58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#18218
össze tudsz dobni egy editort esetleg? mert nekem ez kínai így elsőre -
mmster #18217 Sziasztok!
Itt vagyok "élőben".
Első ránézésre ennyit tudok mondani a fájlról:
-az első négy bájtos értékről nem tudom micsoda, // 2
-a második négy bájt az archívumban található fájlok száma, // 10
-innentől a fájlok számával megegyező darab rekord következik, amelyek felépítése valami ilyesmi:
struct {
long FileNameLength; // a fájl nevének hossza
char FileName[FileNameLength]; // a fájl neve, ami valószínűleg le van kódolva
byte Unknown[11]; // Erről a 11 bájtról csak sejtéseim vannak. Lehet, hogy valami azonosítók, esetleg jelzők,
long FileLength; // a fájl mérete
long FileOffset; // a fájl kezdete az archívumon belül
}
Ezek után pedig maguk az unicode-os szövegfájlok következnek. // 10 darab
Üdvözlettel: mmster -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#18216
Megkeresed a forumban a nevet es raprivizel :P PL 16680as hozzaszolas.
Sry a duplazasert, csak elfelejtettem Hykaonak cimezni. -
#18215
Megkeresed a forumban a nevet es raprivizel :P PL 16680as hozzaszolas. -
#18214
Hat... az enyem kihagyja a HL2 sztorit... :) Mondjuk tobb, mint egy eve hallgatja... :) -
#18213
már akinek van hétvége :( -
#18212
Éljen a hétvéééééége!
[Asszony még nincs itthon, nyomom egy kicsit a HalfLife 2-őt... Majd legfeljebb este elmesélem neki hol tartok [#hehe]]
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#18211
Hehe, en is elobb fogok :) -
#18210
ööö hol tudok vele konzultálni?
Már Andie-nek akartam szólni, de ha mmster már rákukkantott, akkor nem szólok Andie-nek, mert őt úgyis a HL2 ügy miatt már zargattuk... -
#18209
Hykao konzultalj mmster-rel , mert az a fajl tomoritett es vannak benne filehivatkozasok is valoszinu a meretet is nezi, de nem lehet valami bonyolult tomorites. -
#18208
mmster szerintem hamar tud ra megoldast, mert nem valami bonyolult tomoritest hasznal a file amint neztem.
Viszont valoszinuleg nem csak ez a fajl tartalmazhat minden feliratot, mert pl a menuk szoveget es hasonlo szovegeket nem talaltam meg benne. -
#18207
Sajna idáig én is eljutottam.
Wordpad-del belenyúltam, de bármit állítottam át, utána nem indult el a játék vele... :( -
mike369 #18206 
én is előbb végeztem...
-
#18205
Mázlid van - ma előbb jöhettem el a melóból...
Így a saját gépemen meg tudtam nézni.
Nos, a fájl UNICODE-s (Wordpad jó rá), a probléma az, hogy tömörítvény.
Ergo: HEX-editor, vagy Wordpad a megoldás, de akkor így kell kinéznie:
![]()
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
mike369 #18204 Kb. így néz ki belülről:
A n t i g u a , M
B a r b a d o s , M
C a m p e c h e , M
C a r a c a s , M
C a r t a g e n a , M
C o r o , M
C u m a n a , M
C u r a c a o , M
E l e u t h e r a , M
F l o r i d a K e y s , M
G i b r a l t a r , M
G r a n G r a n a d a , M
-
#18203
Imyke!
Nekiugranék a Pirates!-nek, amíg a HL2 pr. nem indul be.
Megnéznéd azzal a csodaszerkesztőddel, hogy mi a helyzet ezzel a fájllal? katt ide -
#18202
Meg biztos, hogy nem. Szerintem.
Valaki talan felvetette, hogy megcsinalna, de nem nagyon olvastam azota hireket rola. -
#18201
Zoo Tycoon2 magyarosítást keresnék.
Létezik? -
#18200
Jó, mert kész vagyok az IWD rám kiszabott részével. És gondoltam ICQ-n átpasszolom. Rászoktatom őket. Jelezzétek, ha kell :D
Ha sokáig nem jeleztek úgyis átküldöm emilen, de már több üzenetem is vár titeket ICQ-n, és jó volna, ha benéznétek. ;) -
Ranloth #18199 RaveAir szokott, akkor kattant rá, amikor irodamunkát kellett végeznie, de most már vége a gyakorlatának. -
HJ #18198 8-1/2 9-töl 1/2 5-ig általában... -
#18197
Blokkológép helyett fórum post csekk??? -
#18196
Ejjjh, ha a Fórumlátogatásért kapnék órabért... 
-------------------------
"Jó munkásember" vagyok... -
#18195
Na menjetek haza nagyvonalu leszek veletek, majd en tartom a forum frontot amig ti stikaban kisurrantok a melohelyrol es akkor senkinek sem tunik fel, hogy mar nem vagytok a helyeteken.
-
#18194
Ja, mindenki eltűnik... :))))) Még 15 perc... Countdown...
-------------------------
"Jó munkásember" vagyok... -
#18193
áááá...már minden hely betelt!csodálod? -
BlackHawks #18192 Hol dolgozol, van esetleg üresedés???
Az első 8 üveg meg sem látszik rajtam :))) -
mike369 #18191 feltűnt ez a finom időhúzó hangulat a topicban?
nézd majd meg 16.01-kor...
-
#18190
bizony, kemény az élet
-
mike369 #18189
-
#18188
Szegény dógozók... :PPP -
#18187
nálunk az se baj ha látják, csak négykézláb mászkálni nem illik este tíz előtt -
mike369 #18186 itt is lehet, csak észre ne vegyék... 
-
#18185
akkor nekm a legjobb. itt még sörözni is lehet
-
#18184
Ja, persze a legfontosabb: az ebédszünet miatt van az egész. Nehogymár a 8 órából egy perc is elmenjen az ebédelésre ... 
-------------------------
"Jó munkásember" vagyok... -
mike369 #18183
-
#18182
Fél 8-ra járok meló és délután 4-ig szívok :))
-------------------------
"Jó munkásember" vagyok... -
#18181
délelőtt-délutános. nálunk nincs fix munkaidő, mindig más. most éppen szopi van -
BlackHawks #18180 Nálunk sincs, nem is vagyok elhízva :)) -
HJ #18179 Délutános vagy?
