Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Érdeklõdnék,hogy az Age of Empires III nevû játékhoz készül-e magyarítás, illetve ha készül, akkor mikorra várható?
Elõre is köszi az infót!
- alapvetõen én ezt látom problémának; a jelenleg rendelkezésre álló fordítóprogram írója nem akarja odaadni másnak a programot, ha találsz más programot (vagy eléred MMsteR-t és meggyõzöd hogy adja oda neked is) akkor nyugodtan nekiállhatsz a fordításnak. Szerintem
\"Nyelvében él a nemzet\" | \"Ha nem érdekel hol vagy, nem tévedhetsz el\" | gw2: Szilva Lee | Lenovo G580AH i3, GT635M, 8Gb RAM
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Mér kell ilyen tahó módon viselkedned?Idejövök hogy esetleg valaki tud e segíteni,erre te elkezdesz vitatkozni és bunkó módon kritizálni...
És mér lenne felesleges?Hisz kész sincsen!!
És egyébkéntis ha felesleges,ha nem mér szólsz bele hogy én mit csinálok vagy csináljak?Mer az oké hogy aszondod nincs értelme szóval hagyjam,de ha valami neked nemteccik elkezdesz vitatkozni és bunkó módon leszólni másokat?
Egyébként azért nem tenném fel netre mert már régen kész lenne akkor a másik fordítás és nem lenne haszna...De az hogy most valaki fordítja a játékot ami még 10%nál sem tart,és énis elkezdeném fordítani akkor az neked mér okoz problémát?
Õszintén nem értelek téged...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
És volt olyan is, hogy SW: Galactic Battleground.
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
De - és ne kezdj sírni a kemény hangnemem miatt - épp Te kérted tõlem <28645-ös HSZ> a cuccot...
Más, s bár közöd nem sok van hozzá, de én évek óta azért fordítok, mert SZERETEM csinálni MÁSOK SZÁMÁRA, s nem azért, hogy "pár barátommal elkezdem fordítani,és magyarul fogunk játszani"... Nem tudom, érzed-e a különbséget...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nem kértem sem azt hogy most kezdjél engem kritizálni,sem a véleményedre nem vagyok kíváncsi,csak 1 programot kértem amivel el tudom kezdeni...
Ahelyett, hogy örülnél, hogy más (!) megcsinálja neked a magyarítást és Te majd a teljesen lefordított, tesztelt és minõségi magyarítással tolhatod x+1-edszer a Játékot, itt <#rinya>, hogy te márpedig le akarod fordítani...
Fordítsd le az eredetiben megvett SW: Battleground 2 használati utasítását angolról magyarra... <#eplus2> <#idiota>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Csak 1 programot kértem amivel nekiugorhatok a Battlefront II nek...
Semmi mást nem kértem csak azt...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
Nem lázadok én csak szeretnék elkezdeni lemagyarosítani maganak egy játékot...
Lehet hogy kaki lesz meg nem lesz jó de akkoris én csinálnám és enyém lenne,és ez benne az élvezet hogy ÉN csinálnám magamnak!
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Tudod milyen élményrontó tud lenni egy magyarítás - maga a fordítási folyamat?! Egyszerûen minden poént lelõ annak, aki foglalkozik vele. Már, ha nem úgy fordítja, hogy elõbb játszik és csak aztán fordít, majd játszik és fordít stb...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szó nem volt arról hogy én ezt valaha is fel fogom tenni a netre,arról van szó hogy hobbiból enkiugranék 1 fordításnak!
Nemtudom mér kel lezzel viaskodni hogy most ki fogja megcsinálni mer az jobb...
Én magamnak csinálnám a fordítást nem pedig publikálnám...
Írtam egy levelet MMsteR-nek, hogy nézze már meg, és ha meg tudja csinálni, akkor csinálja meg, hogy a második angol szöveget tudjam módosítani. Ez sikerült is...
Nem tudom, hogy korábban te voltál-e az, aki ezt a programot kérte tõlem. De addig semmi képpen nem akartam elküldeni sem az elsõ, sem a második részhez készült szerkesztõprogit, amíg nem bizonyosultam meg abban, hogy a játék szerkeszthetõ. Miután ez megtörtént engedélyt kértem MMsteR-tõl, hogy másnak a rendelkezésre bocsáthatom-e, amire azt felelte, hogy mivel az elsõ rész magyarítását én végeztem, és a visszhangok szerint nem lett olyan rossz, ezért inkább csináljam meg én a fordítást, és ne adjam oda másnak a programot.
Egy kis helyzetjelentés a játék fordításáról:
- az elsõ rész olyan 76.000 karaktert tartalmazott, míg ez 190.000-et,
- ez vélhetõen tartalmazza az XBOX-os szövegeket is,
- eddig olyan 500 bejegyzés van készen az 5575-ból,
- ígérni nem ígérek semmit, hogy mikor lesz készen.
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Emellett, lebeszélnélek a fordításról és a programért való esdeklésrõl: vélhetõleg az elsõ rész magyarítását is jegyzõ RaveAir nekiugrik (nekiugrott) - tehát, felejtõs.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Az van odairva hogy MMster progija,na nekem ez kéne bár assem tudom mijez de ha ezzel leeht akkro nekem ez kell!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
MMster szerkesztõprogijának a letöltási linkjét meg tudná valaki adni!
Égen földön,gúglin és mindenhol kerestem de nemtaláltam...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
A The cronicals o Ridick-hez ki adták már a magyarosítást?
!!!HALA MADRID!!!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Tisztára, mint a kommunizmusban az öreg trottyok a dísztribünön, amikor egymás kitüntetéseit cserélgették egymás közt, és nem az idõ súlya, hanem a vállapjaikon a megszámlálhatatlan csillagok alatt görnyedeztek... <#mf1>
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Nem törlöm, hátha valakinek szintúgy segít.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k
THX!
H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Bocsi hogy ezzel a kérdéssel ide jöttem de a hardverfórumban nemigen válaszolnak és nemrég itt is volt olyan emberke akinek elvesztek a fáljai és azokat helyreállította avlahogy! hát nekem is ez elnne a gondom! Másolok egyik partíciórol a másikra és egyszer csak ujraindul a gépem és kiírja hogy nincs meg a hal.dll. erre elindítom a másik windowst és nézem hogy csak krix kraxok vannak a meghajtómon!
és vagy 30 giga adatomnak annyi, ebbõl legalább 1giga nagyon fontos adatvolt!!
szal ha tudtok valamit akkor légyszi segítsetek!!! Mert nem tudom hogy ez most winyóhiba vagy vírus és hogy hejre lehet e állítani mert a windows telepítõvel nem lehet!!
Ja és mégegyszer bocsi! remélem ti válaszoltok!
ON!
H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k
(amúgy nem gáz, a lényeg, hogy õ megkapta az enyéimet ezek szerint)
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
Next PC upgrade: 2022
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
(Bár válasz mail-ek nem érkeztek Dórikától, de a kívánt hatást elértük... 😄DD ...helyette viszont naponta kapok olyan mail-eket, amelyben valamely emberke arra kér, küldjem el neki mail-ben a magyarítást... 😄DD)
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
KATT IDE
nem leszek otthon kedd reggelig, es marhan bosszant, hogy nincs angol felirat, en hozza vagyok szokva a feliratokhoz, nagyon hianyzik...(amugy trukkoztem az iniben, disableseubtitles=false meg ilyen okossagokkal de nemakarja a jot a pcs verzio 😞 )
ENFP ^^ | Zombie fan | Xiaomi Redmi 7 user | FTC és Pats fan
Én sem hiszem, hogy nagyon sokan megvennék ezt a Játékot azért a 12 MB-os szöveganyagért, amiben a magyarítás leledzik a DVD-n...
Talán, lesz majd egyszer egy olyan realease csapat
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
(Ahogy ismerem a magyarságot nem sokan dobnak ki 10000FT-ot az ablakon egy játék kedvééert sem.)
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.