Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2005.02.26. 11:52#22752

Megvan valakinek a The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay magyarosítása?Nekem meg van de sorozatszámot kér!Segitsetek!

2005.02.26. 10:57#22751

És ennek köszönhetõen tartunk ott ahol... Azért nem mindegy. Mert MI legalább elfogadtuk azt amit mondtak.

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.02.26. 10:18#22750

Nem tom akkor, lehet h leszedted a miénket és a tudatalattidban benned maradt, ki tudja.... Engem már nem érdekel.

Sztem jobb tiszta lappal indulni.

Jah, a bocsánatkérés a lapomon volt anno, csak nem tom kezelni az archivumba rakást, ezért minden régi hírt törlök, mivel akkor lassan jön be az oldal.

2005.02.26. 10:16#22749

Én anno láttam amit nektek küldözgettek, és megmondom, h igencsak kaptatok. Én birom a kritikát, Daemon már kevésbé. Én is úgy gondolom, hogy a GT-nek hamarosan annyi, mi pedig megyünk tovább. Ma pl. kikerül az egyik fordításom az oldalra, akit érdekel az szedheti, mert az eredeti "Diszk" fordításnál sokkal jobb lett, és minden fordított szó a lehetõ legjobb elnevezést kapta.

2005.02.26. 10:04#22748

Dehát ugye most én leszek megint az aki mindenkit csak b@szogat, meg kritizál, holott nem errõl szólt az egész... A másik meg, hogy a GT valamint Deamon által vezetett csapat (Talán Deamonéknak még van esélyük, ha ELFOGADJÁK A KIRITKÁKAT, ÉS NEM SZEMÉLYES TÁMADÁSNAK VESZIK ugyebár) VÉLEMÉNYEM szerint halálra van ítélve...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.02.26. 09:50#22747

Nem képzeld el, csak én csináltam.

Rusy: Nem túl nagy bennem a tüske. Ha bocsánatkérést láttam volna, akkor egy szót sem szóltam volna. De mivel nem láttam, és GamePlus sem tudja, hogy melyik fórumon kért bocsánatot (mily furcsa), így sztem jogos, hogy nem segítek...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

NiGhTM4R3

2005.02.26. 09:09#22746

Egyetértek.

2005.02.26. 09:02#22745

Persze, de akkor ott a mailcím, mert 300 játék fordításának a hibáit kikeresni is nehéz lesz, és pláne még azt le is írni egy fórumba. Mert egyszerûbb és célravezetõbb ha egybõl oda küldi, és nem kell 2x ugyanazt leírni. (veszem itt azt, hogy nem mindenki olvassa a fórumot)

2005.02.26. 08:54#22744

Én jó ötletnek tartom, hogy megírja a hibákat, mert azok, ha építõ jellegûek, akkor hasznosak lehetnek a fordítóknak és a játékosoknak egyaránt.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.02.26. 08:52#22743

😊 Köszi a hibajelzést. Lehet, hogy legközelebb úgy kell fogalmaznom egy teljes fordítás kapcsán, hogy a fordítás csak a szöveget tartalmazó file(ok)ban lévõ fordításra vonatkozik.
A gyõzelmet vagy vereséget jelzõ "feliratok" azonban olyan grafikai elemek, amiket a file-ok hosszas böngészése után sem találtunk meg... Azért találtunk-at írok, mert nem egyedül nézegettem, hogy hol vannak a szöveget tartalmazó elemek.
És megjegyzem, hogy a játék neve sincs lefordítva. 😊

Az Icewind dale fordítás kapcsán pedig küldhetnél egy print-screen-el kiszedett képet, vagy három egymás mellett lévõ pontosan idézett szót.

És ha valami hibát észlelsz, akkor csak nyugodtan közöld!

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.02.26. 08:50#22742

Sztem erre nyisson egy külön fórumot... <#hehe><#nevetes2><#nevetes2><#pias><#szomoru1>

NiGhTM4R3

2005.02.26. 07:24#22741

janó elindította a hibakeresõ üzemmódját és csak úgy találja a hibákat a a fordításokban, szal most csak a le nem fordított szavakat jelzi nekünk, utána jönnek a helyesírási hibák, a végén meg a félrefordítások....

Most õszintén, az összes magyarítást kipróbálod, és ide beírkálod h ez meg az a (!) szó (!) nem magyar? pfffff..

NiGhTM4R3

2005.02.26. 07:22#22740

Basszus, a "Victory" nem magyar???? jujjj azonnal írj mailt RaveAir-nak h milyen ócska munkát végzett, egy szót nem fordított le, itt a világvége ááááá meneküljön ki merre láááát, mi lesz most....

EZ NEVETSÉGES.

2005.02.26. 06:43#22739

Janooo üzenetenek szerintem teljes mertekben van letjogosultsaga. Bar ezeket szerintem a jatek forditojatol kellene privatban kerdezni, ha a telepitöben van eleresi lehetöseg.

Itt sem ismer mindenki minden forditast es azok müködeset.

spedman

2005.02.26. 02:55#22738

Hi all

Speedman

2005.02.26. 01:48#22737

ott a pont😊

[merlinw.org]

Janoooo

2005.02.26. 01:32#22736

Van jópár játékom és amihez tudok szerzek magyarosítást, (nem igazán tudok angolul) és próbálok minél jobbakat szerezni. És hibákat is keresek. A magyarosítások telepítõjében mindig írjátok, hogy jelezzük ha találunk valami hibát. Én nem tudom, hogy pontosan mik lettek lefordítva és ezért kérdezgetek. A magyarosításokat sokféle képpen lehet felrakni és nem mindig tökéletesek, fõleg a crackes változatoknál. Meg van olyan ahol le kell szedni a magyarosítás, a patchet és még crack is kell neki.
Azért ha tudtok légyszi válaszoljatok.

2005.02.26. 01:27#22735

Necces a dolog.... Sztem egy hiba nem a világ ennyi szöveget nézve...

2005.02.26. 01:10#22734

Janoooo: Te most játszol vagy hibákat keresel?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap

Minden csak viszonyítás kérdése...
Nekem tetszik. Lesz magyarítása? Lesz. Miért? Mert nekem tetszik...
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Janoooo

2005.02.26. 00:09#22733

Leszedtem a Half Life magyarosítását. Ez állítólag 100% -os.
És milyen Patch –el 100% -os?
Mert feltelepítettem a sima Half Life –ot, utána feltelepítettem az Opposing Force –ot. Most az a Patch van fenn amit az OF felvisz. És van benne hiba, már a menüben a ”Játék választása” menüpont melletti szöveg nem magyar, legalább is nálam. Mi ennek az oka?

Leszedtem az Opposing Force magyarosítását is. Tudom, hogy ez nem 100% -os.
Az a patch van fenn amit alapban fevisz.
Már a menüben találtam hibát:
A beállítások, játék választása, olvasd el, elõzetesek. Ezek mellett levõ szöveg nem magyar.
Ezek még nem magyarok vagy csak nálam nem?

Kipróbáltam a SW Battlefront 1.00 –ás magyarosítását. Nem sokat játszottam vele, de amikor nyertem akkor angolul írta ki, hogy ”Victory”. Ennek ilyennek kell lennie?

Az Icewind Dale 1 magyarosításában is találtam egy hibát. Amikor meghalok és megkérdezi, hogy mi legyen az angol volt.

Elõre is kösz

NiGhTM4R3

2005.02.25. 22:02#22732

Síricsend és hullaszag.

2005.02.25. 20:15#22731

Jó már?

NiGhTM4R3

2005.02.25. 20:07#22730

Mennyi ideig ugrált?
Fél óra?
3-4x próbáltam, de 1000 pontnál kinyomtam mert rohadt sokáig tart 😛

2005.02.25. 20:06#22729

10500 felett járok.. 😛

2005.02.25. 20:02#22728

miket nem tudok meg...<#eplus2><#wilting><#idiota>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2005.02.25. 20:00#22727

Nah priv-ba???

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:59#22726

itt is mutatja.

2005.02.25. 19:58#22725

<#hehe>

2005.02.25. 19:57#22724

Mindet nem, mert te rendes vagy, csak téged.

Itt kijelzi: dcinfo.org (én is itt nézem meg)

2005.02.25. 19:57#22723

én már nem tudom, hogy mirõl beszéltek, de biztos igaz...

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:57#22722

Senkit sem szabad.

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:56#22721

De, valahol jelezve van h melyek azok az IP-k, amelyek bannolva vannak nem? Milenne ha mindet feloldanád?😊

2005.02.25. 19:55#22720

Amúgy rendes mebereket nem szabad

2005.02.25. 19:54#22719

Neem. Kirakom, h mik vannak privba vagy msn-en

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:54#22718

Jah, miaz IP-d, hackelni akarok 😄

2005.02.25. 19:52#22717

ip-d mi, mert az alapján megy

2005.02.25. 19:51#22716

😊

2005.02.25. 19:51#22715

mint itt. nem járkálok álnéven...

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:50#22714

Ödön.
Vagy nem az enyém kell?😊

2005.02.25. 19:49#22713

Mi ott a neved?

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:49#22712

Szépen kell visejkednyi és nincs gond <#wilting>

2005.02.25. 19:40#22711

nocsak?
akkor intézd el, hogy bejöjjön nekem újra az oldal

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2005.02.25. 19:40#22710

Gyááááááá....<#nevetes2>

Meg a #22687

2005.02.25. 19:33#22709

Kicsit segítettem nekik a weblap készítésekor.

NiGhTM4R3

2005.02.25. 19:30#22708

te vmilyen kapcsolatban állsz a gt csapattal?

2005.02.25. 19:14#22707

Komolyan???

Nem témába vágó hozzászólás.

2005.02.25. 19:13#22706

Nekem 2000 jött össze, de elég nagy ....... a játék. Értekme nem sok, úgy meg kevés a motiváció...

2005.02.25. 19:11#22705

OFF
az mi? <#wilting>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2005.02.25. 19:09#22704

OFF
Játszik valaki azzal a bringás-mangás gamével?

2005.02.25. 19:07#22703

Nem is rólad van szó már rég... Gondolom más is csinálta... Õ meg kicsit úgy gondolta, hogy lazsál...

← ElőzőOldal 700 / 1169Következő →