58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#36147
Hajrá! ;) -
#36146
Thx :-)
Te meg mindig itt rontod a levegöt? :-)
Nem igerek semmit, de nezegettem a Torchlightot es ha senki nem csinalja, lehet nekikezdek... -
#36145
Szia!!!!
Tudomásom szerint, senki. -
#36144
Hellosztok.... nem tudom mi a helyzet mostanaban jatekforditas teren...Torchlightot forditja valaki? -
strebacom #36143 Én mindig is örülök ha bármihez is jön ki magyar...Isten életesse sokáig aki meg is csinálja ....
-
#36142
Drankensang,Divinity2: nekem úgy rémlik megoldható, de csak a fájlok jártak nálam, a játék nem, ezért nem vagyok benne biztos.
Venetica: szemezek vele, de idén biztos nem jutna rá időm. Meg még programot kell hozzá írni. A német nyelvtudásom jó lenne vele karban tartani.
RE5: lesz!
meril: Vagy ha január 1-re várja, biztos nem fog. :) -
#36141
De legalább egyre több gamehez készül magyarítás:
Ez évben megjelentek közül csak párat említsek:
Batman,Risen,Saw,Borderlands, ha megoldható és Evin is úgy akarja akkor Resident Evil 5,Call Of Juarez Bound In Blood.
Meg amik alapból magyarul jelennek meg.Szóval csak örülni tudok.
Ami nagyon jól esne számomra ha a Drankensang,Divinity2,Venetica - rpg hármashoz is készülne!
Egyszóval egy szavunk nem lehet!
-
meril #36140 Szerintem ez a kijelentésük nagyon is elhamarkodott volt. Inkább Karácsony környékére várd és ha hamarabb jön, akkor csak örülni fogsz.: ) -
strebacom #36139 A SAW magyarítás mikorra lesz kész, miért nem fogtak össze 3-an,már tolhatnánk magyarul..az őszi-szünetnek már vége... 
-
#36138
Csak kíváncsiságból kérdezem persze: melyik filmeket?
Egyébként előbb utóbb minden film kijön nálunk vagy szinkronnal vagy felirattal. -
hellcommander #36137 Valaki nem akar filmeket fordítani pénzért? Van egy pár jó filmem, ami nem túl népszerű ahoz hogy valaki is nekiáljon magyar feliratot csinálni hozzá. Persze angol feliratot adnék hozzá. -
#36136
Ezt azért erős túlzás.Nem hiszem hogy NASA gép kellene ahhoz hogy konzolos game-ek elkészüljenek.Szal ha itt most megállna a pc-s fejlődés konzolosok attól még vígan ellennének sok sok sok évig.
Hiszen meglehet nézni milyen VGA-k vannak bennük is milyen grafikát képesek megjeleníteni. -
#36135
Szerintem PC, konzolra nem szokott lenni SDK, mert minek? Azt nem lehet csak úgy buherálni játék szinten.
Egyébként mindig lesznek konzol portok PC-re, ahogy i2k egy másik topikban kifejtette, amikhez brutál gép kell, mert ha nem, senki nem venne új alkatrészeket, nem fejlődne az ipar, és a konzolosok is ráfaragnának így. Mivel ugye PC-n fejlesztenek konzolra is. -
#36134
Valamilyen szinten igaza van.
De milyen platformon? PC-t már régóta leszarják csoda hogy még kijön rá valami.És hogy nem jön hozzá kieg meg miegyéb még szép ha kutya sem veszi őket.
Amik mennek gyagi szimszek meg a wow azok kapnak frissítést meg kiegeket szimsz már azt se tudom hány rész van.Pc-n kb ez a 2 ami fogy más nemigen.
Konzolra sokkal többen vesznek gameket nem kell foglalkozni fog-e futni meg hogyan elég sokáig életképes sokkal olcsóbb mint a pc.
Ez van ez el kell fogadni nem sírdogálni.Van kb 50db konzolos game ps3-xbox360-as amiket nagyon tolnák ha kijönne pc-re de nem fognak.Van más pc-re igaz nem sok de legalább van valami. -
#36133
Lényegében: több SDK-t, kevesebb DLC-t. Mert a Deus Ex-el még most is játszik, mert ahhoz sok házi MOD van, saját történettel, a mostani játékokat meg végigviszed 6-7óra alatt, amihez jön pénzért a DLC, ami alig tesz hozzá. És hogy így ne várják a készítők, hogy a játékos úgy lássa, megérte megvenni a játékot.
Nagy vonalakban. -
#36132
Hmm, nálam nem müxik a link. -
#36131
Mit irt nem "magyarítanád"?? Ha már mindenhova beirod! -
#36130
Borderlands témában írta, de érdemes megfontolni minden más játék esetében is.
Az első, témaindító hozzászólást olvassátok el!
Lefesti mindazt, amit én is gondolok a mai játékvilágról - játék piacra, No SDK, csak DLC...
Tökéletesen igaza van a srácnak! -
Tomcom #36129 A MP-n van egy hír, hogy már van UPK visszacsomagoló. :)
http://www.magyaritasok.hu/news/1700/unreal_engine_3_jatekok_honositasa -
#36128
Na, Borderlands-szal belefutottam én is az "UPK" hibába: a játék közben megjelenő szövegek nagy része ezekben van - kicsomagolni tudom, és a *.soundnodewave fájlokkal elbírok (HEX-ben), de VISSZACSOMAGOLNI?
Érdekes módon, ha HEX-ben átírom a valós *.UPK fájlt, akkor is az angol (illetve adott nyelv, próbáltam némettel is) jelenik meg!
A "Claptrap" első hosszabb mondatának szavait átírtam 15x ugyanabban a fájlban... akkor is angolul jelenik meg!
-
#36127
Az angol nem jelent meg de úgy tudom angollá lehet tenni az meg akkor úgy már magyarítható! -
noname06 #36126 Egy ideig úgy volt hogy a Hunosítók fogják készíteni, de mivel még nem jelent meg angolul váltottak a Risenre. Talán ha azt befejezik ez jön. :) -
#36125
Nekem úgy rémlik fordítható, de ha adsz fájlt, meg tudom mondani.
Elég sok játékot szoktam csak 1 fájlból megnézni, szóval előfordul, hogy keverem. -
#36124
Divinity 2 magyaríthatóságával kapcsolatban van valami info lehet-e már csinálja-e valaki? -
#36123
Szóval akkor lesz Bordelands magyarítás. Te egy állat vagy i2k. persze pozitív értelemben. Grat, hogy még ebbe is belevágtál. -
#36122
Én a "Trancmaster"-összeállítás sorozat régebbi darabjait, meg az újabban megkedvelteket [Anjunabeats és Sirup Records kiadványok].
-
#36121
RAMy: Nem ismerem.
RaveAir: Akkor Tatana a te "embered" :)
-
RAMyMamy #36120 én 'munka' közben ilyeneket hallgatok:
John Askew - Beirut (Thomas Datt Remix)
Trenix pres. Adamuna - Almaden
Luke Terry - Rocket Theory (Eric Shaw Remix)
Rocking J - Sequence (Alex M.O.R.P.H. Remix) -
#36119
Mondjuk most, a Baldur's Gate 2 fordítása közben, inkább valami nem éneklős trance-t kellene hallgatnom, mert a dudorászás elvonhatja a figyelmemet. ;) -
RAMyMamy #36118 az is egy nagyon király szám :D
Arnejt ismered? -
#36117
Én a zenéje miatt szeretem - nem énekelgetnek bennük, és hipnotikusak.
A "Spring Breeze" (Original mix) szinte tökéletes!
-
RAMyMamy #36116 sunlounger (dj shah) is nagyon jó(Y) -
RAMyMamy #36115 de ő nem énekesnő, hanem dj:D
amúgy nekem is ő a kedvencem
-
#36114
Hát igen, hülye vagyok - ha elkap egy játék hangulata, végem van... 
-
#36113
Látom nem bírtad megállni:D
Ezer köszönet! -
#36112
Rájuk is vadászok, rögvest. Sok-sok jó zenét nem ismerek, ejh! :()
-
#36111
MP3 forrás
-
#36110
Köszi! ;) Igazából nekem az egy cd-s változat van meg, és nem ez a szingapúri kiadás... meg amit most is hallgatok a 2cd-s Remixes.
Én cserébe ajánlanám neked a Sunlounger 2 albumát. 2-2 lemezesek, ahol az elsőkön lassabb-nyugatatóbb chill zenék vannak, míg a másodikon tempósabb klubbokban is játszhatóbb verziók. -
#36109
Személyes Trance-istennőm:
![]()
-
RAMyMamy #36108 ja, Justine Suissa, az egyik kedvenc énekesnőm
