cup matches went into penalty shoot-out after 105 minutes
- Wrong displayed time of substitutions at halftime is fixed
- Resolution of 3D matches is saved
- Matches are now also played at night
- FIFA Football 2004 controller configuration is now loaded for FUSION matches
- Sometimes wrong results after 3D matches were fixed
- When cancelling 3D matches player could still score even if they had a red card in 3D match
- Ticket prices for cup matches can now be adjusted
- Some interview questions were related to players already sold
- Weather during training sessions was raining too often
- Transfer of the week: Goals and matches only showed values of current season
- When a former player became scout of a team the first staff member was always fired
- AI controlled clubs in England had the advantage of talking to players of English clubs earlier than human players
- National team: Friendly matches could cause problems with scheduled club matches (e.g. cup finals)
- National team: Wins were counted as cup wins, loses as league cup wins
- Stadium extension: VIP seats were not correctly loaded
- All-time scorer list size is increased
- Colour schemes for promoted teams in tables are adjusted
- Short List is now sortable
- Tool tip in training groups is added
- On the club info screen all championships are displayed
- European/South American Cup is now played (starting 2nd season)
- Player comparison with ? player on the transfer list is not possible anymore
The volume of text mode sound effects must be adjusted with the Menu-SFX slider in the OPTIONS/Technical Options Menu.
The patch will address a number of less significant issues.
Erröl mit tudtok???? -
#3253
Köszi lertöltöttem:
Két hiba a fordításban:Karier:A szurkolókat mérgesek önre!
Szöveges mód:xy elhagyja védőjét és lő!
Ez úgy lenne helyes,hogy xy lerázza/átveri(inkább lerázza)védőjét és lő!
Én szivesen segítenék (A civet haverokkal kiszótáraztuk,hogy magyar legyen(nemsok köszönet volt benne! :) ),de nemtudok angolul!
Csatlakozom a többiekhez ezer hálm,hogy van aki gondol ránk is!! -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#3252
Texte Textmodus Spiel.txt 100%-ban leforditva.
Igaz nem 3 het alatt.
Aki a szoveges moddal akar jatszani, az mar nagyjabol magyar verzioval elvezheti, igaz, meg akad egy-ket angol szoveg a Textm.txt fajlban, de mar kb 80%-a kesz.
Letolthetitek.
Na persze, csak az aki megerdemli. ;))) -
#3251
Azt hiszem erre, nincs sok mondanivalom.
Ugy gondolom a 3250-es hoszaszolas mindent tartalmaz.
Tudom Peeet, hogy te nem tehetsz rola, de azert ha azt mondtad, hogy 2-en forditjatok, azert a 10 nap alatt, legalabb egyszer ranezhettel volna, arra, hogy hogyan all Sapi.
A masik fele, Freezer uzenetere, hogy nincs sok hatra csak
4 szoveg file.
Raadasul abbol is csak 2 nincs elkezdve, a utobbi 3 nap eredmenyekeppen a masik 2-nek tobb mint a felevel elkeszultem.
Ja es a ketkedoknek, akik azt mondjak, hogy newkem sok idom van.
36 evesen, ilyenkor indulok edzeni, utana megyek dolgozni es csak utana forditom ezt a szart.
Tehat nekem sincs semmivel sem tobb idom , mint masoknak.
-
AMDFan #3250 Bocs, nekem semmi közöm a fordításhoz (nem is csináltam nem is használom), de az őszinteség nem nagy erényetek az már látszik.
Jakuza: elismerésem! Én már régen hagytam volna a gennybe az egészet... -
#3249
Én teljesen egyetértek Jakuzával tudom, hogy kurva nehéz a forditás hiszen énis megcsináltam a magam kis részét, azt a 1496 email-t és tényleg sokszor már majdnem felálltam hogy hagyom mert annyira nehéz kitartani, de mindig az jutott eszembe jajj de jó lesz majd ha mindenki magyarul játszhat és már csak azért is megcsinálom ha belekezdtem! Szerintem gondolj rá te is igy Jakuza...ok hogy nehéz de tényleg te vagy az egyetlen aki hisz ebben a dologban. Én mivel a munka mellett csináltam és mostis dolgozom nem tudok igérni semmit, azt viszont igen, ha folytatod és még pár ember TÉNYLEG beszáll, akkor énis besegitek egy részébe. Csapatmunkával megoldható ez is mint annyi más dolog. -
skristof #3248 huh
öszintén szolva ez télleg hihetetlen :)
sry...
és ezek után várjuk Jakuzátol a fordítást!
ne reménykedjetek emberek!!
ui.: azért Jakuza megválthatnál minket :))) -
#3245
Morfeo tudod mennyi 4MB szoveg ?
Pontosan 4096000 karakter. Meg szerencse, hogy 4 nyelven van benne a szoveg, igy csak 1/4-e + a bejegyzesek, de meg igy is marad kb vagy jo 800000 karakter
Egy konyv oldalon kb 4000-5000 karakter van.
Tehat ez azt jelenti, hogy jo 200 oldalas konyvnek felel meg.
Egyedul nem birom ezt a mennyiseget, es kezdek mar megcsomorleni.
Es ha nem segit be meg egy-ket ember gyorsan, akkor kedvemet szegem teljesen.
Raadasul ezt az elozo heten tortentek (igergetesek, stb)
meg tovabb fokoztak.
Ugy indultam neki, hogy azokat az embereket, akik nem tudnak angolul, megajandekozom egy magyar verzioval, de a kezdeti lelkesedes utan mindenki magamra hagyott.
Ezert elgondolkoztam azon, hogy folytassam e az egesz mutatvanyt.
Tudom, hogy nem a bibliai megoldas a helyes, (szemet-szemert,fogat-fogert) de ha ilyenek az emberek, akkor en miert is eroltessem meg magam miattuk ?
Elvesztettem a hitemet ennyi.
Talan majd kesobb visszater, de ezt nem tudom. -
Morfeo #3244 Jakuza
Szerintem ez a fordításokal való genyózás(mikor küldik már el)csak neked bagy gáz.Amit értek is hisz gondolom minnél hamarabb kész lennél vele!Mert szvsz mi akik a 100%-os fordítást várjuk tök mind1, hogy holnap lesz kész vagy 2hét múlva mert a lényeg már így is érthető!A többi csak hab a tortán!Mert a szöveges mód-ban a nagy lényeget mindenki érti(mikor rug v. mikor kap gólt:D).Jah és azt se felejtsük el,hogy a CM4 már egy éve kijött és még mindig nincs hozzá full magyarosítás!Szal gratula az eddigiekért!
-
savafan #3243 Jakuza!
Kérünk (asszem vagyunk páran), hogy tartsatok még ki. Sokan vagyunk akik nem beszélünk profin semmilyen nyelvet és így csak bennetek bízhatunk. Teljesen más, így érthetően játszani egy ilyen fajta játékkal. Teljesen más a feelingje. De gondolom ezt nem kell ecsetelnem. Sajna csak annyiban tudok segíteni, hogy a már elkészült részeket helyesírásilag csekkolom. Mint azt tettem eddig is és az észrevételeket tudatom veletek.
Továbbra is bennetek bízva!! -
#3242
Csak egy kis reszlet a 20 mondatbol.
Nyugodtan ül a kispadon.
You leap to your feet and complain to the referee at the top of your voice.
You advance several steps onto the field and complain to the referee.
You crudely suggest a similarity between the referee and... something.
You crudely suggest a similarity between the referee and... something.
You laugh out loud and make a dismissive hand gesture towards the referee.
You laugh out loud and make a dismissive hand gesture towards the referee.
That shows true greatness.
You exercise iron restraint.
Of course, this influences his decision not one iota.
Referee %1 does not seem to be impressed.
Referee %1 has heard everything. He orders you into the stands.
A bíró: %1 elküldte önt a kispadtól, és a lelátóra számúzte magát.
%1: Maga mögött egy szurkoló azzal tölti az egész idejét a meccs alatt, hogy provokálja önt és beszól magának. Mi a reakciója?
Nyugodt marad
Bemutat neki
Elkapja és megráncigálja
//4th answer placeholder
You remain sitting quietly in your seat.
You sit down calmly in your seat.
You turn round and give him the finger.
You stand up grab hold of him and shake him. Then you sit down again.
You turn round, seize him by the collar and shake him. Then you let him fall back into his seat.
That shows true greatness.
You exercise iron restraint.
Incidentally, you pick up some ideas for some great new insults.
The crowd is somewhat dismayed by this base reaction.
The crowd is angry. You are showered with scraps of food.
The crowd is angry. Now you're being tormented by more than just one person.
The fan is stunned into silence.
You're now feeling much better and the fan keeps quiet.
%1: A riporter arra kéri önt, hogy a meccs után majd nyilatkozzon. Mit válaszol?
Igen, természetesen.
Nem, nem ma.
Takarodj!
// 4th answer placeholder
A riporter boldogan távozik.
A riporter le van nyűgözve.
A riporter röhög.
A riporter együttérzését fejezi ki.
A riporter meg tudja érteni.
A riporter értékeli.
A riporter sokkban van.
A riporter nem érti a reakcióját.
A riporter dühös magára.
%1: A labda pont a lábánál landol. Mit tesz?
Megfogja a labdát /időhúzás/
Elrúgja a labdát /időhúzás/
Visszadobja gyorsan
// 4th answer placeholder.
%1 rushes up to you and wrenches the ball out of your hands.
%1 tries to take the ball from you but you dodge him skillfully and succeed in wasting a few valuable seconds.
With a tap of the foot you manage to hold up the game by almost fifteen seconds.
You cunningly kick the ball in such a way that %1 has to run a fair way. The crowd is visibly amused.
You cunningly kick the ball in such a way that %1 has to run a fair way. The crowd responds to this trick with a chorus of whistles.
%1 catches the ball in surprise and quickly takes the throw-in.
%1 is surprised and drops the ball. The ball rolls into touch again. Almost thirty seconds go by before the ball is in play again.
Referee %1 interrupts the match and orders you into the stands. Your conduct was unworthy.
%1: The ball rolls a few yards past you over the touchline. Do you want to return the ball into play quickly?
Természetesn!
Nem
// 3rd answer placeholder
// 4th answer placeholder
You hurriedly pick up the ball and throw it to %1. The player misses the ball and grins at you. The seconds tick by.
You hurry to pick up the ball, but you trip and plunge headlong into the mud. %1 laughs and takes his time with the throw-in.
You fetch the ball hurriedly and place it in %1's hands. He takes the throw-in immediately and play resumes.
You hurriedly pick up the ball and throw it to %1. He takes the throw-in immediately and play resumes.
%1 strolls over to the ball and takes the throw-in.
%1 wastes much time in taking the throw-in.
%1: a játékosa %2 szóváltásba keveredik az ellenfél edzőjével. Megmondja neki,hogy fogja be a száját. Ön mit tesz?
Lenyugtatja a játékost
Megvédi a játékost
Semmit
// 4th answer placeholder
Lenyugtatja játékosát, %1-t.
Lenyugtatta %1-t. Viszont dühös önre, mivel nem állt ki mellette, így 5 morál pontot veszít.
You shout to your counterpart: "Will you shut up, for once, %1! You're beginning to annoy me!"
Referee %1 runs up directly. "You calm down, first", he says. "I think you should go and sit in the grandstand."
He refuses and swears like a sailor.
You look on quietly. Whereupon %1 is shown the yellow card by referee %2.
You look on quietly. Whereupon %1 is shown a second card by referee %2.
// ********** Other manager attacks you
%1: Your counterpart %2 yells that you're going in for a real thrashing today. What is your response?
Inzultálja őt
Viccet csinál belőle
Barátságos marad
Figyelmen kívül hagyja
You reply irritably: "Put a cork in it, you moron!"
You reply irritably: "Shut your rattle, you miserable loudmouth!"
You reply irritably: "You worry about your own sorry lot, fathead."
You laugh and clap your hands in amusement.
You smile: "Sure, just like last time!"
You smile: "Let's wait for the final whistle, %1, old man!"
You remain sitting on the bench.
You stand where you are and pay him no attention.
// ********** Other manager attacks you (after wrong penalty)
%1: Your counterpart %2 shouts at you evilly: "That was a penalty!"
Inzultálja őt
Barátságos marad
Figyelmen kívül hagyja
// 4th answer placeholder
You reply irritably: "Put a cork in it, you moron!"
You answer maliciously: "How would you know, you're blind."
You lie shamelessly: "I thought so too."
You agree: "Of course, it should have been given."
Ülve marad a kispadon.
You stand where you are and pay him no attention.
// TODO ********** Other manager attacks you (rival, derby)
%1: Your counterpart %2 calls out maliciously: "Doesn't seem to be your day, does it?"
Inzultálja őt
Barátságos marad
Figyelmen kívül hagyja
// 4th answer placeholder
You reply irritably: "Put a cork in it, you moron!"
You answer maliciously: "How would you know, you're blind."
You reply irritably: "Shut up, you miserable loudmouth!"
You're afraid that he may be right, but you still answer: "It's not over yet!"
You make a face: "Not so far, %1."
You remain sitting on the bench.
You pull your collar up.
You stand where you are and pay him no attention.
You stand still and pass some tactical instructions to your players.
Your counterpart %1 grins cheekily over at you and laughs at your reaction.
// ********** You attack other manager
-
#3240
Megkaptam.
Viszont azert megkell jegyezzek valamit.
Nekem azzal egyaltalan nincs bajom, ha azt mondja valaki, hogy nincs ideje ezert, varjak meg kicsit.
De azt nem igazan kultivalom, ha azt mondjak idezem :
Peeet 2004. jan. 06. 22:24 | Privát | Válasz | #3047
Nem,ez valóban botrány!:-)
Jakuza ápdétellek: 85%-on vagyunk!:)
10 nappal ezelotti uzenetben ez allt.
Es most akkor ha 85 %-on altatok ilyen regota, akkor en miert kaptam most egy kb 20%-os szovegfilet ?
Tudod, ez az amitol feltem. -
#3238
részemről irdatlan hála, sajna korlátaim(nyelv) miatt több nem tellik, gondolom nem ez az ami boldogít, +már le is írtam, de kieg.-ként:.....soose felejtelek eeel Jakuza!!(képi rásegítésként: karjaim széttárva kocsonyaként remegö könybugyor a szemem alatt..) :))
olaszra tudok esetleg.. -
#3237
Milyen tobbi forditasarol ?
Rajtam kivul, ertetted ?
Kikell abranditsalak.
Nem csinalja azokat senki, pedig azok nem is nagy fajlok.
A fele bejegyzes + scriptek.
Direkt en vallaltam be a legnagyobb filet, attol tartva, ha azt meglatja valaki azonnal magahoz nyul.
Ennek ellenere a kis szar filek megtekintese utan is elszeleltek az emberek, mindenfele problemara hivatkozva.
Es en mar nagyon unom egyedul.
4MB karakter lepotyogese nem csekely feladat, elhiheted.
Annyira nem, hogy meg egy ki*****tt bajnoki evet sem jatszottam le a jatekkal, es ha igy folytatodik lehet , hogy az undorom miatt mar nem is fogok.
Rohadt 3 fajlba nem segit be senki, raadasul arra nem meltatjak az embert, hogy elolvassak az uzenetet, vagy visszavalaszoljanak neki a kerdesere.
-
#3236
Te kb mikorra leszel kész a textm.txt-vel?
Ha kb. szombatra vagy később akkor hagyd,hogy befelyezze!
Ha hamarabb akkor beszéld meg vele,hogy küldje el és te befelyezed!
A többi fordításárol mit tudsz? -
#3235
Van ilyen neha ?
10 napja nem kapok mast csak igergeteseket, semmi egyebet.
Elegem van mar.
-
#3234
Ne add fel van ilyen néha!
Ha szombatra befelyezi akkor addig te is bvefejezed és akkor minden rendben van! Nem??
Ja egy hiba a fordításban:Karier:A szurkolókat mérgesek önre! -
#3233
Ugy gondolom most ment mindentol el a kedvem.
Meg arra se meltatjak az embert, hogy elolvassak rendesen az uzenetet. -
#3231
Eh.
Mi ez ?
Kuld el az eddigi forditatast vazz.
En megcsinalom a maradekot gyorsan.
Errol van szo, nem arrol, hogy szombatig megcsinald.
Kezdem elvesziteni az ilyen dolgok miatt a lelkesedesemet. -
#3230
Örök hála! -
#3228
Végre sikerült behoznom a fusiont. De csak akor működik, ha szűz fifát használok. Nem leeht benne semmi mentés, még profile sem. Érdekes.
Áttvittem AMDFan-hoz a mentésemet a west ham-el. birmingham city ellen 1-0 -ra nyertem idegenben. Megnyugodtam, mondom biztos bugos nálam a játék, újrarakom. megtörtént. Nálam ugyan eza meccs 4-1 lett, persze nem én nyertem. Gondoltam még belefér. Aztán tottanham ellen idegenben 14-1. Nah ez már nem. Szeritnem a script file-okkal lesz valami gubanc. Fel tudná valaki őket rekni a netre? Megköszönném. Script könyvtár full. -
Zsoltee #3224 Szép munka bár én végignézem a meccseket, de az eddigi fordításokkal is tökéletesen meg vagyok elégedve. Nem hibátlan, de a játékban tökéletesen érthető lett minden azoknak akiknek pl.:én angoltudásuk nem oly fejlett. Minden elismerésem azoknak akik a szabadidejükből áldoznak arra hogy más embernek jó legyen , minden elvárás nélkül.
Mivel én sem vagyok gazdag csak vatikáni pénzben tudok fizetni, de abból rengeteget.
Mégegyszer asszem nem csak a saját nevemben köszönjük!!!
-
skristof #3222 hejj
csak szolok, hogy a magyar ligában a Fraditol minden(!!!) évben levonnak hat pontot!!
szoval aki aakrja editálja!
bye
ui.: kul a magyaritasd, hajrá! -
#3221
Szerintem azért,mert gyenge manager vagy és ilyen erős csapatokat fel se ajáll a program! -
#3219
:( -
#3218
Franc se tudja hany szazalekos.
Es azert nem er semmit, mert a kiirasok, pl a kepen lathato, hogy a fo kiirasok: " 35th min - Corner No 3. to Telford - stb a masik fajlban vannak.
Azert kene.
Mert abban a tempoban ahogy ok vegzik, nem lesz kesz soha.
Mondjuk biztos nem tehetnek rola, mert nem ernek ra.
De akkor inkabb megcsinalom en mert az volt a 4 file kozul a legkisebb meretu es ha 2en is ilyen lassan vegeznek vele, akkor inkabb kuldjek el nekem, mert hamarabb befejezem.
S mivel Peeet azt mondta, kb 1,5 hete hogy mar 85%-al elkeszultek, akkor nem lehet sok hatra es azt kb 15 perc alatt leforditom.
Legalabbis remelem. Mivel sajnos nem kuldtek el. -
#3217
KB hány százalékos most az anyag és miért nem ér semmit Peeet/Sapi féle anyag nélkül(abba mi van?)? -
#3216
Na arra befizetnék,ha sikerülne és történne is valami! :))) -
M.A.D. #3215 Majdnem rányomta az OK-ra. :))
-
#3214
köszi! -
#3213
#2222 hozzaszolas.
De a nehez felfogasuaknak.
TCM 2004 magyaritas v0.99i (Sync)
vagy
TCM 2004 magyaritas v0.99i (X3) -
#3212
bazz!
honnan tölthető le?? -
#3211
Devendive-ben nem tom, mert az 0-ás értéű. De ha úgy játszatom őket, akkor is kakapok nagyon. A lesre állítás az 5/5. Szal nem értem. -
#3210
Na akkor egy kep rola, igaz meg nincs kesz.
Remelem nem nagyon szet a forumot.
Peeet surgesd meg Sapit, hogy kuldje el a filet, mert igy semmit nem er az egesz.
-
Morfeo #3209 én nem tok hozzá szolni a szöveges módhoz mert fusioval nyomom.de majd megnézem:)) -
M.A.D. #3208 Most vittem haza 1 órája. Hazaugrottam és bemásoltam az otthoni gépembe...de játszani nem ülhetek csak úgy le munkaidőben...pláne otthon. :)
-
#3207
Latom semmi eszrevetel nincs a szoveges mod miatt. -
#3206
hi, minden csapat más, ha gyorsak a védök és jók az 1az1-ben, ill. ha jó a védővonal kiép., akkor érdemes lehet elhagyni a lesre jáccást, minden más esetben qrva hasznos(persze kigyurva maxra)még a sz@r,lassú védő is vissza tud lépni. Én minden mecset megnézek 'real':)-be
joke-nak inkább azt mondanám nézze végig a teljesset, és használjon időgysorsítást. -
AMDFan #3205 nálam tök normális a végeredmény.
Szerintem valami kis taktikai gebasz van ami egy bug miatt nagyon előjön. Nem próbáltál Defensive-ben játszani? Kapcsold ki az Offside trappet és cserélj kapust. -
#3204
Mármint végeredménynél 11-2 re kikapok!