Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 438 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

IMYke2.0.0.0
#36145
Szia!!!!
Tudomásom szerint, senki.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Hunnenkoenig
#36144
Hellosztok.... nem tudom mi a helyzet mostanaban jatekforditas teren...Torchlightot forditja valaki?

strebacom
#36143
Én mindig is örülök ha bármihez is jön ki magyar...Isten életesse sokáig aki meg is csinálja ....
<#worship><#worship>

Evin
#36142
Drankensang,Divinity2: nekem úgy rémlik megoldható, de csak a fájlok jártak nálam, a játék nem, ezért nem vagyok benne biztos.
Venetica: szemezek vele, de idén biztos nem jutna rá idõm. Meg még programot kell hozzá írni. A német nyelvtudásom jó lenne vele karban tartani.

RE5: lesz!

meril: Vagy ha január 1-re várja, biztos nem fog. 😊

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

grebber
#36141
De legalább egyre több gamehez készül magyarítás:

Ez évben megjelentek közül csak párat említsek:
Batman,Risen,Saw,Borderlands, ha megoldható és Evin is úgy akarja akkor Resident Evil 5,Call Of Juarez Bound In Blood.
Meg amik alapból magyarul jelennek meg.Szóval csak örülni tudok.

Ami nagyon jól esne számomra ha a Drankensang,Divinity2,Venetica - rpg hármashoz is készülne!

Egyszóval egy szavunk nem lehet!

Next PC upgrade: 2022

meril
#36140
Szerintem ez a kijelentésük nagyon is elhamarkodott volt. Inkább Karácsony környékére várd és ha hamarabb jön, akkor csak örülni fogsz.: )

strebacom
#36139
A SAW magyarítás mikorra lesz kész, miért nem fogtak össze 3-an,már tolhatnánk magyarul..az õszi-szünetnek már vége...<#zavart1><#zavart1>

Evin
#36138
Csak kíváncsiságból kérdezem persze: melyik filmeket?
Egyébként elõbb utóbb minden film kijön nálunk vagy szinkronnal vagy felirattal.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

hellcommander
#36137
Valaki nem akar filmeket fordítani pénzért? Van egy pár jó filmem, ami nem túl népszerû ahoz hogy valaki is nekiáljon magyar feliratot csinálni hozzá. Persze angol feliratot adnék hozzá.
grebber
#36136
Ezt azért erõs túlzás.Nem hiszem hogy NASA gép kellene ahhoz hogy konzolos game-ek elkészüljenek.Szal ha itt most megállna a pc-s fejlõdés konzolosok attól még vígan ellennének sok sok sok évig.
Hiszen meglehet nézni milyen VGA-k vannak bennük is milyen grafikát képesek megjeleníteni.

Next PC upgrade: 2022

Evin
#36135
Szerintem PC, konzolra nem szokott lenni SDK, mert minek? Azt nem lehet csak úgy buherálni játék szinten.
Egyébként mindig lesznek konzol portok PC-re, ahogy i2k egy másik topikban kifejtette, amikhez brutál gép kell, mert ha nem, senki nem venne új alkatrészeket, nem fejlõdne az ipar, és a konzolosok is ráfaragnának így. Mivel ugye PC-n fejlesztenek konzolra is.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

grebber
#36134
Valamilyen szinten igaza van.
De milyen platformon? PC-t már régóta leszarják csoda hogy még kijön rá valami.És hogy nem jön hozzá kieg meg miegyéb még szép ha kutya sem veszi õket.
Amik mennek gyagi szimszek meg a wow azok kapnak frissítést meg kiegeket szimsz már azt se tudom hány rész van.Pc-n kb ez a 2 ami fogy más nemigen.
Konzolra sokkal többen vesznek gameket nem kell foglalkozni fog-e futni meg hogyan elég sokáig életképes sokkal olcsóbb mint a pc.
Ez van ez el kell fogadni nem sírdogálni.Van kb 50db konzolos game ps3-xbox360-as amiket nagyon tolnák ha kijönne pc-re de nem fognak.Van más pc-re igaz nem sok de legalább van valami.

Next PC upgrade: 2022

Evin
#36133
Lényegében: több SDK-t, kevesebb DLC-t. Mert a Deus Ex-el még most is játszik, mert ahhoz sok házi MOD van, saját történettel, a mostani játékokat meg végigviszed 6-7óra alatt, amihez jön pénzért a DLC, ami alig tesz hozzá. És hogy így ne várják a készítõk, hogy a játékos úgy lássa, megérte megvenni a játékot.
Nagy vonalakban.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

balee4
#36132
Hmm, nálam nem müxik a link.

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

grebber
#36131
Mit irt nem "magyarítanád"?? Ha már mindenhova beirod!

Next PC upgrade: 2022

IMYke2.0.0.0
#36130
Borderlands témában írta, de érdemes megfontolni minden más játék esetében is.
Az elsõ, témaindító hozzászólást olvassátok el!
Lefesti mindazt, amit én is gondolok a mai játékvilágról - játék piacra, No SDK, csak DLC...
Tökéletesen igaza van a srácnak!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Tomcom
#36129
A MP-n van egy hír, hogy már van UPK visszacsomagoló. 😊
http://www.magyaritasok.hu/news/1700/unreal_engine_3_jatekok_honositasa

https://www.adventuregames.hu

IMYke2.0.0.0
#36128
Na, Borderlands-szal belefutottam én is az "UPK" hibába: a játék közben megjelenõ szövegek nagy része ezekben van - kicsomagolni tudom, és a *.soundnodewave fájlokkal elbírok (HEX-ben), de VISSZACSOMAGOLNI?

Érdekes módon, ha HEX-ben átírom a valós *.UPK fájlt, akkor is az angol (illetve adott nyelv, próbáltam némettel is) jelenik meg!
A "Claptrap" elsõ hosszabb mondatának szavait átírtam 15x ugyanabban a fájlban... akkor is angolul jelenik meg!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

grebber
#36127
Az angol nem jelent meg de úgy tudom angollá lehet tenni az meg akkor úgy már magyarítható!

Next PC upgrade: 2022

noname06
#36126
Egy ideig úgy volt hogy a Hunosítók fogják készíteni, de mivel még nem jelent meg angolul váltottak a Risenre. Talán ha azt befejezik ez jön. 😊

Evin
#36125
Nekem úgy rémlik fordítható, de ha adsz fájlt, meg tudom mondani.
Elég sok játékot szoktam csak 1 fájlból megnézni, szóval elõfordul, hogy keverem.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

grebber
#36124
Divinity 2 magyaríthatóságával kapcsolatban van valami info lehet-e már csinálja-e valaki?

Next PC upgrade: 2022

balee4
#36123
Szóval akkor lesz Bordelands magyarítás. Te egy állat vagy i2k. persze pozitív értelemben. Grat, hogy még ebbe is belevágtál.

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

IMYke2.0.0.0
#36122
Én a "Trancmaster"-összeállítás sorozat régebbi darabjait, meg az újabban megkedvelteket .

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36121
RAMy: Nem ismerem.
RaveAir: Akkor Tatana a te "embered" 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36120
én 'munka' közben ilyeneket hallgatok:
John Askew - Beirut (Thomas Datt Remix)
Trenix pres. Adamuna - Almaden
Luke Terry - Rocket Theory (Eric Shaw Remix)
Rocking J - Sequence (Alex M.O.R.P.H. Remix)
RaveAir
#36119
Mondjuk most, a Baldur's Gate 2 fordítása közben, inkább valami nem éneklõs trance-t kellene hallgatnom, mert a dudorászás elvonhatja a figyelmemet. 😉

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

RAMyMamy
#36118
az is egy nagyon király szám 😄

Arnejt ismered?
IMYke2.0.0.0
#36117
Én a zenéje miatt szeretem - nem énekelgetnek bennük, és hipnotikusak.
A "Spring Breeze" (Original mix) szinte tökéletes!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36116
sunlounger (dj shah) is nagyon jó(Y)
RAMyMamy
#36115
de õ nem énekesnõ, hanem dj😄
amúgy nekem is õ a kedvencem<#eljen>
IMYke2.0.0.0
#36114
Hát igen, hülye vagyok - ha elkap egy játék hangulata, végem van... <#nyes>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

grebber
#36113
Látom nem bírtad megállni😄
Ezer köszönet!

Next PC upgrade: 2022

IMYke2.0.0.0
#36112
Rájuk is vadászok, rögvest. Sok-sok jó zenét nem ismerek, ejh! 😞)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36111
MP3 forrás

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RaveAir
#36110
Köszi! 😉 Igazából nekem az egy cd-s változat van meg, és nem ez a szingapúri kiadás... meg amit most is hallgatok a 2cd-s Remixes.
Én cserébe ajánlanám neked a Sunlounger 2 albumát. 2-2 lemezesek, ahol az elsõkön lassabb-nyugatatóbb chill zenék vannak, míg a másodikon tempósabb klubbokban is játszhatóbb verziók.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

IMYke2.0.0.0
#36109
<#eljen>

Személyes Trance-istennõm:


Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36108
ja, Justine Suissa, az egyik kedvenc énekesnõm
IMYke2.0.0.0
#36107
És a hölgyike hangja is rendkívül kellemes.
A szövegek is tetszenek.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36106
A képen nem látszik, de 155 sornyi állomány szerepel az összegben: 1.323.717

Természetesen, nem pontosan ennyi karaktert kell honosítani. Megközelítõleg ennek felét a játékban szereplõ szövegek kódjaiban ismétlõdõ kifejezések, és a speciális karakterek, színkódok teszik ki.
De azért számoltattam bele, mert
- kivenni az "értelmes" szöveget iszonyat meló lenne csak azért, hogy hajszál pontos legyen a kijelzés,
- ha a sallangot beleszámolom, és ugyanakkor, amikor kész az adott állomány azt az értéket írom be a magyarhoz is, a százalékérték helyesen tükrözi a projekt állapotát.

Jelenleg tehát, menüvel és mindennel együtt ~18%.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36105
én mindenféle trance-et imádok, hangulatomtól függ, h milyet hallgatok. oceanlab az olyan nyugtató zene😄
IMYke2.0.0.0
#36104

A képet a KépHost v.1.17 - Képfeltöltés tárolja. http://www.kephost.com

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36103
Imádom az értelmes trance zenét 😊
Többnyire non-vocal verziókat, de belefér a kellemes férfi/nõi beszéd és ének is.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36102
ez egy nagyon jó album<#eljen>
de a többi is, ami ott van 😄
IMYke2.0.0.0
#36101
RaveAir-nek ajánlom ezt az albumot beszerzésre:


A képet a KépHost v.1.17 - Képfeltöltés tárolja. http://www.kephost.com

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36100
A rangok hiány még oké.
A Fórumban nekem hiányzik az a lehetõség, hogy visszazárhassam a válaszolt üzenetet.

Érthetõbben: válaszolok valakinek az üzenetére. Elküldést követõen az üzenetem alatt ".:i2k:. erre válaszolt". Ezzel semmi baj.
Ám, ha 1 nappal késõbb megnézem, mire is válaszoltam, akkor az meg is nyílik rendesen, de visszazárni nem tudom...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

uv
#36099
pöts<#banplz>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

Evin
#36098
Támogatom a végleges kitiltást.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

lakkpeter
#36097
Hello mindenkinek!! Aki szeretne TELJES Játékokat letölteni, az kattintson a www.canyon.eoldal.hu -ra. Vannak mobilra is cuccok, témák, rezgések stb...Scriptek is vannak! Segíteni is tudok nagyon sok dologban. köszi, üdv !!

www.canyon.eoldal.hu vannak letöltések, pendrive cuccok, windows cuccok, játékok, chat stb..nézzetek fel, meddig tart :)

Panyi
#36096
Rangok most is vannak, csak egyediek, de akkor majd lehet arra is kitalálok valamit. Ha nagyon kell😊

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

← ElőzőOldal 438 / 1169Következő →