Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Boldog Szülinapot Hykao!
Ne csak mondd, tedd is meg! A stylistom szerint nem vagyok elég trendy... BF2 TOPIK #99999 hsz. másik boldog tulajdonosa.
Viszont a .BAK kiterjesztés általában egy fájl "backup"-ját jelenti, tehát a biztonsági másolatát (de játéknál sosem lehet tudni).
A magyar ékezetes magánhangzók kérdése elég széleskörû és - némely esetben - bonyolult. Több eset is lehetséges:
- Bármit csinálhatsz, a játék nem támogatja (pl. most csak a régi Forsaken jut eszembe, de biztos van még több)
- Vagy ha támogatja, akkor nem mindegyiket. Pl. a hosszú "õ" és "û" magánhangzókat "ô" és "û" formájában jeleníti meg (Unreal-motoros játékok, NOLF, NOLF2, stb.)
- És vannak olyan játékok, amelyek saját fontkészlet(ek)et használnak. Ha azok szerkeszthetõk, akkor a fordítónak kell beleszerkesztenie egy font editorral a hiányzó magyar ékezetes magánhangzókat pl. a nem használt speciális karakterek helyére. Aztán az ékezetes magánhangzókat úgy lehet megjelentetni a játékban, ha a szöveges fordításnál ezen magánhangzók helyére a speciális karaktert kell gépelni (pl. Doom 3).
- Valamint vannak olyan játékok, ahol a szövegek (mind vagy csak egy részük) grafikus formátumban vannak eltárolva. Itt csak a grafikus tudás segít.
Ennyi...
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
AsRock Z68 Extreme3 Gen3, Intel i5 2500k, Corsair Vengeance 2x4GB DDR3, PNY GTX570 XLR8 Enthusiast Edition, Dell U2311H, Kingston 120Gb SSD + 4Tb WD HDD
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Elõbb is olavashattam volna a hozzászólásodat 😞(
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
nem Copyright-et, hanem Copyright-ot..
és nem jobabn, hanem jobban😄
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
mert ha 500 FT/darab lenne az ára, akkor megvenném😄. igaz, hogy sokat dolgoznak vele, meg minden, de akkor is nagyon drágák. és én nemis játszom annyit..pl.: a Quake 4 is megvan, de egy ideig játszottam vele, aztán meguntam és letöröltem..
ja és lenne még két kérdésem is:
1. ha egy játék megjelent magyarul, de nekem az angol verzió van meg, akkor az, ha letöltöm valahonnan a magyar fájljait, akkor azis sérti a Copyright-et?
2. ha nem sérti, akkor meg tudnátok mondani, hogy hol találom meg az Empire Earth II magyar nyelvi fájljait?
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
Nem csodálatos, hogy a munkád milyen értéktelen, amikor fizetésemelést kérsz és milyen értékes, ha szabadnapot?
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Én sem vagyok hajlandó fizetni egyetlen játékért sem - mégha magyar szinkronos is, akkor sem éri meg nekem, hogy egyszer végigjátszom, aztán rakhatom is el. Én nem szoktam régi játékokat elõvenni, meg online játszani.
Tehát nekem nem éri meg megvenni. De azt sem hiszem, hogy miattam fognak elszegényedni a játékok készítõi és szinkronizálói.
Így mást sem szoktam megszólni, ha "warezol".
kokopisti: Mint az már kiderült, a Rush For Berlin-t kiadták magyar nyelven, ezért több mint valószínû, hogy a te magyarításod a magyar kiadásból "kibányászott" nyelvi fájlok (szövegek és hang).
Így az is több mint valószínû, hogy egyszerûen csak írd felül a te "fullosan" telepített változatod telepített mappájában az azonos nevû mappákat/fájlokat.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/
Nehéz lett volna ugye két havi zsebpénzbõl megvenni a 7.990 Ft-os DVD-t...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
\"Have A Little Faith....\" by Ovis
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
nah szép, akkor elkészítek egy csomagoló progit Nyxem.E névvel<#vigyor>
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
(Megjegyzés: Amúgy a HPACK ugyanakkor egy backdoor féreg neve is...)
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Tud valaki segíteni?
nekem a The Secrets of Da Vinci: The Forbidden Manuscript van meg a Nobilistõl és ehhez keresek magyarítást, de csak a The Davincihez van, azt más gyártja mint kiderült.
Lehet, hogy ahoz nincs is magyarítás?<#szomoru1>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ha értesz angolul, akkor nem kell magyarázni, elég, ha elolvasod a tulajdonságait a weblapon. Ha nem tudsz angolul...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A következõ ordibálásért törlés jár, válasz nélkül.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nem néztem meg otthon... 😞(( <#falbav><#falbav><#falbav>
Tényleg Canvington-t kell szednem...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
1. kapcsold be a faliratozást a menüben, ne légy láma.
2. keress walktrought-t, az angol verzióból kikovetheztethetõ a magyar megfejtés..
(bár inkább hagyták volna az angolt pár helyen....)
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Qwerty4: minek másolod be 6X ugyanazt a szöveget?? nem látod, hogy elõször is: nem sokakat érdekel, másodszor UV már válaszolt, hogy egyikhez sincs!
és szerintem ha mégegyszer bemásolod ide azt a szöveget, akkor páros lábbal b*****k ki innen!
ennyi
Everybody repeat after me... We are all individuals. If you're going through hell, keep going.