Játékmagyarítások fóruma

Így van <#eljen>

Általánban ilyen esetben én is szoktam szavakat intézni a készítõ(k) feljebbmenõikhez... És hasonló okok miatt nem szoktam jelszóval vagy kóddal "levédni" fordításaimat. Ha a játékosoknak csinálom a fordítást, akkor miért szivassam õket ilyen baromságokkal?

Még valamikor áprilisban valaki elhintette,hogy készül a Project Snowblind honosítása.
Tud valaki valamit róla?

A Dragonshardhoz készül honosítás???

Imyke csak egy kérdesm lenne: MOst te fordítod Dungeon Siege 2 vagy nem????
Légyszi írd le ide vagy mailben jelezz vissza!

igen tudom, mostmár így csinálom persze... de akkoris

Lottón megjátszottad a számokat? Mert anélkül lófax...
😄DD

ismerõs! <#vigyor>

én erre a köv. megoldást szoktam alkalmazni: archív cd-n külön mappa a sorozatszámos fájlnak és mellé egy serial.txt-ben leírva a kód
(vagy az egészet bele egy rar-ba)

Az editor kész hozzá.
A Harry Potter and the Goblet of Fire címû játékot a GH Team fogja fordítani (azon belül is jómagam).

Ettõl függetlenül sok-sok köszönet mindannyiotoknak!

(ajtós játék menüjét fordító kamaszoknak NEM!)
😛

Korrekt normális válasz, ezekre gondoltam én is (statisztika stb.), de van olyan, hogy félévente 1x kellene valami, de persze a REG-emet már rééég elfelejtettem (mert hülye vagyok, stb.), az ímélcím már foglalt (mert ugye 1x már regeltem vele) stb... Hát a kisfaszom fog ímélcímet csinálni, újra regelni!

Olyan is elõferdült nemegyszer, hogy öcsinek tenném fel a magyarítást archivált CD-rõl, erre persze jelszót kér amit természetesen nem írtam fel akkor, amikor kiírtam CD-re, öcsinél persze nincs NET.

Agyvérzés közeli állapot, komolyan mondom.

Gyûûûlölöm a regelést, jelszavazást.

a jogászok is úgy értelmezik, ahogy akarják, mert nincsenek a szoftvervédelmi szabályok egyértelmûen és kikerülhetetlenül megfogalmazva.
én is tanultam szerzõi jogot és párszor magát a tanárt (aki mellesleg jogász) is sikerült belezavarni a dologba 😊

a bejelentkezésnek az az elõnye, hogy tudod, hány komolyan érdeklõdõ emberke van (statisztika), ha szükséges megvan az elérhetõségük...
a jelszavas védelem meg 10 emberbõl 9 és felet nem szokott zavarni, ez egyszerûen egy amolyan miért-is-ne dolog.
mérges meg ne legyél, mert az árt a szépségnek és gyomorfekélyt okoz 😉

Most nyugodt vagyok.<#falbav>

Azt szeretném megkérdezni nagy tisztelettel:
Miért kell bizonyos oldalakra regisztrálni, bejelentkezni, a magyarításokat jelszóval levédeni stb.?
Én megértem, hogy nem szeretitek ha lopják a munkáitokat, ha elismerik a magyarításaitokat, de azért az vicc, hogy aki nem lop, nem károg annak ilyenekkel kell szórakozni...

Nagyon mérges vagyok, komolyan.

Az elõzõ részek fordítói talán már ezt is tervezik... .

Jóreggelt!

Harry Potter and the goblet of fire

Tom', hogy viszonylag friss áru...
Vannak már tervek?

- Agatha Christie: And Then There Were None



Nem tervez valaki fordítást?

Az csak a default, de szerencsére a sárgásbarna trutyis színkavalkád, meg a többi vacak kikapcsolható, és úgy már egész jól hozza a 3+4+HP2 hangulatát. Sztem - a demó alapján - az MW jobb, mint az U1-2.

Nálam az NFS: HP2 volt az utolsó olyan, amit élvezhetõnek tartottam. Az Undergroundok valahogy nem fogtak meg... Túl csicsásak és számomra unalmasak voltak.

Ez már elég régi hír - a megjelenésekor (nov.4.) még aznap a Portálra is kikerült a híre:
http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=hirinfo&hir=510

Hátha valakit érdekel😊

Elkészült a Neverwinter Nights teljes fordítása (alapgame + SOU + HOTU is). Grat a készítõknek!

http://www.freespace.hu/nwnhu/index.php

Ezek az NFSU meg NFSMW játékok nem az én világom valahogy...utóbbiba belenéztem, de rosszul lettem tõle...agyoneffektezett irreális gagyi, mint a hozzá hasonló filmek kb...(Torque, Fast & Furious 1-2, stb.)
Én valahogy nem tudom élvezni ezeket...

Hát igen, abban még volt belsõnézet és némi fizika...

Nem mondhatnam, hogy nekem bajom volt az uj NFSU jatekokkal, csak az elsovel jatszottam valamennyit, es meguntam. A masodikkal mar szinte csak fel orat jatszottam. Nem kotott le. Azert kiprobalom az ujat is majd, de nem kapkodok a beszerzesevel, raer.

Én a NFS III: Hot Pursuit-tal játszottam a legtöbbet. <#nyes> Brümmmm-brümmmm, beeeeeeeeee....!

Az utolsó NFS számomra a Porsche Unleashed volt...a legtöbbet sztem az elsõ NFS-sel játszottam, de ennek már majd 10 éve...

Hat azert sokkal tobbet jatszottam a WR1-el, mint az eddigi osszes NFS-el egyutt 😊

- Minden más jogilag támadható.
Amiért mágsem támadnak, az:
1. ingyen készítjük és terjesztjük
- abba nem mennék bele, hogy jogilag mi támadható meg mi nem (erre való a bíróság amúgy támadni akármit meg lehet legfeljebb nem érdemes)
- tanulmányaim szerint amig a program eredeti funkciója nem módosul és a módosítónak nincs anyagi haszna belõle addig lehet, hogy a fordítás jogilag támadható de nem büntethetõ (amúgy saját copyright jogok vonatkoznak a fordításra is). Ezt 1 jogász talán jobban képes értelmezni de a jelenséget elég érdekesnek tartom...

most õszintén: egy ilyen játékhoz minek magyarítás? azt az 5 szót nem tudod megjegyezni?

Apropó, nem t'om írtam-e már, de a WR2-ét készítgetem...(nem akkora sláger mint az NFSMW, de legalább majdnem biztos, hogy nem rugaszkodtak neki még vagy tizen...legalábbis remélem...)

Sorry. <#confused>

Ez már nem poén - kicsit unalmas... <#szomoru2>

Need for Speed: Most Wanted felirat kész van má'??

<#wink>

hagyd már, mert a végén még te se fogsz létezni emelkedett (elszállt) társunk számára és akkor mi lesz veled? <#papakacsint>

Nem értelmezem,mnert rangomon alulinak tartom a téma folytatását....ebben a bejegyzésben láccik is(#28781 )hogy passzivba tettem a témát,meg ezután Téged is

részemrõl nem létezel..és pont

a személyeskedésed pedig nem tud érdekelni



#28783
Ezek szerint akkor nem csak demagóg vagy (biztos van még egyéb közhely a tarsolyodban erre is), de ostoba is, koma.
Ezt megbeszéltük.

"Reszemrol nem letezel", LOL 😊

Mi, tobbiek, orulunk, hogy letezik, igy sok jo magyaritassal lehetunk altala gazdagabbak! 😊

figyuka akárki is vagy,és baromira nem érdekel a korod.....
Nem értelmezem,mnert rangomon alulinak tartom a téma folytatását....ebben a bejegyzésben láccik is(#28781 )hogy passzivba tettem a témát,meg ezután Téged is.
Nem hinnném hogy folytatnom kellene Veled a csevejt....és arra sanszot adni hogy rajtam köszörüld a nyelved...részemrõl nem létezel..és pont.a bejegyzésemben inkább válaszoltam egy másik user kérdésére..mivel lehet hogy inkább errõl szól a topic....a személyeskedésed pedig nem tud érdekelni....téma leo....eztán szólózhatsz.Hali

próbáld meg ÉRTELMEZNI amit írtam, ha a valós korodat adtad meg, akkor kicsit értelmesebben is állhatnál a dolgokhoz.
de nem, inkább megint góg és (de)magóg gyermekeként reagálsz.

Remélem most jol érzed Magad...akkor már nem hiába keltem fel
Más!
FoToS -nak...én a Honositomûhely röl szedek ilyenmit....néha érdemes ránézni

Sziasztok egy kérdés tudotk olyan helyet ahol Appz progik magyaritásai vannak esetleg?

Szép kis vitát sikerült összehozni, nem mondom...

De a lényeg az, hogy - bármilyen hülyén is hangzik, - a magyarítások helyzete jogilag kérdéses. Csak az teljesen tiszta, amit modként lehet alkalmazni, azokból is csak az a rész, amelyeket hivatalos editorral vagy egyszerû átírással készítettek.
Minden más jogilag támadható.
Amiért mágsem támadnak, az:
1. ingyen készítjük és terjesztjük
2. inkább emelik az eladásokat, de semmiképp nem csökkentik

Hogy miért zavarná a magyar cégeket a hivatalos magyarítás közreadása? Mert - ahogy Petuz is írta - sokan rendelnek külföldrõl szoftvereket és ha egy cég veszi a fáradságot, hogy lemagyarít valamit, akkor azzal - fura módon - a saját bevételeit kívánja növelni, nem pedig mondjuk az Amazon.com-ét.

Az meg, hogy ez nekünk egyszerû gamereknek tetszik, vagy sem nem igazán számít.

Ennyi a sztori...

Arról meg hogy ki hogy reagál:
Ha visszanézel, kedves Demagógia Kapitány, ki Ryleh néven járod épp a bitdzsungel rengetegeit, akkor láthatod, hogy #28770-ig minden nagyjából megy a maga útján, amikor is a kispajtásod besértõdik egy teljesen semleges hsz-tõl és már kezditek is felváltva az "oda neki ,1000 rel,hadszóljon"-t.

Úgyhogy azért te is beférsz abba az általad oly érzékletesen bemutatott arcvisszavételre kárhoztatott bandába...

csak ennyit Petruz forumtars!

idezek toled!
#28765
"Álszent duma. Te is nagyon jól tudod, hogy száz sírósból talán egy, ha megvette eredeti angolban a játékot..."

NAmost te probaltad kesobb kimagyarazni, hogy engem nem soroltal a 100ba, hatakkor az "alszent" szot, kinek mondtad, ha nem nekem cimezted? NEm serto egy kicsit???
mehetunk tovabb???

#28773
"Nem izgat, hogy ki, mikor, mennyit költ eredeti szoftverekre, az sem, hogy képes bizonyítékul beszkennelni a számlákat, meg a dobozképet/akármit (én is tudnék jópárat, de minek)..."

NAmost a "gunyoros" megjegyzesedet akkor nemertem... komolyan, most erdekel, vagy nem? <#confused>

De nem gond... lekoccolok, tovabbi jo hozsannazast, es talpnyalast egymasnak, tisztelettel Lammer forumtars!

szerk: jah bocsanat, meg annyi, hogy nem veszitek eszre, hogy igy elloktok egy csomo joszandeku embert magatok mellol??? Jo persze vannak olyan arczok akik bejonnek es a doom4 magyaritasat kerik, ebben talan 1etertunk, hogy az ilyenek meg valaszra sem meltathatoak, de ha bejon egy tok normalis kerdessel egy ember, es egybol rarontotok, meg "lenezitek" (regota figyelem a topikot, tan a kezdeketol es nekem is hasonlo a velemenyem, mint Ryleh forumtarse, es nemazert mert baratok vagyunk...)...mind1... very szomoru... 😞

Hát van benne valami,de tény,hogy én is a magyar szinkron miatt vettem meg anno a SC - PT-ot..

:sóhaj: <#rolleyes>

Bõlére eresztett,sztem kissé szánalmas monolog után részemrõl annyit:
1-2 tagnak vissza kéne venni az arcából,mert nagy észosztónak titulálják magukat,elsiklanak alapvetõ dolgok felett,és csak a saját okoskodásukat szajkozzák...(lehet moderálni)...Öszintén...ne télleg!!!aranyos és kellemes dolog ha találok honositást,és télleg le a kalappal...de azért ugye nem kell hasraesnem ,ha viszont vki szimplán feldob egy opciot,esetlegesen mer ajánlani alternativát,akkor oda neki ,1000 rel,hadszóljon....élen a mesterrel,és a sleppjével.....ugye nem kell 1-2 user fényképeét gyüjtenem azért,mert hobbyból magyaritanak,és ezt publikussá teszik....me az má kicsit abszurd lenne....
Én nem irom ho részemrõl ennyi,mert sosem mondom azt hogy soha...ergo: nem csinálok popsit a beszélõkémböl....
mindenki gyakoroljon önkritikát...az önjelölt észosztók általában komikusak...tragikomikusak......

Szívembõl szóltál, összeszedettebben, mint én szoktam... <#worship><#papakacsint>

Utoljára, lassan, és tagoltan, hátha érthetõbb lesz így:
Nem izgat, hogy ki, mikor, mennyit költ eredeti szoftverekre, az sem, hogy képes bizonyítékul beszkennelni a számlákat, meg a dobozképet/akármit (én is tudnék jópárat, de minek). Dícséretes, pirospont, miegyéb, de a felvetés szempontjából semmi jelentõsége. A kérdés/válasz ("miért baj blabla?") a #28761-ben hangzott el, ami egyszerûen csak duma. Azért duma, mert ugyanezzel takarózik még 99 ember, aki Kongóból, a Brunei szultánságból, meg az eszkimóktól "vette" a játékot, és neki kell a hivatalos magyarítás. Mer' az neki jár. És mekkora genyóság már, hogy az, aki megvette, nem teszi ki valahová a közösbe, hogy mindenki elérhesse. Pfuj, rohadt, önzõ szemetek.
Na, most tessék továbbgondolni, hogy ennek milyen hatása lenne a magyar játékfejlesztésre, a hivatalos fordításokra, vagy pl. az EA magyarországi jelenlétére (csak mondtam egy jó nagy nevet, amit pl. a Sims 2 okán itthon is mindenki ismer), a becserélõs bulira... vagy egyáltalán a magyar nemhivatalos fordítói világra, ami valahol a törvényesség és a törvénytelenség határán egyensúlyozik, és pont azért nem b*sztatják õket, mert nem másznak bele a warezolós / jogi anyag terjesztõs (a hivatalos fordítás ugyanis jogvédett) buliba. Hja, jópár magyarítás felmegy warezolt játékra is. Hát.. ezen nem lehet segíteni, ez van. De senki nem mondta/mondja, hogy "ezt azér' csináltuk, hogy amit Pistike letöltött otthon, ércse' is". Tudjátok, egy kis kacsintás itt, egy kis félrenézés ott, nincs ezzel semmi baj, az egész világon így mennek a dolgok. De amint a hivatalos magyarítások is bekerülnek a buliba, a "másik oldal" nem fog tovább vacakolni, és akkor lesz/lenne csak igazán sírás-rívás, meg rohadtbsadögöljönmeg-ezés.
Ez - jelenleg - így mûködik, ezt kell elviselni / elfogadni / belátni.
Van, aki felfogja ezt, van, aki kereszteshadjáratnak tekinti a warezolást (hátha egyszer eljön majd a "Mennyek királysága", és szabadon lehet majd terjeszteni mindent - csak az a bökkenõ, hogy nem lesz mit, mert senki sem fog fejleszteni, a GPL-kommunizmus meg egyszerûen utópia), és van, aki azt hiszi, hogy ez vmiféle haverság, egy afféle "belsõ brancs", akik kiszorítják szegény Pistikéket és Juliskákat. Kinek-kinek az elmebéli képességei szerint, ugye...
Pont, részemrõl ennyi.

látom megint egy "jopofi" topic...osztják az észt 1000 rel.....ez az...kell is ez...(de kinek is???😊.....a lényeg: hozsannázzzatok,hátha leesik egy-egy morzsányi szmájli a nagy ÕÕÕÕ-töl.....na thx.......

latom kozben beirt Ryleh baratom is(koszike! ezert megigerem 7vegen te lehecc a bilinccsel 😄), meg utana te is... igy ertelmetlen amit irok, csak leirom, hogy a havi keresetembol mindig kiszoritok egy 10-12ot eredeti szoftikra... most scanneljem be???

szerk volt......

hmm ezt ensem tudtam... csak van egy bokkeno... nem szeretnem a jokis angol szinkront egy Jozsa Imrere lecserelni... thnx!!! nekem a felirat kellene, de tudod mit??? most elgondolkoztam... sz@rok ra, en vagom annyira az angolt, hogy elboldoguljak vele(gondoltam hugomnak, meg a haveroknak, kik tok suketek az angolhoz, igen legyek gonosz warezbacsi, hogy lemasolom nekik ingyen...) innentol kezdve mintha nem is irtam volna semmit... en kerek elnezest!!! MESTER!

Mondtam én, hogy õ a 99-be tartozik, vagy az az egy? Nem is izgat. Csak amit beírt, arra reagáltam.