58390
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
z600 #34245 Dreamcatcher\Dungeon Lords magyarítást keresek tud valaki segíteni?
köszike
z600 -
#34244
Ghost Recon Advanced Warfighter 2 magyarítható nézte már valaki? -
#34243
van. bemész a bótba és ott figyel a polcon magyarul. felirat+szinyó. -
gyixi #34242 vagy ahoz már van magyaítás?
-
gyixi #34241 a harry pottter 5 -
TGWH #34240 váááá pedig a google mindent megtalál...
amúgy szted miért kérdezik hogy melyik játék? mert minden játékhoz más progi kell... egy-kettőhöz kell csak ugyan az. -
gyixi #34239 engem az érdekel hogy a .pff és .big fájlokat mivel tudo megnyitni de a googletanácsokat aggyatk mer ott nem találtam semmi (amúgy kösz amit eddig írtatok) -
szivar #34238 A *.big fájlok egyfajta gyűjtőfájlnak (rengeteg egyébb fájl van belezsúfolva, amelyeket az adott játék futásidőben olvas ki belőle) tekinthetőek. A szerkezete többnyire jétékról-játékra más. Segített? -
#34237
Melyik játék a sok közül? -
gyixi #34236 és a *.big fájlt? -
#34235
Emellett, amint láthatod, két kivétellel az összes *.pff tömörítvényes játék a Novalogic cég REPÜLŐGÉP- és TANKSZIMULÁTOROS játéka.
Azok fordításához pedig nem elég egy angol szótár, katonai ismeretek sem ártanak - de legalábbis, olyan források, melyekből az amerikai hadipar gyöngyszemeinek tulajdonságait, szak- és zargonsazvait tökéletesen át tudod ültetni magyarra.
Hidd el, amikor a Comanche 4-et készítettem, ha nem lett volna internetem és némi előzetes ismeretem arról, hol érdemes ilyeneket keresni, a szakszavak miatt inkább feladtam volna a fordítását...
A rövidítések például komoly fejtörést okoztak így is. -
#34234
Mivel a *.pff fájl egy tömörítvény, és az abból kinyert anyagokat nem egyszerű fordítani, és visszahelyezni sem a *.pff-be, szerintem - inkább - ne foglalkozz ezzel a témával.
Hidd el, ez nem olyan dolog, ami megoldható meg pár klikkel és utána kasszírozhatod az elismeréseket...
-
#34233
---- nincs fordítása
---- van fordítása, készítette:
Armored Fist 3 ---- nincs fordítása
Commanche 4 ---- van fordítása, készítette: én, azaz .:i2k:.
Delta Force (1) ---- van fordítása, azonos az Xtreme-mel
Delta Force Xtreme (az első rész felújítása) ---- van fordítása, készítette: ibrik
Delta Force 2 ---- nincs fordítása
Delta Force: Land Warrior ---- nincs fordítása
Delta Force: Black Hawk Down ---- van fordítása, készítette: én, azaz .:i2k:.
Delta Force: Black Hawk Down - Team Sabre ---- van fordítása, készítette: én, azaz .:i2k:.
F-16 Multirole Fighter ---- nincs fordítása
F-22 Raptor ---- nincs fordítása
F-33 Lightning 3 ---- nincs fordítása
Joint Operations Typhoon Rising ---- van fordítása, készítette: én, azaz .:i2k:. -
gyixi #34232 amúgy meg nem találtam semmit és engem úgy érdekelne, hogy konkrét programokat mondtok és nem a google-t mer ott nem találtam semmit -
gyixi #34231 nem akarom átturkálni, hanem amihez nincs magyarosítás ahoz egy sajátot készíteni -
#34230
Nincs, és nincs nincs mit. -
monyesz #34229 helló
Launch Juiced hez van magyarítás??
köszi előre is..:)
heló -
#34228
Hogy aztán átturkálva a magyarításainkat saját nevén adhassa ki... 
-
TGWH #34227 itt keress
pl. open .pff file vagy hasonló nyalánkságok :D -
gyixi #34226 azért érdekelne hogy mivel tudom megnyitni a .pff fájlt -
Boroskóla #34225 Egypár seggfej miatt,ne haggy cserben több ezer vagy talán több tízezer embert (köztük engem is)aki áhitatva várják hogy elkészüljön a nagy mű.Az ilyeneket kerékbe törném,nemértem mértjó nekik más munkáját szétzúzni,mert se elismerést se anyagi hasznot nemfognak belőle látni. -
gyixi #34224 mind1 sikerült
-
gyixi #34223 ezt írja: Resource file (LOCALERS.PFF)could not be located. Aborting. -
gyixi #34222 nem raktam fel crack-et amúgy -
gyixi #34221 ok kösz majd megpróbálom
-
#34220
Tutod mike, nagy az isten á... bocs, nem akartam csúnyán beszélni... 
-
#34219
0. DF: BHD feltelepít
1. [gondolom, nem eredeti játékod van, ezért] ne tégy fel semmiféle cracket
2. tedd fel a szükséges javítás(oka)t - olvasd el a Telepítőt!
3. ezután tedd fel a magyarítást!
4. játssz! -
gyixi #34218 de amikor felrakom azt a patchot akkor valami hibát ír ki a LOCALERS.PFF fájlról és nem megy fel a patch -
#34217
Ugyanez vonatkozik a Delta force: Black Hawk Down - Team Sabre játékra [a küldetéslemezre] is! -
#34216
Hát erről beszélek!
A Delta Force: Black Hawk Down-hoz létezik magyarítás - a készítője ír most neked - és ha figyelmesen elolvasod a telepítőjét, akkor tudod, hogy nem kell mást tenned, mint
- az abban szereplő Patch-et beszerezni a netről
- feltelepíteni a DF:BHD-ra
- feltelepíteni a magyarítást
és játszani!
-
gyixi #34215 mert megpróbálkozok egyedül -
gyixi #34214 a google-ba meg nem találam hozzá
-
gyixi #34213 delta force black hawk down kellene, de a verziók össze vissza telepítésével nem sikerült a magyarosítás, úgyhogy engem csak az érdekelne hogy mivel tudom megnyitni -
#34212
A "google a te jó barátod" szlogen ismerős?
De őszintén, miért akarsz olyan játékot lefordítani, amit már más megtett?
A *.pff fájlokkal bíró játékok elenyésző hányada nincs lefordítva - mondhatni 1 v 2.
-
gyixi #34211 a .pff fájlt mivel tom megnyitni?????????????
fontos lenne, lécci segítsítek!!!!!!!!!! -
TGWH #34210 hát ez szomorú eset... ha nagyon kiakadsz, max megkérdezed az egyik tagot aki ellopta, hogy hol lakik, és feljelented :D vagy odaküldöd Igort... vagy mindenkit tájékoztatsz a fórumon, hogy lopták az ötletet, és v.mi általános ,,nemtöltömlenemnézemmeg'' akciót indítasz. -
#34209
a heJesírásuk az tényleg mindent visz. komolyan mondom bealázták a Gémtranszlátor Tím áldott emlékű oldalát is. -
mike369 #34208 komolyan mondom nem értem, hogy mit akartak ezzel elérni... saját maguk lejáratásán kívül. ráadásul ilyen heJesírással és erkölcsiséggel remélem, hogy iskolát eddig csak kívülről láttak, különben igen rossz képet festenének kis hazánk oktatási rendszeréről.
-
#34207
már nyitottam egy csomó vicces topikot
az egyik nickemet már dörgölték is. -
mike369 #34206 te kis ravasz :)))
amúgy az egészben az a vicc, hogy végre túljutottam az államvizsgán, úgyhogy lassan neki is állhattam volna kicsit fordítgatni, de sebaj, így legalább több időm marad...