58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
strebacom #36267 A Call of Juarez 2 magyarítással mi lehet, Morpheus nagyon hallgat???
-
hutoczky #36266 Far Cry 2 felirat magyaritás kell valakinek?
-
#36265
Tölthető a Wolfenstein HUN v1.2
-
#36264
990ft a boltba a Dirt.Vedd meg! -
Rolka7 #36263 Sziasztok!
A Colin McRae:Dirt-höz szeretnék szinkronos magyarosítást, de nem találtam sehol. Remélem ti tudtok segíteni.
Előre is köszönöm! -
S4v4g3 #36262 Egészen biztosan velünk van a baj:D:D -
#36261
Biztos ez is valami egészen mást jelent az ő olvasatában: (.)(.)
Mi meg valami beteg perverzek vagyunk. (Céegyenlőhárom) :D -
#36260
Nekem ez hasonlít arra: (Y)
:))))
-
S4v4g3 #36259 :DDDDD Én valahogy nehezen tudom kapcsolatba hozni a "De legalább halad"ot egy p*nával:DDD -
#36258
Köszi.
[Azért még mindig "annak" néz ki :) - Pfej, szennyes fantáziám! Vagy csak éhes disznó...(?)]
-
RAMyMamy #36257 (Y) = 
:D -
#36256
Nem tudom mit akar jelenteni az a smiley-szerűség... de csak valami furára tudok gondolni :)
Más:
Erősen valószínű, hogy fordíthatóvá válik a Manhunt 2 is - tengerentúli kapcsolatunknak, Jenner-nek köszönhetően.
Csak csodálni tudom a türelméért, segítőkészségéért, és azért, hogy mi mindent nem csinál az ottani közösségért.
Ja, és hogy el tudja viselni azt, hogy zaklatom [és gondolok teszik mások is] :)
-
S4v4g3 #36255 Értem köszönöm.De legalább halad:) (Y) -
#36254
Hát csak annyit, hogy lassan halad :(
-
S4v4g3 #36253 Elnézést, nem pontosítottam, valóban kérdésem célpontja az új fordítás lenne. -
#36252
Nem erre gondolt!
I2k csinálja az új működő fordítást. Szerintem arról érdeklődött! -
#36251
http://www.magyaritasok.hu -> LETÖLTÉSEK
vagy
http://vampiregames.atw.hu/ -
S4v4g3 #36250 Sziasztok! Tudnátok valami információt mondani a Vampire the...Bloodlines fordításával kapcsolatban? -
#36249
A MP-s hozzászólása szerint az 1.1-est használta. :(
Ezért készítettem a képeket.
-
#36248
Lehet, hogy még az 1.0-sat használta. -
#36247
Wolfenstein és a KOCKÁK téma.
A kockák akkor jelennének meg, ha az v1.1-es magyarításban maradtak volna hosszú Őő és Űű karakterek. De nem maradtak.
![]()
![]()
Elírások, és ebből adódó furcsaságok: átnyálazhatom újfent az egészet.
-
#36246
Akárhová nézek: zombik és sárkányok... [Film, játék egyaránt]
-
#36245
Igazad van rosszul jutott eszembe a neve!
-
#36244
Értem. Én is reágódom, Ma elfelejtettem a munka hevében felhívni az orvosomat... így marad hétfőig a drukkolás, hogy semmi bajom ne legyen [mármint, ne mutasson ki semmit a kenet], és akkor már reálisan agyalhatok a vakcinán.
De mostanság a be-nem-adatom jár a fejemben.
[analízis = dialízis]
-
#36243
Elhiszem hogy izgat a téma,engem is izgatott addig míg be nem adattam!
Semmi mellékhatása nem volt akit ismerek azoknál sem.
Viszont immungyengék valóban belázasodhatnak tőlle, de azoknál a élővírus nagy bajt csinálna ,akkor inkább az 1-2 napi láz.
Viszont transzplantáltaknál okozhat úgy tudom kilökődést.
Egy ismerősömnek mind 2 veséje cserélve volt és nem is kaphatja meg.Míg analízisre járt addig pedig kötelező volt neki beadatni ,persze a símát! -
Csokis #36242 Hunnenkoenig-től érdeklődnék, hogy halad a Torchlight fordítása? 
-
#36241
Bár egyre jobban úgy tűnik, hogy lesz belőle valami.
Amíg pedig haladgatok a BG2 és Oblivion kieg rám osztott fordítanivalóival. ;) -
#36240
Ez még nincs kőbe vésve. -
krisztajo #36239 Imi! Ha Roland Emmerich-en múlik, akkor hamar! 
De tényleg igazad van.
Ez a ködösítés biztos, hogy érdekében áll valakiknek, illetve hogy ezt az egészet gerjesszék!
Én leginkább a gyógyszergyárakra tippelnék.
Hiszen nekik van a legnagyobb hasznuk az egészből!
Nem vettétek még észre, hogy elvileg minden évben van valami amibe, ha nem adatunk be a drága oltást bele kéne halnunk???!!!
Néhány éve a csirke vész, előtte az emberre is átterjedő sertés pestis.
És a legjobbat a végére hagyom! Ne felejtsük el, hogy elvileg a kergermarha kór miatt már több mit tíz éve haldoklunk!!! Szóval ezek után talán jogos a szkepticizmus!
Viszont térjünk vissza a topic eredeti témájához!
Hiszen közben úgy látszik eldőlt egy újabb projekt sorsa!
Evin, RaveAir! Nagyon örülök a döntéseteknek! Királyok vagytok!!!
-
#36238
"Kimutatták a H1N1-et egy elhunyt nő szervezetéből
2009. november 26., csütörtök 16:04
A hatvanöt éves nő korábban vesetranszplantáción esett át, a halál oka egyelőre ismeretlen.
Kimutatták az új típusú influenza vírusát annál a nyíregyházi nőnél, aki vasárnap hunyt el Debrecenben, a halál oka azonban nem ismert, mondta a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centruma Kórházhigiénés és Infekciókontroll Tanszékének vezetője.
Orosi Piroska tájékoztatása szerint a nyíregyházi kórház sürgősségi osztályáról tüdőgyulladás gyanújával került hozzájuk a 65 éves nő, aki korábban vesetranszplantáción esett át.
A nőnél felmerült az új típusú influenza gyanúja, ami az elvégzett vizsgálatok során be is igazolódott. A nő ezután antivirális kezelést kapott, ennek ellenére vasárnap meghalt.
A tanszékvezető kiemelte: a halál oka egyelőre nem ismert, de az kijelenthető, hogy az intenzív osztályon ápolt, gépi lélegeztetést kapott nőnél a korábbi veseátültetés kockázati tényező volt."
-
#36237
Mert, a mutálódott értelemszerűen nem azonos azzal, amire készült a vakcina.
Ugyanakkor, északi országbeli barátaink azt "mondják", hogy a vakcina - a Magyarországon kifejlesztett - tökéletesen megfelel az újabb típusú ellen is.
Na, ilyenkor legyen okos az ember!
[Globális összeesküvés? Mikor lesz ebből is valami horror/thriller?]
-
#36236
Háziorvosom, és az ambulancián dolgozó asszisztensnő [Pécs] is azt mondta, egymástól függetlenül, hogy a vírus már most mutálódott, és a vakcina jó esetben is csak arra jó, hogy egyel több vírusra legyen "immunis" a szervezet.
-
#36235
"az oltásba még senki se halt bele tudtommal"
Csak az akiben ott lappangott már a H1N1 és még nem voltak tünetek.
Én be nem oltom magam az tuti. -
strebacom #36234 Uramisten ember, te még hiszel a médiának,hol élsz wazze ez itt a matrix....az tény hogy veszélyes az oltás, hol van az a faxi aki azt mondta nem szabad beadni gyerekeknek és terhes nöknek....utánna párnap és már addható volt az alanyoknak......vagy lehet hogy te éppen a jót mondtad.....
ez ugye a magyarosítás influ topic....de nem baj csak dumáljuk ki valahol...
-
#36233
Nem hallottatok a néniről aki beadatta az influenza oltást és rá pár óra múlva meghalt?! Összeakadt valamivel és hát így járt! -
balintkaa97 #36232 Hello mindenkinek! 18 Wheels of Steel: American Long Haulhoz vagy magyarítás? Előre is kösz: Bálint -
#36231
Részemről ez teljesen oké. -
#36230
Én benne lennék, hogy te lefordítod én meg intézem a többit, de szerintem csak jövőre tudnék rá időt szánni. Viszont ha gondolod, odaadom a szövegeket, meg leegyszerűsíthetem a szövegek tesztelésének módját, és akkor felőlem nekiállhatsz fordítani. -
krisztajo #36229 Szerintem nem érdemes ezt túlzottam vesézgetni, mert mindenkinek más a véleménye!
Én is rengeteg emberrel találkozom naponta és mégsem vállaltam be.
Az oltásba még valóban nem halt bele senki.
De én úgy tudom, hogy a szövődményeibe sajnos már igen!
Csak ezt nem annak könyvelik, hanem ráfogják mindig valami más betegségre. -
#36228
Persze rosszat nem teszel, csak elkaphatod a vírust..., de ha nem kapod el és nem adattad be, az a legjobb, csak rizikós. Én rengeteget utazok tömegközlekedésen, nap mint nap rengeteg emberrel kerülök kapcsolatba (tárgyalóterem) tehát sztem ésszerű volt beadatni, elég nagy volt a rizikó, hogy előbb-utóbb elkaptam volna.
